Hvad er oversættelsen af " HARMONISERES I " på engelsk?

• harmonised in

Eksempler på brug af Harmoniseres i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikkerhedsstandarderne skal harmoniseres i stigende orden.
Security standards must be harmonised in ascending order.

Da beskyttelse af ofre stadig befinder sig i sin barndom, og de berørte personer ofte ikke ved, hvem de kan henvende sig til i deres eget land, og ikke kender deres rettigheder, er det vigtigt, at beskyttelse af ofre harmoniseres i EU.
Since victim protection is still in its infancy and the people affected often do not know who they can turn to in their own country and what their rights are, it is important that victim protection is harmonised within the EU.

Det sidste punkt er, at straffen skal harmoniseres i Europa, og at den skal være højere.
Lastly, the penalties must be harmonised in Europe and must be increased.

Strukturerne for de forbrugsafgifter, som medlemsstaterne pålægger forarbejdet tobak, harmoniseres i flere etaper.
The structure of the excise duty to which the Member States subject manufactured tobacco shall be harmonized in several stages.

Luksus og komfort er perfekt harmoniseres i denne 4-stjernet hotel med sin egen spa og swimmingpool, beliggende i det….
Luxury and comfort are perfectly harmonised in this 4-star hotel with its own spa and rooftop pool, located in the….

Herudover identificerede Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) de andre punkter, der skal harmoniseres i de forskellige afsnit i produktresuméet.
In addition the CHMP identified the additional points to be harmonised in the various SPC sections.

For det fjerde skal disse betalinger fra producenterne harmoniseres i medlemsstaterne, så der ikke opstår ensidige konkurrencefordele.
Fourthly, these producer payments need to be standardised in the Member States to avoid any party being at a competitive advantage.

Endvidere skal undersøgelsen naturligvis afklare spørgsmålet om, hvorvidt en mulighed for teknisk frakobling er et egnet redskab, og hvorvidt bedømmelseskriterierne, hvis de ikke harmoniseres i hele Europa, så dog får gyldighed i de enkelte lande.
In addition, of course, the study should also make it clear whether a switching-off device would be a suitable tool, and whether the assessment criteria, if they cannot be harmonized at European level, could be made effective at national level.

Det er fremragende, at reglerne om lovlig indvandring harmoniseres i EU, således at opholds- og arbejdstilladelser kombineres i en enkelt tilladelse.
It is excellent that the rules on lawful immigration are being harmonised within the EU so that residence and work permits are combined into just one permit.

Oplysninger om eurosedler i omløb, renter af intra-Eurosystem nettotilgodehavender/ forpligtelser som følge af fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet og monetære indtægter harmoniseres i de nationale centralbankers offentliggjorte årsregnskaber.
The disclosure relating to euro banknotes in circulation, remuneration of net intraEurosystem claims/ liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem, and monetary income should be harmonised in NCBs» published annual financial statements.

For den frie bevægelighed for varer og tjenester er det nødvendigt, at disse ting også harmoniseres i transportsektoren, og at erhvervslivet kan regne med level playing field.
For the free movement of goods and services, it is necessary for matters of this kind to be harmonised in the transport sector too and for industry to be able to rely on there being a level playing field.

Under rundbordsdiskussionen nåede vi dog frem til en bred enighed om, at en varighed på seks måneder er for lang, at det ville være en god idé at gøre den kortere, og at perioden med både euro og national valuta i omløb burde harmoniseres i alle euro-landene.
Nevertheless, during the round table we managed to reach a broad consensus on the fact that a period of six months is too long and it would be wise to shorten it, and secondly, that the period of dual circulation ought to be harmonized throughout all the euro countries.

Betingelserne for Faellesskabets finansiering af udgifterne i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp boer harmoniseres i de forskellige sektorer, og som foelge heraf boer de nugaeldende bestemmelser aendres;
Whereas the terms of Community financing of expenditure incurred in supplying agricultural products as food aid should be harmonized in the various sectors and the present rules therefore amended;

Kommissionen undersøger, på hvilken måde de enkelte Medlems staters lovgivning vedrørende omsætningsafgifter, forbrugsafgifter og andre indirekte skatter, herunder udligningsordninger, der finder anvendelse på samhandelen mellem Medlemsstaterne, kan harmoniseres i fællesmarkedets interesse.
The Commission shall consider how the legislation of the various Member States concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation, including countervailing measures applicable to trade between Member Stales, can be harmonised in the interest of the common market.

Derimod burde det være muligt at tilgodese det, transportministrene har efterlyst, nemlig en konsekvensanalyse dels for beskæftigelsen, dels når det gælder skatterne, da tanken var, at skatterne skulle harmoniseres i denne periode, hvilket ikke er sket, og hvilket på sin side kan få konsekvenser for rejserne mellem forskellige lande samt konsekvenser for perifere lande.
On the other hand, it should be possible to provide what the transport ministers have requested, namely an impact analysis, partly with regard to employment and partly with regard to taxes, since the idea was that taxes should be harmonized during this period, which has not been done, and which may in turn have consequences for travel between different countries and consequences for ultraperipheral countries.

Gratis Wi-Fi 1.5 km fra Ramón Sánchez Pizjuán Stadium Pris fra 42.50€ pr. person pr. nat Flere detaljer Hotel Las Casas de la Juderia baseret på 2417 rejseanmeldelser Calle Santa María La Blanca, 5, Sevilla Vis kort Luksus og komfort er perfekt harmoniseres i denne 4-stjernet hotel med sin egen spa og swimmingpool, beliggende i det.
Free Wi-Fi 1.5km from Ramón Sánchez Pizjuán Stadium Price from 42.50€ per person per night More details Hotel Las Casas de la Juderia based on 2417 reviews Calle Santa María La Blanca, 5, Seville Show map Luxury and comfort are perfectly harmonised in this 4-star hotel with its own spa and rooftop pool, located in the.

Kommissionen foreslår, at den europæiske udlændingelovgivning, den europæiske lovgivning om tredjelandsstatsborgere, skal harmoniseres i henhold til visse minimumsstandarder, visse fælles retningslinjer.
The Commission proposes that European law relating to foreign nationals, European law on third-country nationals, should be harmonized in accordance with certain minimum standards, certain common requirements.

Gratis Wi-Fi 0.4 km fra Monument to Christopher Columbus Pris fra 19.80€ pr. person pr. nat Flere detaljer Hotel Las Casas de la Juderia baseret på 2417 rejseanmeldelser Calle Santa María La Blanca, 5, Sevilla Vis kort Luksus og komfort er perfekt harmoniseres i denne 4-stjernet hotel med sin egen spa og swimmingpool, beliggende i det.
Free Wi-Fi 0.4km from Monument to Christopher Columbus Price from 19.80€ per person per night More details Hotel Las Casas de la Juderia based on 2417 reviews Calle Santa María La Blanca, 5, Seville Show map Luxury and comfort are perfectly harmonised in this 4-star hotel with its own spa and rooftop pool, located in the.

Den er i kontakt med arbejdsmarkedets parter og eksperterne i medlemsstaterne, så forordningen gradvist kan harmoniseres i overensstemmelse med behovet for fortolkning.
It is in contact with the social partners, the experts in the Member States, so that the regulation can gradually be harmonised in accordance with the need for interpretation.

For at dette system af gensidig anerkendelse kan fungere uden ulempe for de direkte forsikringsselskaber i et gæsteland og under samme konkurrencevilkår i Unionen, skal gennemførelsen af direktivet ligesom ved banker harmoniseres i national ret, og de nationale tilsynsførende skal samarbejde med hensyn til deres tilsynsmetoder.
If this system of mutual recognition is to operate without damage to direct insurers in a host country and under the same conditions of competition throughout the EU, the transposition of the directive into national law must be harmonised in a similar way as with banks, and national supervisors must cooperate as regards their methods of supervision.

Der anvendes begreber fra områder, der ikke er harmoniseret i EU.
Notions of scopes are used that are not harmonised in the European Union.

Piktogrammerne er udført i henhold til den internationale standard ISO 7010, der allerede er harmoniseret i mange europæiske lande.
Their pictographs are designed in accordance with international Standard ISO 7010, which has already been harmonised in many European countries.

Jeg stemte for fru Ranners betænkning, hvor Kommissionen opfordres til at foreslå minimums- og maksimumsstraffe for overtrædelser, som vil blive harmoniseret i alle medlemsstaterne.
I voted for Mrs Ranner's report, which calls on the Commission to propose minimum and maximum sentences for infringements that would be harmonised in all the Member States.

Produkter i overensstemmelse med de væsentlige krav, og som har undergået alle relevante evaluerlngsprocedurer, forsynes med et»CEmærke«, for hvilket anvendelsesbestemmelserne er blevet harmoniseret i 1993.
Products which meet the essential requirements and which have undergone all the appropriate assessment procedures are given the'EC'marking, the rules on the use of which were harmonized in 1993.

Sagen kompliceres af, at dette er et område, som endnu ikke er harmoniseret i EU.
One complicating factor is that this is an area which has not yet been harmonised in the European Union.

De alternative beregningsmetoder vil derfor fortsat være gyldige, og de vil, om nødvendigt, blive harmoniseret i et nyt direktivforslag fra Kommissionen.
The alternative calculation methods will therefore remain valid, and these will, if necessary, be harmonised in a new draft Commission directive.

I 1993 blev kosten fra de kosthistoriske interviews harmoniseret i alle europæiske centre og data blev suppleret med fysiske funktionstests.
In 1993, the dietary information from the dietary-history interviews was harmonizered in all European centres and data on physical function tests were added to the database.

Hver op og ned, sand og sten i denne 62,5 hektar område harmonisere i en sød sang af charmerende og glamour.
Every up and down, sand and rock in this 62.5-hectare area harmonize in a sweet song of charming and glamour.

Indtil nu er lovgivningen af fødevareenzymer ikke blevet fuldt harmoniseret i EU, og som konsekvens har manglen på harmonisering skabt en barriere for handel og forhindret vækst på dette område.
Up until now, the legislation on food enzymes has not been fully harmonised in the EU and, as a consequence, this lack of harmonisation has created barriers to trade and hindered growth in this field.

Problemet er, at medlemsstaternes nationale lovgivning enten ikke findes på området eller ikke alle er blevet harmoniseret i en fælles retning, efter fælles politiske retningslinjer, som kan bidrage til at løse disse problemer.
The problem is that national legislation in the Member States either does not exist or has not been harmonized in a common direction, along common political lines which would make it easier to solve these problems.

Sådan bruges "harmoniseres i" i en sætning

Når opgaveløsningen så harmoniseres i Ejendomscenteret, er der nogle bygningsbrugere, som oplever de nye fremgangsmåder som ufleksible.

De 16 varianter er et sæt enkle og klassiske øvelser der effektivt supplerer de 18 Lohan Hands, så livsenergien styrkes og harmoniseres i kroppen.

Ligeledes bør analysemetoderne af projekter og omkostninger harmoniseres i hele Europa, ligeså omkring information og gennemsigtighed af politikker fra europæiske HSR aktører.

For så vidt angår spørgsmål, der specifikt harmoniseres i denne forordning, må medlemsstaterne ikke vedtage eller opretholde nationale foranstaltninger, medmindre dette tillades i EUretten.

Forbrugerrådet kalder det en kæmpe sejr for forbrugerne, at reglerne om beskyttelse af personoplysninger og beskyttelse af personlivets fred på internettet nu harmoniseres i hele EU.

Det skal gøres billigere og lettere at opnå registrering af design og reglerne på området skal harmoniseres i forhold til EU.

Derudover skal begrebsmodellen i BBR harmoniseres i overensstemmelse med det fælles ejendomsbegreb, således at sammenhængen til øvrige ejendomsdata sikres bedst muligt.

Dansk Transport og Logistik (DTL) mener, at brændstofafgifter principielt bør harmoniseres i EU, og at forslaget om minimumssatser derfor ikke er vidtgående nok.

Denne forordning bør ikke hindre medlemsstaterne i at vedtage nationale bestemmelser vedrørende spørgsmål, der ikke specifikt harmoniseres i forordningen.

At kostprisen skal harmoniseres i forhold til resten af landet.