Hvad er oversættelsen af " HAVDE GLÆDET MIG " på engelsk?

• had been looking forward

Eksempler på brug af Havde glædet mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde glædet mig til den kage.
I was looking forward to it.

En spændende bog jeg havde glædet mig til at læse.
An exiting book, that I had been looking forward to read.

Jeg havde glædet mig til den.
I looked forward to this all day.

Jeg var knust, for jeg havde glædet mig til det.
I was bummed'cause I was looking forward to it.

Jeg havde glædet mig til morgenmad.
I was looking forward to breakfast.

Da jeg var på Bali tidligere i år var maden en af de ting, jeg virkelig havde glædet mig til.
When I was in Bali earlier this year, one of the things I was really looking forward to, was the food.

Jeg havde glædet mig til at se dig i dag.
I had looked forward to seeing you today.

Dagen efter afleverede vi vores kajakker og grej ved Blue Water Shipping, så de kan nå en fragtbåd et par dage senere. Jeg fik travlt med at tage imod min familie, som jeg havde glædet mig til at vise naturen og Ilulissat, som jeg betragter som min barndomsby.
The next day we dropped off our kayaks and gear at Blue Water Shipping for shipping with a freighter a few days later. I busied myself with my family and I looked forward to showing them nature and Ilulissat, which I consider to be my childhood home.

Jeg havde glædet mig til at give ham bolden.
I would looked forward to giving him the ball.

Jeg fik travlt med at tage imod min familie, som jeg havde glædet mig til at vise naturen og Ilulissat, som jeg betragter som min barndomsby.
I busied myself with my family and I looked forward to showing them nature and Ilulissat, which I consider to be my childhood home.

Jeg havde glædet mig til at få mine hænder på dette kit.
I had been looking forward to getting my hands on this kit.

Jeg havde glædet mig til dette i lang tid.
I would been looking forward to this for a long time.

Jeg havde glædet mig til at drikke bajere. Satans.
Satan. I had been looking forward to drinking bavaria.

Jeg havde glædet mig til en aften sammen med jer.
I had looked forward to an enchanting evening with you.

Jo… Jeg havde glædet mig til en kop kaffe, men nu er jeg vågen!
I was looking forward to a quiet coffee, but now I'm awake!

Jeg havde glædet mig til en rolig aften. Jeg skal skifte vand på Ole.
I was looking forward to a quiet evening and changing Oie's water.

Jeg havde glædet mig Tak. til at jagte sild i Tel Aviv!
I was looking forward to Thank you. chasing some grade-A ass out there in Tel Aviv!

Ja, jeg havde glædet mig til at møde Deres ældste datter, kaptajn Lister.
Yes. I was looking forward to meeting your elder daughter, Captain Lister.

Ja, jeg havde glædet mig til at møde Deres ældste datter, kaptajn Lister.
Your elder daughter, Captain Lister. Yes. I was looking forward to meeting.

Men jeg havde glædet mig endnu mere, hvis en repræsentant for Kommissionen i går aftes ikke allerede havde præsenteret væsentlige indhold i Agenda 2000 for pressen!
However, I would have welcomed it even more if a spokesman for the Commission had not already presented important elements of Agenda 2000 to the press yesterday evening!

Dr. Alban var den artist jeg havde glædet mig mest til, og selvom han ikke længere er nogen vårhare(han er født 1957) så har hans hits ældet med ynde. Han troppede op klædt i hvidt fra top til tå og så blev der ellers både sunget Halleluja og sagt nej til coke.
Dr. Alban was the artist I had been looking forward to the most, and even though he is not a spring chicken anymore(he was born 1957), his hits have certainly aged with grace and still managed to take the crowd from expectant to euphoric in only a few beats' time.

Jeg havde lidt glædet mig til at køre dig hjem.
I was kind of looking forward to dropping you home.

Jeg har glædet mig til at møde dig.
I was looking forward to meeting you.

Jeg har glædet mig til det.
I was looking forward to it.

Jeg har glædet mig hele dagen.
I have been looking forward to this all day.

Jeg har glædet mig til det.
That's what I been waiting for.

Jeg har glædet mig til det.
Thank you. I… I have looked forward to it.

Jeg har glædet mig til at slappe af hele dagen!
This is fine! I have been looking to relax all day!

Jeg har glædet mig til det, Professor Mason.
I have been looking forward to it, Professor Mason.

Jeg har glædet mig til det.
I have been looking forward to it.

Sådan bruges "havde glædet mig" i en sætning

Jeg har læst alle de foregående, og havde glædet mig til denne her, også selv om jeg har blandede følelser for hele serien.

En tur jeg havde glædet mig til længe.

Jeg havde glædet mig til at åbne pakken, som Karen Hækkerup har foræret os.

En bet, da jeg havde glædet mig til at gense det elegante museum.

Jeg havde glædet mig til det bryllup, lige siden egernet bad mig reservere datoen sidste år.

Jeg havde glædet mig til at komme tilbage til arbejde, til at arbejde sammen med kollegerne igen og til at løfte i fælles flok.

Jeg havde glædet mig til at dele eventyret med dig.

Den næste var Alt eller intet af Nicola Yoon, som jeg havde glædet mig rigtig meget til.

Lidt skuffende, for jeg havde glædet mig til en kostetur.

Jeg havde glædet mig til, at vi skulle hygge os sammen til festen.