Hvad er oversættelsen af " HAVDE OPHOLDT SIG " på engelsk?

• had stayed
• had remained
• had spent
• had tarried
• had been living

Eksempler på brug af Havde opholdt sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vismænd havde opholdt sig.
Wise men had stayed.

Havde opholdt sig på motellet.
Had been staying at the motel.

Vi opholdt sig 1 nat og ønskede vi havde opholdt sig længere!
We stayed for 1 night and wished we had stayed longer!

Men da de havde opholdt sig der nogen Tid, lode Brødrene dem fare med Fred til dem.
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

Mange ankom til denne fest, men de fleste havde opholdt sig i byen siden påsken.
Many arrived for this feast, but a majority had tarried in the city since the Passover.

Men da de havde opholdt sig der nogen Tid, lode Brødrene dem fare med Fred til dem.
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.

Efter tilbagevenden til sletterne, besøgte Hun en af de ashramer Hun havde opholdt Sig i forud.
Returning to the plains, She visited one of the ashrams She had stayed at previously.

Først når mor fortalte dommeren, at hendes mor havde opholdt sig med dem i deres hotelværelse var hun ud af kniben.
Only when the mom told the judge that her mother had stayed with them in their hotel room was she off the hook.

Georges Humbert ville være bedre kendt i dag, hvis det område, matematik, hvor han arbejdede havde opholdt sig i favør.
Georges Humbert would be better known today if the area of mathematics in which he worked had remained in favour.

Han ville have dræbt mig sidste ende, hvis jeg havde opholdt sig, men han har aldrig rejst en hånd mod Maksim.
He would have killed me eventually if I had stayed, but he never raised a hand against Maksim.

Men da de havde opholdt sig der nogen Tid, lode Brødrene dem fare med Fred til dem, som havde udsendt dem.
After they had spent time there, they were sent away from the brethren in peace to those who had sent them out.

Efter krigen viste Paula Melnik sin datter Hanne de steder i Sverige, hvor hun havde opholdt sig i eksiltiden.
After the war Paula Melnik showed her daughter Hanne the places in Sweden where she had stayed during her exile.

Havde opholdt sig på motellet. om, at en mand mistænkt for røveri Politiet fik et tip i den lokale Retail Rodeo discount butik.
Had been staying at the motel. Police were given a tip that a man suspected of burgling a local store.

Da David efter Sauls Død var vendt tilbage fra Sejeren over Amalek og havde opholdt sig to Dage i Ziklag.
It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag;

Besicovitch's kone havde opholdt sig i Rusland, når han havde undsluppet i 1924 og ægteskabet blev opløst i 1928.
Besicovitch's wife had remained in Russia when he had escaped in 1924 and the marriage was dissolved in 1928.

Da David efter Sauls Død var vendt tilbage fra Sejeren over Amalek og havde opholdt sig to Dage i Ziklag.
NOW it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

Men da de havde opholdt sig der nogen Tid, lode Brødrene dem fare med Fred til dem, som havde udsendt dem.
And after they had spent some time there, they were let go with peace by the brethren, unto them that had sent them.

Besættelsen var forbi, og de ca.8.000 danske jøder, der havde opholdt sig i Sverige i op til 20 måneder, skulle endelig hjem.
The occupation was over, and the close to 8,000 Danish Jews who had spent up to 20 months in Sweden could finally return home.

Tjødji Wangtjuk døde i Nepal, i bjegene nær Helambu tæt ved en hule, hvor Tibets store yogi, Milarepa, havde opholdt sig.
Chökyi Wangchuk passed away in the mountains of Helampur in Nepal in the vicinity of a cave where Tibet's great yogi, Milarepa, had stayed.

Gödel's bror Rudolf havde opholdt sig i Wien, men af 1944 både forventes tysk nederlag, og Rudolf's mor tiltrådte ham i Wien.
Gödel's brother Rudolf had remained in Vienna but by 1944 both expected German defeat, and Rudolf's mother joined him in Vienna.

At dele med børnene Efter krigen viste Paula Melnik sin datter Hanne de steder i Sverige, hvor hun havde opholdt sig i eksiltiden.
Sharing with the children After the war Paula Melnik showed her daughter Hanne the places in Sweden where she had stayed during her exile.

Der var et par af atleter, der havde opholdt sig op lidt fra os, de stod nysgerrigt til venstre og fulgte hver bevægelse Aphrodite gjorde.
There were a couple of athletes who had stayed up a bit from us, they stood curiously left and followed every movement Afrodite did.

Politiet fik et tip om, at en mand mistænkt for røveri i den lokale Retail Rodeo discount butik havde opholdt sig på motellet.
Police had been given a tip that a man suspected of burglarizing a local Retail Rodeo discount store had been staying at the motel.

Vi havde opholdt sig på et andet hotel i nabolaget og efter at være skuffet der reserverede vi at bo på denne egenskab i stedet.
We had been staying at a different hotel in the neighborhood and after being disappointed there, we booked to stay at this property instead… More.

Når stamme Aamir vendte hjem de berettede hvad der var sket på messen til en ældre tribesman der havde opholdt sig bag på grund af hans alder.
When the tribe of Aamir returned home they narrated what had happened at the fair to an elder tribesman who had stayed behind on account of his age.

Alle havde opholdt sig i Birmingham, men efternavnet Shaw er almindeligt i denne by, så undersøgelsen viste sig at være sværere end forventet som følge heraf.
All had stayed in Birmingham, but the surname Shaw is common in that city, so the research turned out to be harder than anticipated as a result.

Han accepterede den tilbage betale som retten har tildelt ham til at dække, hvad hans løn ville have været, hvis han havde opholdt sig i stillingen.
He accepted the back pay which the court awarded him to cover what his salary would have been if he had remained in post.

Billedhuggeren Bertel Thorvaldsen(1770- 1844), der havde opholdt sig i Rom siden 1797 planlagde at vende hjem til København, hvor hans landsmænd ville bygge ham et museum.
The sculptor Bertel Thorvaldsen(1770- 1844) who had been living in Rome since 1797 contemplated returning to Copenhagen where his countrymen wanted to build a museum for him.

Fæstningen Kamus var blevet anset for at være den sikreste fæstning til at huse de jødiske kvindfolk og så de havde opholdt sig der hele fjendtlighederne.
The fortress of Kamus had been thought to be the safest fortress to house the Jewish womenfolk and so they had remained there throughout the hostilities.

Og da han havde opholdt sig hos dem ikke mere end otte eller ti Dage, drog han ned til Kæsarea, og den næste Dag satte han sig på Dommersædet og befalede, at Paulus skulde føres frem.
When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.

Hvordan man bruger "havde opholdt sig" i en Dansk sætning

Politiet fik fat i to personer, som betjentene med sikkerhed havde set, havde opholdt sig i en gruppe på mere end ti personer.

James’ far, der stadig sad på hans sengekant, forklarede hvad der var sket i de tre måneder, James havde opholdt sig på forskningsanlægget.

I forbindelse med kommunens sagsbehandling blev en udtalelse indhentet fra det seneste behandlingssted, som kvinden havde opholdt sig på.

Hvis vi havde opholdt sig længere, ville jeg have gået tilbage.

Han takkede også for al den støtte og kærlighed, han havde fået fra sine fans, mens han havde opholdt sig på hospitalet.

Vi havde opholdt sig i deres dobbeltværelse med bjergudsigt.

Vi havde opholdt sig i nogle pænere steder forudgående nætter, så det var lidt af en svigtet.

Sandsynligvis hvis vi havde opholdt sig i en af de 3 beachside bungalows, ville dette have været en rave anmeldelse, men. . . . .

Hans forældre kom til Danmark fra Libanon, hvor de havde opholdt sig som palæstinensiske flygtninge.

Kort før klokken 15 ankom de til Fredensborg Slot, hvor prins Henrik på det tidspunkt havde opholdt sig i et par timer.

Hvordan man bruger "had remained, had spent, had stayed" i en Engelsk sætning

The Virginia dynasty had remained intact.

Longer-term inflation expectations had remained stable.

France had spent decades accumulating prodigious debts.

They had stayed in touch ever since.

Ashleigh had stayed through the night.

Many had remained unidentified for decades.

The Time Capsule Had Remained Intact.

had remained in the cell with them.

I had stayed pretty dry until then.

She had stayed right behind her.