Hvad er oversættelsen af " HAVE VÆRET GJORT " på engelsk?

• have been done
• have been made

Eksempler på brug af Have været gjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kunne det have været gjort med vilje?
Could that have been done intentionally?

Proaktivt forsvar-funktionen kunne have været gjort smartere.
The proactive defense feature could have been made smarter.

Dette burde have været gjort for to uger siden.
We should have done this two weeks ago.

En militærembargo, ja, men det skulle have været gjort tidligere.
A military embargo yes, but it should have been done sooner.

Der burde have været gjort meget mere i de seneste år.
Much more should have been done in the past years.

Forberedelserne burde have været gjort i 2005.
Preparations should have been made in 2005.

Jeg vil gå derind og gøre det den måde, det skulle have været gjort.
I will go in there and do it the way it should have been done.

Ting, der kunne/burde have været gjort anderledes.
Things that could/should have been done differently.

Det er for sent på dagen til at tale om det, der skulle have været gjort.
It is too late in the day to speak about what should have been done.

I vores rige ville dette have været gjort for år siden.
In our realm, this would have been done years ago.

Kunne have været gjort arrest, men hvor der er ydet kaution eller stillet anden sikkerhed.
Could have been so arrested, but bail or other security has been given;

Ja, der var nogle aspekter af vejen have været gjort tingene.
Yes, there were some aspects of the way things have been done.

Der kunne dog have været gjort meget mere inden for flysektoren.
Much more could have been done for the aviation sector, however.

Jeg er overbevist om, at mange ting skulle have været gjort tidligere.
I am convinced that many things should have been done sooner.

Det kan ikke have været gjort for Englands eller Frankrigs skyld; det valgte tidspunkt er afslørende.
This cannot have been done for the sake of Britain or France; the moment chosen is incriminating.

Og drengen? Gør det, der skulle have været gjort for flere måneder siden.
And the boy? Do what should have been done months ago.

En anden kunne have slettet det ved en fejltagelse, eller det kunne have været gjort af dig.
Someone else could have deleted it by mistake, or it could have been done by you.

Gør det, der skulle have været gjort for flere måneder siden.
Do what should have been done months ago.

Jeg er enig med alle dem, der siger, at tingene måske kunne have været gjort bedre.
I agree with everyone who says that things could perhaps have been done better.

Det er også tydeligt at meget mere kunne have været gjort for at hjælpe og lindre efter katastrofen.
It is also clear that a lot more could be done to assist in aid and relief after the disaster.

Det burde have været gjort klart fra starten, at en udenlandsk militær tilstedeværelse kun kunne give falske illusioner.
It should have been made clear from the start that a foreign military presence could only offer false illusions.

Det skyldes, at vi mener, at stresstesterne burde have været gjort obligatoriske.
This is so because we believe that the stress tests should have been made obligatory.

Det skulle helt fra begyndelsen have været gjort klart, at en fremmed militær tilstedeværelse kun kunne give falske forhåbninger.
It should have been made clear from the start that a foreign military presence could only offer false illusions.

Og undertiden særbehandling og groedehindrende behandling have været gjort på kvarts overflader.
And sometimes special treatment and anti-fouling treatment have been done on the quartz surfaces.

Dette kan have været gjort for at gøre den betalingsmetode ser nemmere for brugere, der ikke er fortrolige med Bitcoin.
This may have been done to make the payment method look easier to users who are not familiar with Bitcoin.

Det rykker virkelig hele processen som det kunne have været gjort gennem omega-3 essentielle.
It really advances the whole process such as it could have been done through omega-3 essentials.

L1 og L2(se skematiske) Kunne have været gjort meget mindre, men blev holdt stor kohærens med spoler, der anvendes i produktionen netværk.
L1 and L2(refer to schematic) could have been made much smaller, but were kept big for consistency with the inductors used in the output network.

Alle tænker på sig selv en professionel, råbte forskellige sætninger og argumentere, at der skulle have været gjort anderledes.
Everyone thinks of himself a professional, shouting various phrases and arguing that there should have been done differently.

Lovgivende myndigheder sagde, at meget lidt kunne have været gjort for at forhindre begivenhederne i sidste uge.
State regulators said that very little could have been done to prevent the events of last week.

Der skulle have været gjort mere ved den grænseoverskridende karakter af de risici og konsekvenser, der er forbundet med sådanne katastrofer, samt ved personsikkerheden.
More should have been made of the transnational nature of the risks and consequences of these disasters, and the safety of the people.

Hvordan man bruger "have været gjort" i en Dansk sætning

Huset var ikke varmet op før ankomst, hvilket måske skulle have været gjort i forhold til servicegebyret på overnatningerne.

Omvendt må det så også siges, at Hartvig Frisch's svaghed ligger omkring, hvad der konkret skulle have været gjort.

Det kunne have været gjort med bedre stil, men og hvad så?

Du kan straks danne dig et overblik over, hvad der kunne have været gjort bedre.

Oppositionsleder og tidligere præsident Nicolas Sarkozy sagde søndag, at "alt det, der burde have været gjort i løbet af de seneste 18 måneder, ikke er blevet gjort".

De var skabt til et bryllup fest men vi kunne ikke have været gjort mere velkommen.

Skulle det have været gjort på gammeldags manér, havde det krævet mange, mange timers skulptørarbejde, for hver gang en ny model skulle afprøves.

Disse to gudinde fletninger have været gjort på bagsiden af ​​hovedet for at skabe en undercut look.

I en gade med smukke palazzi, dette kunne have været gjort første klasse, men var det ikke.

I sådan et historisk bygning ser det det skulle have været gjort meget grundigt af eksperter.

Hvordan man bruger "have been done, have been made" i en Engelsk sætning

What could have been done differently?"

This should have been made clearer.

All calculations have been done previously.

Many things have been done correctly.

Cores have been made into candles.

Similar predictions have been made before.

Could more have been done better?

Some breakthroughs have been made recently.

Writer could have been done better.

Maui could have been done better.