Hvad er oversættelsen af " HAVDE OPGIVET " på engelsk?

• had given up
• would given up
• had abandoned
• had relinquished
• have given up
• had dropped

Eksempler på brug af Havde opgivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han havde opgivet.
He would given up.

Mange kunne ikke ryste den forestilling af sig, at deres land havde opgivet dem.
Many were unable to shake the belief that their country had abandoned them.

Jeg havde opgivet håbet.
I would given up.

Jeg troede, du havde opgivet.
I thought you would given up.

Jeg havde opgivet Dem.
I had given up on you.

Jeg troede… at alle havde opgivet mig.
I thought everybody would have given up on me.

Jeg havde opgivet håbet.
I had given up hope.

Hun spurgte, hvorfor jeg havde opgivet missionen.
She asked why I had abandoned the mission.

Jeg havde opgivet hende.
I had given up on her.

Men et nederlag for fald's marxistisk-leninistisk regering ikke betyde Etiopien havde opgivet socialisme.
But the defeat of Mengistu's Marxist-Leninist government did not mean Ethiopia had abandoned socialism.

Jeg havde opgivet Dem.
I would given up on you.

I en sag vedrørende italien besluttede den at afslutte den undersøgelsesprocedure, som blev indledt i 1987, med hensyn til visse bestemmelser i en siciliansk lov, fordi de italienske myndigheder havde opgivet projektet.
In the case of one Italian scheme, it decided to terminate the review procedure initiated n l9B7 in respect of certain provisions of a sicilian law, as the ltalian authorities had dropped the scheme.

Han havde opgivet håbet.
He would given up hope.

Hver påske, det Doge kom med sit følge til San Zaccaria, en skik, der begyndte som et udtryk for taknemmelighed til de nonner, der havde opgivet en del af deres haver og væve så Piazza San Marco kunne blive udvidet.
Every Easter, the Doge came with his entourage to San Zaccaria, a custom which began as an expression of gratitude to the nuns, who had relinquished part of their gardens and looms so that Piazza San Marco could be enlarged.

Han havde opgivet at flyve.
He had given up flying.

Jeg troede, du havde opgivet at kæmpe?
I thought you would given up fighting?

Jeg havde opgivet alt håb… indtil jeg mødte dig.
I had given up all hope that is… until I met you.

Adam ShipIey havde opgivet kærligheden.
Adam Shipley had given up on love.

Jeg havde opgivet al romantik.
I would given up on romance.

Og endelig, da alle havde opgivet håbet, døde hendes mor.
Finally, when everyone had given up hope, her mother died.

Jeg havde opgivet håb om dig.
I would given up on you.

Han sagde, at han havde opgivet sin konge-drøm.
He told me that he had abandoned his dreams of becoming King of all Norway.

Du havde opgivet din formue for en nat med mig.
You would have given up your entire fortune for one night with me.

Ifølge Magdalino antyder dette, at Manuel havde opgivet dette krav, som både hans farfar og far havde insisteret på.
According to Magdalino, this suggests that Manuel had dropped this demand on which both his grandfather and father insisted.

Jeg havde opgivet min krop.
I would given up on my body.

Alle andre havde opgivet min usle sjæl.
Everyone else had given up on my ragged soul.

Jeg havde opgivet alt håb.
I had given up all hope that is.

Jeg troede, du havde opgivet dine dårlige vaner.
I thought you would given up these poisons.

Hun havde opgivet alt håb-.
She had given up hope of everything.

Ved 1700 de spanske kongen havde opgivet kontrol af den vestlige del af hispaniola til Den franske.
By 1700 the Spanish king had relinquished control of the western part of Hispaniola to the French.

Hvordan man bruger "havde opgivet" i en Dansk sætning

Han havde opgivet håbet og gad ikke engang klippe sit hår.

Okay, hvis ikke jeg allerede havde opgivet tanken om den øde ø, gjorde jeg det i hvert fald, da jeg læste de beskeder!

Men det var som om, han havde opgivet, at bare forsøge, at orke at leve.

Jeg overvejede, at de måske havde opgivet jagten og var taget tilbage til slottet.

Og jeg har ellers gået i kondi sko i flere år, fordi jeg havde opgivet høje hæle.

Pontoppidan har været Brandes' sidste håb om den beredskabslitteratur, han ellers havde opgivet.

Det føltes bare som om, at de havde opgivet den inden sæsonen startede.

Han havde opgivet alt håb om nogensinde at komme tilbage i skole, efter at hans mor døde, og han måtte gå ud af 4.

Forrige artikelSådan kan du nemt og hurtigt pifte din bolig op Næste artikelJeg Havde Opgivet Håbet om Drømmebilen

Hendes læber var farveløse, og de yderste spidser af de brede øjenbryn hang nedad, som om de havde opgivet kampen mod tyngdekraften.

Hvordan man bruger "had abandoned, had given up" i en Engelsk sætning

His mother had abandoned the family.

Maybe you had given up on love altogether.

And consequently God had abandoned his tabernacle.

She had given up on her father as she had given up on him.

Thirdly, Jonah had abandoned his God-commission.

Most had given up and were dying.

And the others had abandoned Jesus.

I thought even God had abandoned me.

By Friday, the crowds had abandoned Jesus.

The disposal had given up the ghost.