Hvad er oversættelsen af " HAVDE BEFALET " på engelsk?

• had commanded
• gave orders
• had ordered
• had bidden
• hath commanded
• told

Eksempler på brug af Havde befalet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var det, Gud havde befalet.
It was as God had ordered.

Som Herren havde befalet Mose, saa talte han dem i Sinai Ørk.
As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

Og han gjorde det, ligesom Herren havde befalet Mose.
And he did as the LORD commanded Moses.

N profeten havde befalet sit folk at faste, når du ser den nye måne Ramadan og Eid al-Fitr knække, når beordret til at se den nye måne Shawwal.
N the Prophet had ordered his people to fast when you see the new moon of Ramadan, and Eid al-Fitr break when ordered to see the new moon of Shawwal.

Som Herren havde befalet dem;
As the Lord had commanded them;

 Moses gjorde nà ̧jagtig, som Herren havde befalet ham.
 Moses did everything just as the Lord commanded him.

Som Herren havde befalet Moses.
As the Lord commanded Moses.

Godmorgen. Noa gjorde, ganske som Gud havde befalet ham.
Noah did, just as God had commanded him. Good morning.

At Herren havde befalet dem;
That the Lord had commanded them;

Godmorgen. Noa gjorde, ganske som Gud havde befalet ham.
Good morning. Noah did, just as God had commanded him.

Ved Lodkastning om deres Arv, som Herre havde befalet ved Mose, at give de ni Stammer og den halve Stamme.
By the lot of their inheritance, as the LORD commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

Absalons Folk gjorde ved Amnon, som Absalon havde befalet.
The servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded.

Det er kendt, at kong James den 4. havde befalet at give sværdet et nyt greb.
It is known that King James the 4th had commanded to give the sword a new grip.

Og hans Sønner gjorde saaledes med ham, som han havde befalet dem.
And his sons did to him according as he had commanded them;

De lagde det da til Side til næste Dag, som Moses havde befalet, og det kom ikke til at lugte, og der gik ikke Orm deri.
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

Absaloms Folk gjorde ved Amnon, som Absalom havde befalet.
And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded.

De lagde det da til Side til næste Dag, som Moses havde befalet, og det kom ikke til at lugte, og der gik ikke Orm deri.
So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not become foul nor was there any worm in it.

Saa gik David op efter Gads Ord, som Herren havde befalet.
And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

Og Baruk Nerias Søn, gjorde efter alt det, som Profeten Jeremias havde befalet ham, om at han skulde læse af Bogen Herrens Ord i Herrens Hus.
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD'S house.

Saa gjorde Absaloms unge Karle ved Amnon, saaledes som Absalom havde befalet.
And the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded.

Og tjenerne gjorde, som deres herre havde befalet, og huset blev fuldt.
And the servants did as their master commanded, and the house was filled.

Der var ingen, der overlevede; hver levende sjæl lagde han band på, sådan som Herren, Israels Gud, havde befalet.
He totally destroyed all who breathed, just as the LORD, the God of Israel, had commanded.

Og Noa gjorde det, efter alt det, som Gud havde befalet ham, saaledes gjorde han.
And Noah did it; according to all that God had commanded him, so did he.

Og Bezaleel, en Søn af Uri, en Søn af Hur, af Juda Stamme, gjorde alt det, som Herren havde befalet Mose.
And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Jehovah had commanded Moses;

Og de strede imod Midianiterne, som Herren havde befalet Mose, og de ihjelsloge alt Mandkøn.
And they warred against Midian, as Jehovah had commanded Moses, and slew all the males.

Og han antændte Røgelse af vellugtende Urter derpaa, saasom Herren havde befalet Mose.
And he burnt sweet incense on it; as the LORD commanded Moses.

Og Israels Børn gjorde det; ganske som Herren havde befalet Mose, saaledes lejrede de sig, efter deres Bannere, og saaledes rejste de, hver efter sine Slægter efter deres Fædrenehus.
And the sons of Israel do according to all that Jehovah hath commanded Moses; so they have encamped by their standards, and so they have journeyed; each by his families, by the house of his fathers.

Og han gjorde det, ligesom Herren havde befalet Mose.
And he did as Jehovah had commanded Moses.

Men da Josef vågnede op at Søvnen, gjorde han, som Herrens Engel havde befalet ham, og han tog sin Hustru til sig.25 Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: 25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

Og Mose og Eleasar, Præsten, gjorde, som Herren havde befalet Mose.
And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah had commanded Moses.

Hvordan man bruger "havde befalet" i en Dansk sætning

De gik i krig mod midjanitterne, sådan som Herren havde befalet Moses, og de dræbte alle mænd.; 11.

Ja, selv vandet i alle trækar og stenkrukker vil blive til blod.« 20 Moses og Aron gjorde, som Herren havde befalet.

Hvorfor faderen havde befalet ham at have opsyn med bierne, til han kom tilbage fra Drenderup.

Fjerde Mosebog 31:7 De gik i krig mod midjanitterne, sådan som Herren havde befalet Moses, og de dræbte alle mænd. 18.

Tag Mod til jer og vis jer som kække Mænd!« 29Absaloms Folk gjorde ved Amnon, som Absalom havde befalet.

Mediet forsikrede under Taarer, at den hende kontrollerende Aand havde befalet hende at gjemme nogle Sengetæpper; hvorfor, vidste hun ikke.

Tjenerne åbnede deres munde klar til at råbe forarget, som deres herre havde befalet dem at gøre det, så snart Jesus sagde noget.

Og hun kom som herren havde befalet.

Men Jonatans folk stod fast, som han havde befalet, og fjendernes heste blev trætte.

Hvordan man bruger "had ordered, gave orders, had commanded" i en Engelsk sætning

Hey had ordered some washer/dryer pedestals.

I had ordered the shuttle for 5:30am.

He gave orders and they were obeyed unconditionally.

He gave orders that his body should be burned.

We had ordered two other main courses.

what the LORD had commanded him to do.

She had ordered Buddha's delight and I had ordered chicken lo mein.

And I prophesied as the Lord had commanded me.

He had commanded the English fleet against the Armada.

By 1911 had commanded 17 White Star ships.