Hvad er oversættelsen af " HAVE TILBRAGT " på engelsk?

• have spent

Eksempler på brug af Have tilbragt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle have tilbragt dagen med Vince.
Should have spent my day with Vince.

Vi vil savne de stunder, vi kunne have tilbragt sammen.
We will miss the times we would have spent together.

Vi kunne have tilbragt evigheden sammen.
We could have spent eternity together.

Hvis det ikke var for mig, ville du have tilbragt julen i fængslet.
If it weren't for me, you would be spending this Christmas back in prison.

De ville have tilbragt al den tid alene.
They would have spent the time alone, all that time.

Hvis det ikke var for mig, ville du have tilbragt julen i fængslet.
You would be spending this Christmas back in prison. You know, if it weren't for me.

I to må have tilbragt meget tid sammen.
The two of you must have spent a lot of time together.

Og det skylder jeg dig evig tak for. Men uden dem ville jeg have tilbragt evigheden alene.
For that, I shall be forever in your debt. But… without them I would have spent eternity alone.

Vi skulle have tilbragt vores liv sammen.
We were supposed to spend our lives together.

Jeg troede, det var:"Jeg burde have tilbragt mere tid på kontoret.
I thought it was, uh, nobody ever said,"I should have spent more time at the office.

Du må have tilbragt megen tid i Irland og Skotland.
You obviously must have spent a lot of time in Ireland and Scotland.

Hvis jeg ikke havde nået dig først… ville du have tilbragt resten af dit liv i et bur.
If I hadn't gotten to you first… you would spend the rest of your life living in a cage.

I to må have tilbragt meget tid sammen.
Lot of time together. The two of you must have spent a.

Jeg ville bare, have tilbragt den med dig.
I just wanted to spend it with you.

Du må have tilbragt meget tid på denne gang.
You must have spent a lot of time in this hallway.

Og jeg ville sikkert have tilbragt resten af mine dage-.
And I probably would have spent the rest of my days with Sunshine and her sisters.

Jeg kunne ikke have tilbragt en lang weekend med den mentale dværg. Det må være din spøg?
I couldn't have spent a long weekend with that mental midget. You're joking?

Så kom jeg over det og brugte den tid, jeg ville have tilbragt opdatering af chauffà ̧rerne, selv at spille spil i stedet.
Then I got over it and spent the time I would have spent updating the drivers myself playing games instead.

Vi skulle have tilbragt resten af vores liv sammen.
We were gonna spend the rest of our lives… together.

Måske skulle jeg have tilbragt mere tid sammen med dig.
Maybe I should have spent more time with you.

Jeg skulle have tilbragt livet med at se tv og gemme mig ligesom min mor.
Watching TV and hiding from the world like my mother. I should have spent the rest of my life.

For 15 år siden ville jeg hellere have tilbragt en nat i fængsel end at slippe sådan en historie.
Fifteen years ago, I would have spent the night in jail before walking away from a story like that.

Jeg skulle have tilbragt livet med at se tv og gemme mig ligesom min mor.
I should have spent the rest of my life… watching TV and hiding from the world like my mother.

Sumner, jeg skulle have tilbragt mere tid sammen med dig.
Sumner, I should have spent more time with you.

Normalt ville Lynette have tilbragt en søvnløs nat med at overbevise sig selv om, at hun ikke havde kontrolproblemer.
Normally, Lynette would have spent a sleepless night telling herself she didn't have control issues.

Sumner, jeg skulle have tilbragt mere tid sammen med dig.
I should have spent more time with you, okay. Look, Sumner.

Jeg… Du har tilbragt år med at finde ud af hvordan.
Spend years I-- you… figuring out how.

Jeg har tilbragt mange sygedage i sengen.
I spend so many days sick in bed.

Du har tilbragt en del tid alene.
You seriously spend a lot of time alone.

Her har du tilbragt megen tid med at læse og meditere.
You spend a lot of time here.

Hvordan man bruger "have tilbragt" i en Dansk sætning

Den sidste overnatning var på et moderne internationalt ‘Business Class’ hotel, en sjov oplevelse efter at have tilbragt ferien i klassiske turistområder.

Efter at have tilbragt tid med And Nothing Hurt må jeg desværre erkende, at der alt for ofte er længder op til mandens vanlige standard.

Mine bevægelser føles langsomme, forstanden kører på halvt blus, og mit tøj bærer tydeligt præg af at have tilbragt for meget tid på bunden af en taske.

Efter at have tilbragt seks år på dødsgangen blev Manuel Velez renset for en anklage om, at han havde slået sin kærestes etårige søn ihjel.

Normalt ville de have tilbragt de fleste af de penge, der købte forsyninger i forvejen, til at blive brugt i løbet af året, sagde han.

Kristne ærer den dag i dag stadig stedet, idet Jesus efter sigende skal have tilbragt meget tid i templet, mens han levede.

Tro mig – jeg tør sige det efter at have tilbragt et par dage med VII’eren ved den officielle præsentation på Sardinien i sidste uge.

Det er en skam at have besøgt Riga uden også at have tilbragt tid i den nye bydel, da det fortæller meget om den lettiske befolkning.

Men efter at have tilbragt omkring et halvt års tid i Blokhus er kappen nu kommet til Cosy Bed & Breakfast på Hadstenvej 18 i Randers. »Folk kan se den derude.

Det mindste indsatsbeløb er £ 20, hvilket gør det en ideel måde at tilbringe uudnyttede kreditsaldi efter at have tilbragt på Blackjack eller Roulette spil online.

Hvordan man bruger "have spent" i en Engelsk sætning

Palestinians Have Spent Decades Battling Israel.

Many have spent decades behind bars.

Have spent hours looking for history.

because the States have spent money.

Detectives have spent months gathering evidence.

Sure, I could have spent more and I could have spent less.

Could have spent the money elsewhere.

You have spent weeks being trained.

Have spent the week having tests.

You have spent within the room.