Hvad er oversættelsen af " HAVDE KIGGET " på engelsk?

• had looked
• would been looking

Eksempler på brug af Havde kigget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Edgar havde kigget op først.
Edgar would have looked up.

Jeg troede du sagde I havde kigget der.
I thought you said you looked there.

Vi havde kigget på lejligheder.
We were looking for apartments.

Men tyskerne havde kigget med!
But the Germans were watching.

Vi havde kigget på lejligheder.
We were looking through apartments.

Jeg troede, vi havde kigget færdigt.
I thought we were done looking at this.

Hun havde kigget på mig hele aftenen.
She's been staring at me all night.

Jeg ville ønske, jeg aldrig havde kigget på det.
I wish I never looked at it.

Ingen havde kigget på mig på den måde længe.
No one had looked at me like that in a long time.

Altså, jeg troede, jeg havde kigget alle steder.
Well… I thought that I checked everything.

Havde kigget ind i HERRENs Ark, selv han slog for men.
Had looked into the ark of the Lord, even he smote of the peo.

Jeg ønskede virkelig, at jeg havde kigget der først.
I really wish I had checked in there first.

Alice havde kigget over skulderen med en vis nysgerrighed.
Alice had been looking over his shoulder with some curiosity.

Undskyldte, at hun ikke havde kigget til begge sider.
She was apologizing for not having looked both ways.

De havde kigget indad og indeni dem selv havde de set følelsen af hævn.
They had looked within and within themselves they had seen the feeling of revenge.

Assistenten sagde, de havde kigget i hendes klientsager.
The assistant said. That they went through her client files.

At det var alt for svært, jeg ville aldrig kunne klare det. Jeg havde kigget lidt på det før.
That it was way too hard, I would never be able to do it. I had looked at it a little bit before and knew.

John von Neumann havde kigget til et universelt konstruktøren i 1940.
John von Neumann had looked for a universal constructor in the 1940.

Han ville aldrig have sagt det, hvis han havde kigget på dig.
He couldn't have… he woudn't have said that if he really look at you.

Det var, som om hun havde kigget på den i ni måneder… men ikke rigtig kunne få det sagt.
It's like she would been looking at it for months.

De havde skåret et øje ud, fordi han havde kigget på en hvid dame.
And they cut out one of his eyes'cause he looked at some white lady.

Det var, som om hun havde kigget på den i ni måneder men ikke rigtig kunne få det sagt.
It's like she would been looking at it for months and couldn't get it out, but knowing what it was..

Om jeg havde fundet et kassettebånd. Han spurgte om jeg havde kigget i hendes ejendele.
He asked if I had been through her belongings, if I came across a cassette.

Vores kunder har havde kigget på metalhalogenlamper udskiftninger i fortiden, men ikke havde været i stand til at finde noget godt nok.
Our customers have had looked at metal halide replacements in the past, but had not been able to find anything good enough.

Tak. Drenge. Jeg havde aldrig valgt Stefan, hvis han kun havde kigget genert på mig.
I would never have gone out with Stefan if all he did was give me shy looks from a distance. Boys! Thanks.

Hvis han i stedet havde kigget på virkeligheden, ville han være klar over, at vi allerede er blevet fattigere på grund af klimaforandringerne.
If he had looked at reality instead, he would have realised that we have already become poorer because of climate change.

Alt det ville Dufour naturligvis vide, hvis han selv havde kigget i det manuskript, han påstår at benytte sig af.
All this Dofour would naturally have known, if he had looked into the manuscript that he claims to work with.

Han skriver: Brouwer vil nægte at acceptere, at enten var det regner, eller det var ikke regner, medmindre han havde kigget at se.
He writes: Brouwer would refuse to agree that either it was raining or it was not raining, unless he had looked to see.

Mellem disse to bidrag fra Frobenius, Darboux havde kigget på Padé approximants af den eksponentielle funktion.
Between these two contributions by Frobenius, Darboux had looked at Padé approximants of the exponential function.

Forrige forsøg havde kigget for formler meget forskellige typer og havde undladt at komme med noget, der matchede det eksperimentelle bevismateriale.
Previous attempts had looked for formulae of quite different types and had failed to come up with anything which matched the experimental evidence.

Hvordan man bruger "havde kigget" i en Dansk sætning

Jeg havde kigget den utro hustru tedtube jeres hjemmeside, og fundet Sif med dejlige store ægte bryster.

På skistedet mødte vi nemlig en anden familie fra Danmark som havde valgt et af de steder vi også havde kigget på men som havde fået dårlig anmeldelse.

Sæt nu, at du havde kigget i kalenderen og på klokken inden du drog afsted (eller, at du blot er et af de sære mennesker der altid ved hvilken dag og ca.

Han fik også et knytnæveslag i ansigtet af voldsmanden, som følte sig provokeret af, at de to ofre havde kigget mod gruppen i parken.

Mine øjne, som havde kigget på Harry hele tiden, fandt vejen ned til gulvet, hvor jeg lukkede dem.

Jeg havde kigget på denne her* online.

Vi havde et rækkehus, som vi havde kigget på længe, men det lå ikke helt optimalt på kortet.

Efter at Kim Valentin havde kigget på deres økonomi, havde de 3000 kroner mere til rådighed om måneden de næste 50 år.

Efter at havde kigget lidt rundt, så tog vi ind til Shrek Adventure, hvilket var super sjovt.

Jeg takkede og accepterede efter, at jeg havde kigget på vores 10 år gamle plotter og kunne se, hvad der var i vente.

Hvordan man bruger "had looked" i en Engelsk sætning

had looked out for that same uniform'.

Dunedin had looked impressive last night.

They had looked through the numbers.

The girl had looked nice enough.

Remember, Stephen had looked into heaven.

Had looked lively until that point.

I had looked into this for months.

We had looked all over the place.

He had looked for her for months.

Jack had looked frightened for an instant.