Hvad er oversættelsen af " HAVDE VÆRET DIG " på engelsk?

• had been you
• have been you

Eksempler på brug af Havde været dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis det havde været dig.
If it had been you.

Hvad ville du have gjort, hvis det havde været dig?
What would you have done if it were you?

Gid det havde været dig.
I wish it had been you.

Jeg ved at jeg ikke skulle sige det her men… Det kunne havde været dig.
I know I don't have to say this, but it could have been you once.

Sæt det havde været dig?
What if it had been you?

Laura. Hvis der er noget, vi kan gøre… Bare det havde været dig.
If there's anything that we can do… I hope your love never… I wish it was you. Laura.

Gid jeg havde været dig.
Would that I had been you.

Sandheden er at jeg er urolig for dig. Jeg ved at jeg ikke skulle sige det her men… Det kunne havde været dig.
I know I don't have to say this, but it could have been you once.

Hvad hvis det havde været dig?
What if it had been you?

Det skulle havde været dig. Lorek Byrnison var den første bjørn.
But it should have been you. lorek Byrnison was..

Jeg ville ønske, det havde været dig.
Wish it had been you.

Hvis det havde været dig på broen i går og ikke Stefan, og jeg havde bedt dig om at redde Matt.
If it had been you at the bridge last night and not Stefan, and I begged you to save Matt.

Det kunne havde været dig.
Well, that could have been you.

Og jeg ville ønske, det havde været dig.
And I wish it had been you.

Hvis jeg blot havde været dig i blot en dag.
Would that I had been you for but a day.

Men du ville ønske, det havde været dig.
But you sort of wished it would been you first.

Hvis det havde været dig, og jeg vidste det havde jeg revet soldatens hjerte ud!
Did it for me! If it had been you, if it had been your wife and I knew about it, I would have ripped that soldier's heart out!

Hvis jeg blot havde været dig-.
Would that I had been you… for but a day.

Selvfølgelig jeg ønsker det havde været dig, Papa.
Of course I wish it had been you, Papa.

Du fandt ud af, at Emmett havde været dig utro.- Kunne han have reddet det?
After you found out that Emmett cheated on you, was there anything he could say to make you feel better?

Hvis jeg blot havde været dig-.
For but a day. Would that I had been you.

Jeg ville ønske, det havde været dig på båden.
I wish it had been you that was on that boat.

Det havde måske været dig, dækket af bandager.
Maybe it's you covered with bandages and tubes.

Havde det været dig, havde Paquito taget sig af det for længe siden.
If it was you, Paquito would have dealt with them a long time ago.

Det kunne have været dig.
And it could have been you.

Jeg har været dig, Sam Winchester.
I have been you, Sam Winchester.

Rance, hvis det have været dig i stedet for Valance, ville jeg.
Rance, if it had been you instead of Valance, I would.

Det har været dig fra begyndelsen.
It was you from the beginning.

Det burde have været dig og ikke den stakkel.
It should have been you and not that poor thing.

Og jeg har været dig.
And I kind of was you.

Hvordan man bruger "havde været dig" i en Dansk sætning

Det vil være mere underligt, hvis du var ligeglad med, at han havde været dig utro.

Men det kommer næppe til at ske, vurderer Alfredo Tesio. - Hvis det havde været dig eller mig, så var vi allerede blevet arresteret.

Når man så pludseligt står en dag og kigger tomt det savner hvor den anden skulle havde været dig vi ramt, vi bliver ramt af savn.

Og også selv om det havde været dig, der havde pillet ved Georges motorcykel, havde jeg alligevel tilgivet dig.

Og leg med tanken om, at han havde været dig utro, haft sex med en ..

Ved ikke, hvad jeg ville have gjort, hvis jeg havde været dig - uden træsko.

Hvad ville du have følt, hvis det havde været dig, der var blind og sad der ved vejsiden ved siden af Bartimæus? 2.

Der er en lille nisse der skal ud at rejse, husker du nok… Bare det også havde været dig, Tante T, du må lave dig en af slagsen til egen fornøjelse.

Vi ved jo alle at han umuligt kan havde været dig utro!" min stemme var beroligene og omsorgsfuld.

jeg troede det havde været dig alene hele tiden ?

Hvordan man bruger "have been you" i en Engelsk sætning

It could have been you in that stall.

It couldn’t have been you Lewis, could it?

Must have been you then Albert.

Have been you caught by educator for this?

Where have been you whilst the lighting went out?

This could easily have been you or me.

That should have been you & me.

How acquainted have been you with Astondoa?

Have been you been through laundry woes?

Have been you practicing yoga for many years?