Eksempler på brug af Havde ingen ide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi havde ingen ide.
At du tænkte så dybt, Sy. Wow. Jeg havde ingen ide om.
Wow. I had no idea you were such a deep thinker, Sy.Jeg havde ingen ide.
I had no idea.Efter jeg vandt den pris, blev jeg professionel, men jeg havde ingen ide om, hvordan tingene fungerede.
But I had no idea how things really worked. After I won that award, I became a pro.Jeg havde ingen ide om at det ville væ.
I had no idea you be c.Det er trist. Kommandør Tucker havde ingen ide, om at han ville komme tilbage.
Commander Tucker had no idea he wouldn't make it back. It's sad.Jeg havde ingen ide om at du ville være en.
I had no idea you would be a.Tro mig, jeg havde ingen ide, og.
I had no idea, believe me, and.Jeg havde ingen ide om at du var så ulykkelig.
I had no idea you were so unhappy.Vi tog alle til Cambridge da han vandt ArsDigita prisen og vi havde ingen ide om hvad det var Aron lavede.
Så du havde ingen ide om at du røg en fed?
So you had no idea you Woged?Boss, jeg havde ingen ide.
Boss, I had no idea.Jeg havde ingen ide om at jeg hjalp de fyre tilbage ud på gaden.
I had no idea that I was putting these guys back out on the street.Stakkels Tiger havde ingen ide hvor stærk hun var.
Poor Tigress had no idea how strong she was.Jeg havde ingen ide om hvad der foregik.
I had no idea what was going on.Napoleon havde ingen ideer om mangfoldighed.
Napoleon had no ideas about cultural and racial diversity.Jeg havde ingen ide om at du ville gifte dig.
I had no inkling you were looking to marry.Og jeg havde ingen ide om hvem din far var.
And I had no idea who your father was.Jeg havde ingen ide om den situation jeg var i.
I had no idea why I was in this situation.Og vi havde ingen ide om hvad det var Aron lavede.
And we had no clue what Aaron was doing.Jeg havde ingen ide om hvad"veal en surprise" var.
I had no idea what veal en surprise was.Jeg havde ingen ide om hvad der var under alt det.
I had no idea this was underneath all that.Så, du havde ingen ide om hvad der var i forsendelsen?
So, you had no idea what was in the package?Jeg havde ingen ide om at han havde bygget denne ting.
I had no idea he would actually built the thing.Han havde ingen ideer eller sympatier til fælles med den fysiske filosof.
He had no ideas or sympathies in common with the physical philosopher.Du har ingen ide.
You don't have no idea.Du har ingen ide om, hvem eller hvorfor?
You don't have any thoughts about who or why?Harvey har ingen ide om hvor heldig han er at have dig.
Han har ingen ide om hvordan man opføre sig som ansvarlig voksen.
He has no clue how to behave like a responsible adult.De har ingen ide hvad der skete bag dem.
