Hvad er oversættelsen af " HAVDE FORLADT OS " på engelsk?

• had left us
• would left us
• had abandoned us

Eksempler på brug af Havde forladt os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, I havde forladt os.
Thought you would left.

Jeg kom hjem fra skole for en uge siden, og min mor sagde, at hun havde forladt os.
I got home from school a week ago, and my mama told me she had quit.

Jeg troede, De havde forladt os.
I THOUGHT YOU would GONE.

En aften til middag viste det sig, at lægevidenskaben havde forladt os.
One night over dinner, the conversation turned out that medical establishment had abandoned us.

Jeg troede, du havde forladt os.
I thought you would left us.

Fordi du havde forladt os. Nej, jeg blev født i Brooklyn i en snavset rønne, som min mor ikke havde råd til.
That my mother couldn't afford because you abandoned us. I was born in Brooklyn in a filthy hovel No.

Jeg troede, du havde forladt os.
We thought you would left us.

Ambassadør Chapuys, jeg troede, De havde forladt os.
Ambassador Chapuys, I thought you had abandoned us.

Vi troede, at De havde forladt os for altid.
We thought you might have left for good.

Jeg forstod ikke hvorfor, før far sagde, hun havde forladt os.
Until my dad told me that she would left us. Could never figure out why.

Jeg troede, du havde forladt os, Max.
We thought you deserted us permanently, Max.

TELEGRAPH:"Vores ven døde uden at sige, at hun havde forladt os £ 110k.
TELEGRAPH:"Our friend died without saying she would left us £110k.

Vi troede du havde forladt os, hvor var du?
We thought you ditched us. Where were you?

Jeg var bange for, De havde forladt os.
I was afraid you might have left us.

Vi troede, de havde forladt os, fordi de ikke engang skrev.
We thought they would abandoned us because they didn't even write.

I Akko troede jeg, Gud havde forladt os.
When we lost Acre and the Grail, I thought God had abandoned us.

Vi troede, at du havde forladt os efter din kontrovers med… Nej, Pazuzu.
We thought you had left us after your little spat with… No. Pazuzu.

Jeg troede, du havde forladt os.
I thought that you had left us.

Vi troede, at du havde forladt os efter din kontrovers med… Nej, Pazuzu.
Pazuzu. No. We thought you had left us after your little spat with.

Jeg troede, Gud havde forladt os.
I thought God had abandoned us.

Alle derhjemme troede at du havde forladt os, men Socrates og jeg viste altid at der måtte være sket et eller andet.
Everyone back home thought you abandoned us, but Socrates and I always knew that something happened.

Nå, Watson," sagde Holmes når vores besøgende havde forladt os,"hvad vil du gøre for det hele?
Well, Watson," said Holmes when our visitor had left us,"what do you make of it all?

Var det fader Merrin? Vi troede, at du havde forladt os efter din kontrovers med… Nej, Pazuzu.
Father Merrin, was it? Pazuzu. We thought you had left us after your little spat with… No.

Var det fader Merrin? Vi troede, at du havde forladt os efter din kontrovers med… Nej, Pazuzu.
No. We thought you had left us after your little spat with… Father Merrin, was it? Pazuzu.

Så skulle han ikke have forladt os for Jane.
Then he shouldn't have left us for Jane.

Måske har hun forladt os begge.
Maybe she ditched us both. No.

Du kunne have forladt os.
You could have left us.

Du skulle aldrig have forladt os.
You should never have left us.

Så skulle han ikke have forladt os.
Then he shouldn't have left us.

Thor har forladt os på grund af deres ondskab.
Thor has abandoned us because of their evil.

Hvordan man bruger "havde forladt os" i en Dansk sætning

Kristine havde forladt os tidligere på aftenen, da hun havde nogle ærinder i forbindelse med at næste Topas-hold skulle ankomme.

Det kan nu ogsaa være det samme; Reisen kan jeg undvære, hvis blot hun ikke havde forladt os.

Da vi fik der, havde vi fundet, at Jelenka havde forladt os nogle frisk brød, nogle skinke og nogle øl, bare for at få os startede; sådan en tankevækkende touch!

Især taknemmelig for at værten havde forladt os brød, mælk og essenser.

Da vi holdt pause opdagede jeg at formanden havde forladt os til fordel for de undslupne regnbueørreder i Grenå.

Vi havde en lang række husholdersker, fordi vi flyttede konstant, og det var en af disse husholdersker, der nævnte, hvordan min mor havde forladt os.

Vores rytmegruppe havde forladt os, og vi skulle til at starte forfra.

Antonio havde forladt os væsentlige i køleskabet og skabene plus et godt udvalg af alkohol, frugtjuice, æg, yoghurt etc.

Hun lå på sofaen og græd mens hun blev ved med at råbe at det var hendes skyld, og at du havde forladt os, og aldrig kom tilbage.

Vor gamle trofaste jæger havde forladt os, han som om din livsstil mere smertefuldt det vide, charme og åbne op for, at de to sider udløser.

Hvordan man bruger "had left us" i en Engelsk sætning

Chris had left us for a greater purpose.

Who had left us since I was toddler.

The initial testing had left us without answers.

Sadly he had left us before Watford play off.

Today she had left us for good.

God had left us his red balloons.

All the excitement had left us hungry.

But, Mother Nature had left us another surprise.

The train travel had left us quite fatigued.

Grandma had left us but she had left us something special, her strength!!