Hvad er oversættelsen af " HAVDE MØDT HINANDEN " på engelsk?

• had met
• met
• have met

Eksempler på brug af Havde mødt hinanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gid vi havde mødt hinanden før.
I wish we would met earlier.

Stod det 1-0 før vi overhovedet havde mødt hinanden?
I got strike one before we even met?

De havde mødt hinanden på en tur den 1.
They met on a trip on October 1st.

Lige efter vi havde mødt hinanden.
It was right after we met.

Gid vi havde mødt hinanden under andre omstændigheder. Gid.
I wish we had met under different circumstances. I wish.

Jeg spurgte, om I havde mødt hinanden.
I asked if you would met with him.

Gid vi havde mødt hinanden i et andet liv.
I wish we would met in another life.

Jeg er på vej. Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden om 90 år.
I'm coming. I wish we would have met in 90 years.

Bare vi havde mødt hinanden for år tilbage.
I wish we would met years ago.

Klap i, jeg er på vej. Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden om 90 år.
I wish we would have met in 90 years. I'm coming.

Gid vi havde mødt hinanden før.
I wish the three of us had met way earlier.

Noget faldt på plads, som om vi havde mødt hinanden før.
It felt like something locked into place, like we would met before.

Hvis vi havde mødt hinanden, ville jeg kunne huske det.
If we would met, I'm sure I would remember.

Vi vidste, vi skulle giftes, kort efter vi havde mødt hinanden.
We knew we were going to marry a couple of months after we met.

Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden på et andet tidspunkt.
I wish we had met at another time.

Hvis jeg betød noget som helst for dig, havde du forladt mig, før vi overhovedet havde mødt hinanden.
If you cared a goddamn thing about me, you would have left me before we ever met.

Jeg sagde jo, vi havde mødt hinanden før.
I told you we would met before.

Vi havde mødt hinanden som følge af mordet på hendes mor;
We had met each other as a result of the murder of her mother;

Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden om 90 år.
I wish we would have met in 90 years.

Vi havde mødt hinanden i morges, hvis du sov i vores værelse.
We could have met this morning if you would actually slept in our room.

Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden før det her.
I wish we would have met before this.

De havde mødt hinanden i Berlin, hvor hun studerede hos bl.a. Hindemith.
They had met in Berlin, where she was studying with among others Hindemith.

Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden på en anden måde.
I just wish that we could have met some other way.

Cialis Professional 20 mg gør det så meget bedre, min kone elsker mine stenhårde erektioner, hun siger, det er ligesom, da vi lige havde mødt hinanden!
Cialis Professional 20 mg makes it so much better, my wife loves my rock hard erections, she says it's just like when we just met!

Gid vi havde mødt hinanden under andre omstændigheder.
I wish… I wish we had met under different circumstances.

Otto er en fanger fra Siorapaluk, og Tamás og Otto havde mødt hinanden gennem Hans Jensen, der driver Hotel Qaanaaq.
Otto is a seal hunter from Siorapaluk. Tamás and Otto had met through Hans Jensen who operates Hotel Qaanaaq.

Hvis vi havde mødt hinanden, tror jeg, jeg ville have kunnet lide dig.
If we had met… I think I would have liked you very much.

Nej, det var, som vi lige havde mødt hinanden. Var fremmede.
No, it was like we just met, like we were strangers.

Bare vi havde mødt hinanden, efter at vi havde klaret det skidt hver for sig.
I wish we had met each other when we got through shit separately.

Jeg ville ønske vi havde mødt hinanden under andre omstændigheder.
And I wish we had met under different circumstances.

Hvordan man bruger "havde mødt hinanden" i en Dansk sætning

Hun var så glad for, at de havde mødt hinanden.

Bernardus (B), der havde mødt hinanden.

De to tøzer startede bølgen af trykte dialoger, omend de korresponderede via mail og faktisk ikke havde mødt hinanden forinden.

Manden og kvinden havde mødt hinanden på en varmestue i Aarhus, hvor de faldt i snak.

De to havde mødt hinanden en håndfuld gange før.

Baggrunden er enten udsigten til naboerne eller måske et af Sigurd Swanes egne malerier Malerinderne De fire Malerinder havde mødt hinanden i København.

Den store lyst I følte til hinanden, da I lige havde mødt hinanden, er efterhånden ikkeeksisterende i takt med, at bleskift og madlavning .

Han havde to profiler på det datingsite, hvor vi havde mødt hinanden, og de var begge tydeligvis meget aktive.

Men det var præcis hvad der skete efter Richard Petit og Véronique Bajan havde mødt hinanden.

Mindeværdig nærhed Der skulle kun gå halvanden måned, fra Charlotte og Søren havde mødt hinanden, til de gik hånd i hånd på Samsø.

Hvordan man bruger "had met, have met, met" i en Engelsk sætning

They had met the same morning.

You have met your special someone’s parents, and they have met yours.

The Vanto met all those goals.

Have you met your life partner?

The pair had met when Mr.

Boyce), whom she had met abroad.

Poroshenko, who also met with U.S.

Matt Hickman had met his match.

Michael had met Strider’s mother there.

Met Helen's very good friend Tim.