Eksempler på brug af Havde forladt ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun havde forladt ham tidligere.
She had left him once before.Jeg havde forladt ham for min egen lykke.
I would abandoned him in the name of my own happiness.Hans venner havde forladt ham.
All his friends had abandoned him.He must have woken up alone in the hospital and just thought I abandoned him.Det føltes, som at jeg havde forladt ham dernede.
Hvis hun havde forladt ham havde han beholdt den.
If she would left HIM, he Jeremy døde den nat efter jeg havde forladt ham.
Jeremy died the night I would left him.Blodforgiftningen havde forladt ham allerede imedens jeg bad.
The blood poisoning had left him immediately when I prayed.I lang tid troede min ven, at faren havde forladt ham.
And for a long time, my friend thought his dad abandoned him.Hans kone, Belle, havde forladt ham, da de fik nyheden om Harlons død.
His wife, Belle, had left him soon after they discovered Harlon died.Eller måske det værste af alt- jeg havde forladt ham for en anden.
Or perhaps, worst of all, I had left him for another man.Hans kone, Bell, havde forladt ham straks efter de havde fundet ud af, at Harlon var død.
His wife, Belle, had left him soon after they discovered Harlon died.He was defeated andabandoned by his people because God had forsaken him.He said his wife had left him for another man.Vores fader var lederen,han var respekteret af alle, men hans styrke havde forladt ham.
Our father Selv da hun havde forladt ham og lå for døden, talte hun kun om ham. .
Nicolo forlod denne jord, 15 dage efter at Concetta havde forladt ham.
That made Hvis det ikke var for min lille pige, Jeg havde forladt ham for længe siden. Stadig et dødvande.
Havde forladt ham i Tyskland med en barnepige, mens de gjorde en professionel besøg på Cambridge University.
Had left him in Germany with a nanny while they made a professional visit to Cambridge University.Abu Sufyan forlangte at vide, hvor den hjælp var, at hans folk har lovet, ogmeddelte Huyay at hans folk havde forladt ham med den hensigt forræderi.
Abu Sufyan demanded to know where the help was that his people promised, andinformed Huyay that his people had deserted him with the intent of betrayal.Efter hans partner havde forladt ham for at besøge sin døende mor. Så Mogens Mikkelsen var nu alene.
So, Mogens Mikkelsen was now alone, after his partner had left him to visit his dying mother.Denne gang, han var oppe imod den U. Aiken, derefter 30 år gammel, var i sin anden måned for fysisk og psykisk genopbygning på Fort Bliss i El Paso, Texas,efter to ture i kamp pligt havde forladt ham knust.
This time, he was up against the U. Aiken, then 30 years old, was in his second month of physical and psychological reconstruction at Fort Bliss in El Paso, Texas,after two tours of combat duty had left him shattered.He thought I would left him, but when he knows I'm here… If I think of that moment, I get dizzy!Vi havde forladt ham som en trivelig, ren og vel klædt Fyr- jeg har aldrig set en saa fuldstændig og sørgelig Forvandling.
We had left him plump, fat, clean, and well dressed;-I never saw so complete and grievous a change.Da han var to år gammel, hans forældre:… havde forladt ham i Tyskland med en barnepige, mens de gjorde en professionel besøg på Cambridge University.
When he was two years old, his parents:… had left him in Germany with a nanny while they made a professional visit to Cambridge University.Selv efter at du havde forladt ham, og han kunne være død for dine forbrydelser, bekymrede han sig stadig for dig.
Even after you had abandoned him, after he could Jeg burde have forladt ham.
I should have left him months ago.Og Arthur's kone har lige forladt ham.
And Arthur's wife just left him.Jeg ville have forladt ham længe før.
I would have left him long before she did.
