Hvad er oversættelsen af " HAVE VÆRET NOK " på engelsk?

• have been enough
• have sufficed
• have been sufficient

Eksempler på brug af Have været nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et ville have været nok.
One proved to be enough.

Man skulle tro én i hovedet ville have været nok.
You would think one in the head would have been enough.

Det ville have været nok.
That would have been enough.

Jeg tror, at Mr. Fox, at et kald ville have været nok.
I think, Mr. Fox, a simple phone call might have sufficed.

Du ville have været nok.
You… you would have been enough.

Forresten, en"aften efter aften ville have været nok.
And by the way, one"night after night" would have been enough.

Det ville ikke have været nok til mig.
Wouldn't have been enough for me.

Selv hvis de havde ville det ikke have været nok.
Even if they had it would not have been enough.

Det burde have været nok at se på billedet?
Maybe that would have been enough, huh?

Et"ja" eller"nej" ville have været nok.
A"yes" or"no would have sufficed.

Jeg skulle have været nok til at gøre dig fuldendt.
I should have been enough to fulfill you.

Det ville aldrig have været nok.
That was never going to be enough.

Jeg burde have været nok til at tilfredsstille dig.
I should have been enough to fulfill you.

Det her ville have været nok.
This… would have been enough.

Det ville have været nok til at modernisere institutionerne og Unionens arbejde.
That would have been enough to modernise the institutions and the workings of the Union.

Et tak ville have været nok.
Please" would have done.

Hvad end mine forældre gav dig, kan det umuligt, have været nok.
Whatever droplets my parents gave you can't be enough.

Et skud ville have været nok til at forsvare dig selv.
One shot would have been enough to defend yourself.

Hendes varme må ikke have været nok.
Her heat must not have been enough for him.

Det ville næppe have været nok til at de kunne ligge udstrakte og sove.
It would hardly have been enough for them to lie stretched out for sleeping.

Men tro mig, ærlighed ville have været nok.
But believe me, honesty would have worked.

Det ville have været nok til at drive Charles vanvittig, men det blev værre et par dage senere.
That was probably enough to make Charles go mad, but then it got so much worse a few days later when.

Ville det heller ikke have været nok for dig?
It wouldn't have been enough for me either?

Det ville have været nok for lederne af COB(fagforeningerne) at udråbe sig til regeringen.
It would have been sufficient for the leaders of the COB(trade unions) to proclaim themselves as the government.

Et modelfly! Det ville altså have været nok.
A model airplane! You know, that would have been enough.

Som USA har brugt på den måde, ville have været nok til fuldstændigt at forandre alle menneskers levestandard i hele verden.
The amount spent in this way by America would be enough to transform the living standards of the peoples of the whole world.

Jeg tror, Mr. Fox, at en telefonopringning ville have været nok.
I think, Mr. Fox, a simple phone call might have sufficed.

Det ville imidlertid ikke have været nok i dette tilfælde.
However, that would not have been enough in this case.

Dette viser, at der krævedes"meget vand" til dåben; hvis det var blevet gjort ved at stænke nogle få dråber vand, så ville en enkelt spand vand have været nok til hundredevis af mennesker.
This shows that"much water" was required for baptism; if it was done by sprinkling a few drops of water, then just one bucket of water would have sufficed for hundreds of people.

Erklærede, selv da de ville have været nok til at befolke sådan.
Stated, even then, they would have been enough to populate such.

Hvordan man bruger "have været nok" i en Dansk sætning

Det kunne i sig selv have været nok – men nej ?

Under normale omstændigheder ville det have været nok til at ødelægge en organisation.

Vi havde fire kurser til 2 personer og troede at tre kunne have været nok.

Diskussionen om hvilke spil, der bliver spillet og bør spilles er snart også så gennemtærsket, at det halve kunne have været nok.

En uafgjort eller en sejr for APU ville have været nok men ikke for GG, som var nød til at få en sejr hjem.

Det er imidlertid tvivlsomt, om sådanne tab ville have været nok til, enten at afskrække eller besejre et tysk landgangsforsøg.

For de fleste af os, ville dette have været nok.

Mellem os tre vi delte forretter af bruchetta og kongerejer (de var enormt) hvilket ville have været nok for mig som hovedmåltid.

Weekendens essentielle udgivelser // Uge 40 – BANDS OF TOMORROW Foto: SILQUE // PR Weekenden bød på så mange essentielle udgivelser, at det halve kunne have været nok.

Jeg tænker der kunne have været nok til to behandlinger, så sørg for at du har en at dele produktet med, så det ikke går til spilde.

Hvordan man bruger "have sufficed, have been enough" i en Engelsk sætning

Rosie or Stanley would have sufficed as well.

May have been enough around 1998.

One would have been enough actually.

There would not have been enough money.

Regular 2D would have sufficed for me.

Should have been enough for me, right?

Sublimely dorian ministrations have sufficed strongly against the gazania.

Would that have been enough proof?

A simple resend would have sufficed and it did.

It wouldn't have been enough to develop that.