Hvad er oversættelsen af " HAVDE SVORET " på engelsk?

• had sworn
• swore
• had vowed

Eksempler på brug af Havde svoret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, jeg havde svoret troskab.
No. No, I had sworn an oath.

Den kæmpestore Gundabad-ork havde svoret-.
The giant Gundabad Orc had sworn.

Arthur havde svoret mig til tavshed.
Arthur swore me to secrecy. No.

Den kæmpestore Gundabad-ork havde svoret.
Had sworn to wipe out the line of Durin.

Roosevelt havde svoret, at han ikke ville.
Mr. Roosevelt had sworn not to.

Najma gjorde præcis, hvad hun havde svoret at gøre.
Najma did exactly what she swore she was gonna do.

Han havde svoret sin troskab til vold.
He would sworn an oath of violence.

Jeg siger de ting, jeg havde svoret aldrig at gentage.
I say all the things I swore I would never say again.

Jeg havde svoret, det her aldrig skulle ske.
I swore it would never happen.

Derfor valgte han dem fra familier, der havde svoret ham troskab.
So he chose those who would sworn allegiance to him.

Du havde svoret at leve og dø sammen.
You had vowed to live and die together.

Cosimo sagde, at den gamle havde svoret, at der var mindst 300.
Cosimo said that the old man swore to him there was at least 300 grand.

Jeg havde svoret, det her aldrig skulle ske.
I swore this would never happen.

Cosimo sagde, at den gamle havde svoret, at der var mindst 300.
Well… Cosimo said that the old man swore to him that it was at least 300 grand.

Jeg havde svoret, at hun skulle få det tidobbelte igen!
I swore that once up and about I would knock her for six!

Den kæmpestore Gundabad-ork havde svoret at han ville udryddede Durins slægt.
The giant Gundabad Orc… had sworn to wipe out the line of Durin.

Den mand, der vanhelligede sin klinge med blodet kongens han havde svoret at forsvare!
The man who profaned his blade with the blood of the King he had sworn to defend!

At den gamle havde svoret, at der var mindst 300.
The old man swore to him there was at least 300 grand.

Var ikke bare æreløs. Beslutningen om at opgive evakueringen og svigte de folk, vi havde svoret at redde.
The decision to call off the rescue and to abandon those people we had sworn to save was not just dishonorable.

Men jeg havde svoret min loyalitet til Pablo Escobar.
But on my heart, I swore an oath of loyalty to Pablo Escobar.

Beslutningen om at opgive evakueringen var ikke bare æreløs. og svigte de folk, vi havde svoret at redde.
Was not just dishonorable. The decision to call off the rescue and to abandon those people we had sworn to save.

Den gamle havde svoret, at han så en nisse på Hotel Loews balkon.
Of course, the old man swore one time that he saw a leprechaun in the balcony of Loews 83rd.

Var ikke bare æreløs. Beslutningen om at opgive evakueringen og svigte de folk, vi havde svoret at redde.
Was not just dishonorable. and to abandon those people we had sworn to save The decision to call off the rescue.

De havde svoret"streng lydighed mod levitisk renhed", siger Jewish Encyclopedia.
They were sworn to“the strict observance of Levitical purity,” says the Jewish Encyclopaedia.

Saxo beretter at den aldrende Gorm havde svoret at dræbe den, som fortalte ham om Knuds død.
Saxo reports that the aging Gorm had sworn to kill the one, who told him about Knuds death.

Men Rommel, som mange andre højtstående officerer, følte, han måtte respektere den ed, han havde svoret Føreren.
Felt he had to respect the oath he had sworn to his Führer. But Rommel, like many high-ranking officers.

Og gav dem dette Land, som du havde svoret deres Fædre at ville give dem, et Land, der flyder med Mælk og Honning;
And gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Beslutningen om at opgive evakueringen og svigte de folk, vi havde svoret at redde, var ikke bare æreløs!
And to abandon those people we had sworn to save, The decision to call off the rescue was not just dishonorable, it was downright criminal!

Han stolede på mig, fordi jeg havde svoret jeg ikke ville have sagt et ord til aviserne, magasiner, på tv, ecc.
He trusted me because I had sworn that I would not have said a word to newspapers, magazines, television, ecc.

Beslutningen om at opgive evakueringen var ikke bare æreløs. og svigte de folk, vi havde svoret at redde.
Was not just dishonorable, it was downright criminal! The decision to call off the rescue and to abandon those people we had sworn to save.

Hvordan man bruger "havde svoret" i en Dansk sætning

De havde svoret ved et voodoo-alter at tie stille, fået klippet en lok af håret og tappet blod, som blev opbevaret ved alteret.

Jeg havde svoret, efter 4 måneder på radioen, at jeg ALDRIG ville gå ud med en kendis.

Faderen havde svoret, at engen med hans gård skulle blive til en sø, før hans datter blev gift med sådan en stodder.

Drengene havde svoret at kæmpe til døden og blev sat til at forsvare byen Caen.

Men Henrik havde svoret Kirsten evigt troskab, så sådan blev det.

Det var, hvad hun havde svoret, men det var ikke, hvad hun havde gjort.

Derfor tabt, evigt tabt, hun, som havde svoret, at intet Læs mere Kan billedet bruges som kilde?

Læs også: Den mistænkte, der udløste en selvmordsbombe hed Mohammed Hamzeh og havde svoret troskab til Islamisk Stat, siger kilderne.

Og de finder sig ovenikøbet i ungernes påfund😄 Jeg havde svoret at de ikke skulle vikles!

Hun havde svoret, at hun aldrig nogensinde ville gøre det.

Hvordan man bruger "swore, had sworn, had vowed" i en Engelsk sætning

You swore you'd never give up.

He had sworn eternal vengeance against the white race.

I had vowed to have a flower free wedding.

My parents had vowed never to tell me.

Drona had bitten his tongue, but had sworn revenge.

He and Sigurd had sworn an oath of brotherhood.

Debbie had sworn to look for a TARDIS baked good.

He had sworn vengeance but now he's uncertain.

The HDP had vowed to win them back.

Kristi swore that he'd quit smoking.