Hvad er oversættelsen af " HAVDE AFSLØRET " på engelsk?

• had revealed
• detected
• have exposed
• uncovered

Eksempler på brug af Havde afsløret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis de havde afsløret ham.
If they unmasked him.

Sidst i august var hun overbevist om, at din farmor havde afsløret os.
She was convinced that her grandmother had discovered us.

Lupone havde afsløret alt.
Lupone would have exposed us.

En rutinemæssig inspektion udført i 2011 af en ekstern konsulent havde afsløret, at….
A routine inspection carried out in 2011 by an external consultant had revealed that….

Hvis blot jeg havde afsløret Wickham.
If only I had exposed Wickham when I shoud.

Huawei havde afsløret sin Kirin 970 chipsæt med indbygget AI i September, på det tidspunkt, kalder det“fremtiden for smartphones”.
Huawei had unveiled its Kirin 970 chipset with built-in AI in September, at the time calling it the“future of smartphones”.

Hvis blot jeg havde afsløret Wickham.
If only I had exposed Wickham when I should.

Da Tirpitz, tyskernes største krigsskib, blev angrebet af britiske bombefly i Talvik, efter at norske spioner havde afsløret skibets position.
When Tirpitz, the German Navy's biggest warships,-- Was attacked by British bombers in Talvik-- After Norwegian spies had revealed the ship's position.

Som Jasons lig havde afsløret under ligsynet af det.
That jason's body had given up during its autopsy.

Henry skulle ikke kæmpe for sit liv og vi kunne måske havde afsløret denne konspiration.
Henry wouldn't be fighting for his life, and we might have exposed this conspiracy.

Ingen forskning havde afsløret nogen fysisk årsag bag det.
No research had revealed any physical cause behind it.

Der var to veje, der var at fusionere: Vi var nødt til at fortælle Mass(og dens fordele), og derefter overlade den vej, det& rsquo; havde afsløret.
There were two roads which were to merge: We had to tell the Mass(and its benefits), and then entrust the path that the& rsquo; had revealed.

Mussolinis aggression havde afsløret to ting.
Mussolini's aggression had revealed two things.

Hvis jeg havde afsløret mig selv for jer tidligere, kunne alt dette være undgået.
If I had revealed myself to you from the beginning, this could have been avoided.

De udødelige. Den guddommelige konge havde afsløret et skæbnesvangert brist.
The Immortals. The god-king has betrayed a fatal flaw.

Hjerneskanningen havde afsløret enhver form for fysisk traume og enhver fremmed organisme.
Her brain scan would have revealed any kind of physical trauma, as well as any foreign organism.

Disse partikler var ganske vist usynlige, men som L. Ron Hubbards undersøgelser havde afsløret, var det netop deres usynlighed, der udgjorde deres trussel.
Invisible those particles certainly were, but as L. RonHubbard's researches had revealed, their very invisibility is what constituted their menace.

Hvis Couture Chic havde afsløret at vores Fab Five liste var korrupt, ville det have kostet mig mit job.
If Couture Chic exposed that our"Fab Five" list was corrupt, it would have cost me my job.

Som han indikerede i titlen, mente Kepler at han havde afsløret Guds geometriske plan for universet.
As he indicated in the title, Kepler thought he had revealed God's geometrical plan for the Universe.

Som malware forskere havde afsløret i slutningen af 2014, Det Dridex Trojan, også kendt som Feodo, Bugat Geodo, talrigt angrebet bank sikkerhedsoplysninger.
As malware researchers had revealed at the end of 2014, the Dridex Trojan, also known as Feodo, Bugat and Geodo, numerously attacked bank security information.

Sidste uge kunne svensk radio fortælle, at en revision havde afsløret store mangler med anvendelsen af EU-midler i Tyrkiet.
Last week, Radio Sweden reported on an audit that had revealed major shortcomings in how EU funds are used in Turkey.

I den appellerede doms præmis 57 konkluderede Retten, at de belgiske myndigheder således var forpligtede til at reagere på de afvigelser, som GIS havde afsløret.
The Court concluded in paragraph 57 of the judgment under appeal that the Belgian authorities were therefore required to take action in response to the anomalies detected by the GIS.

Som malware forskere havde afsløret i slutningen af 2014, Det Dridex Trojan, også kendt som Feodo, Bugat Geodo,….
As malware researchers had revealed at the end of 2014, the Dridex Trojan, also known as Feodo, Bugat and Geodo,….

Imens de banede deres vej over den kolde overflade på Lachrymose søen. Så fejrede Baudelaire børnene at de havde afsløret Grev Olaf Selvom de stadig var i grebet på en uvis bankmand.
Though still in the clutches of a clueless banker, the Baudelaires celebrated their unmasking of Olaf as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.

Udgiften ville være begrundet, hvis man havde afsløret og dømt bare én eneste forbryder takket være brugen af disse aflytnings- og overvågningsanordninger.
The expenditure would be justified if there was even a single criminal detected and convicted thanks to the use of listening and watching devices.

Vi forventer ikke, at denne nye Kommission straks kan sætte en stopper for alle de fejl og misforhold, som Parlamentet havde afsløret, og for hvilke det dengang forgæves rykkede for reformer.
We do not expect that the new Commission will immediately be able to rectify all the mistakes and irregularities that Parliament uncovered and because of which it called, in vain, for reforms at that time.

Efter at Kommissionen ved uanmeldte kontrolundersøgelser havde afsløret et omfattende markedsdelings- og priskartel, indledte den en procedure, som den 13. juli 1994 blev afsluttet med, at toogtyve kartonproducenter fik pålagt bøder på næsten 132 mio. ECU.
Following the uncovering by means of surprise investigations of a massive pricefixing and market-sharing cartel, the Commission instituted proceedings which culminated in fines of almost ECU 132 million being imposedon 22 cartonboard producers on 13 July 1994.

De mange udgravninger af de tre oldtidsbyer, som havde stået på siden midten af 1700-tallet, havde afsløret et væld af kunst- og brugsgenstande med falliske og erotiske motiver.
Numerous excavations of the three ancient towns had been underway since the mid-1700s, and these had uncovered a plethora of objects of art and daily use with phallic and erotic motifs.

Efter at organisationen Perspektiv På Israel havde afsløret, at Sestrajcic og Larsson skulle deltage i palæstinenserkonferencen sammen med sheik Sabri, en berygtet antisemit, skrev Israels ambassadør i Sverige en kritisk kronik i en større svensk avis- hvorefter de to rigsdagsmedlemmer aflyste deres deltagelse.
After the Perspektiv På Israel organization revealed that Sestrajcic and Larsson were to participate in the Palestinians in Europe Conference with Sheikh Sabri, a known anti-Semite, Israel's ambassador to Sweden wrote a critical op-ed for a major Swedish newspaper- after which the two MPs cancelled their appearance.

Ayasofia grundskole, en muslimsk skole i Whitechapel, East End of London, blev lukket af tilsynsmyndigheden for britiske skoler, Ofsted, efter fire inspektioner havde afsløret en lang række pædagogiske svigt.
Ayasofia Primary School, a Muslim school in Whitechapel, East London, was shut down by Ofsted, the agency that regulates schools in Britain, after four inspections uncovered a raft of educational failings.

Hvordan man bruger "havde afsløret" i en Dansk sætning

Der var jo nogle enkelte der ret hurtig mente de havde afsløret hende, men var også lidt i tvivl.

Krisen havde afsløret korruption og kammerateri i regeringen, som Amwar Ibrahim ønskede at komme til livs.

Og ganske som I allerede havde afsløret, så var de særdeles og ovenud tilfredse med den undervisning I har lavet på forløbet.

Den tyske militærcensur havde afsløret den nedtrykte stemning i det tyske mindretal.

Underforstået: Hvis selve projektet havde afsløret en faglig inkompetence, så havde man vendt tommelfingeren nedad.

En gennemlæsning af forhandlingsteksten havde afsløret en passus om »systematisk overarbejde«, der som noget nyt gav arbejdsgiverne ret til at kræve en 42 timers arbejdsuge af medarbejderne.

Portrættet blev taget, da hun allerede var tilbage, og overraskelsen kom, efter at Mabel havde afsløret filmen.

Det viste sig nemlig, at der var et om muligt endnu større problem som SEO-værktøjerne – og de tidligere SEO-eksperter, heller ikke havde afsløret.

Hvad nu hvis de to var trådt frem i fællesskab og havde afsløret at han havde fungeret som hendes hånddukke?

Det samme gjorde de i Anden Verdenskrig, hvor Adolf Hitler havde afsløret dem.

Hvordan man bruger "have exposed, detected, had revealed" i en Engelsk sætning

Our elites have exposed their hand.

Signals were detected with ECL-2 Substrate.

were detected but are not reported.

Would it have exposed their deep corruption?

Some have exposed wood beams and/or balconies.

Only txrevise detected all three tuQTLs.

Unwittingly Charlie had revealed to me his secret.

The mirror had revealed all that it would.

Detected vehicle malfunctions and problem-solved accordingly.

detected since their size will overflow.