Hvad Betyder HAVE VÆRET NOK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• habría sido suficiente
• era suficiente
• habría bastado
• hubiera sido suficiente
• haber sido suficiente
• fue suficiente

Eksempler på brug af Have været nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej" ville have været nok.
Un''no''habría bastado.

Man skulle tro én i hovedet ville have været nok.
Uno pensaría que con uno solo en la cabeza ya habría bastado.

Det ville have været nok.
Eso habría sido suficiente.

Et 30-sekunders nyhedsindslag ville dog have været nok!
Pero creo que con un documental de 30 hubiera sido suficiente!

Nej" ville have været nok.
Con un"no" habría bastado.

Hans samlede lift på Junior VM, hvor han satte sit seneste rekord, slog nogle af de atleter, der konkurrerede denne uge i Rio, men det ville ikke have været nok til at medalje.
Su ascenso total en el Campeonato Mundial Juvenil, donde estableció su récord más reciente, superó a algunos de los atletas que compitieron esta semana en Río, pero no habría sido suficiente para ganar la medalla.

Et ville have været nok.
Pero un tiro fue suficiente.

For de fleste af os, ville dette have været nok.
Para la mayoría, eso habría sido suficiente.

Et skud ville have været nok til at forsvare dig selv.
Un disparo era suficiente para defenderse.

Hendes varme må ikke have været nok.
Su calor no debe haber sido suficiente para él.

At jeg aldrig ville have været nok for ham, han ville altid søge efter mere.
Pero parecía que para ella eso nunca era suficiente, porque siempre estaba buscando más.

Maya-teknologien kan være gammel, men det kunne have været nok at opbygge toiletter.
La tecnología maya puede ser antigua, pero podría haber sido suficiente para construir baños.

Det ville have været nok til at modernisere institutionerne og Unionens arbejde.
Eso habría sido suficiente para modernizar las instituciones y el funcionamiento de la Unión.

Ville det heller ikke have været nok for dig?
¿Y eso no fue suficiente para ti tampoco?

Det ville imidlertid ikke have været nok for os blot at gøre status, da de europæiske borgere forventer specifikke forslag fra os for at imødekomme fremtidige udfordringer.
Sin embargo, no hubiera sido suficiente para nosotros simplemente hacer un balance, ya que los europeos esperan de nosotros propuestas concretas para responder a los retos del futuro.

Ville det heller ikke have været nok for dig?
¿Y eso tampoco fue suficiente para ustedes?

De mange millioner ville have været nok til at ansætte 80.000 politimænd, som forventes at kunne forhindre 466 mord og andre forbrydelser, hvis de er rigtig oplært.
Los$ 4 mil millones hubieran sido suficientes para Contraten aproximadamente a agentes de policía de 80,000 que, de ser asignados apropiadamente, se espera que prevengan los asesinatos de 466.

Ville det heller ikke have været nok for dig?
¿Y eso no hubiera sido suficiente para ti tampoco?

Dortmund vil slutte sekunder til Bayern München i 15/16, men har allerede martret op 77 point og en sejr i deres sidste kamp i sæsonen ville se dem slutte på 80 point, hvilket ville have været nok til at vinde Bundesligaen i tidligere sæsoner.
Dortmund va a terminar en segundo lugar a Bayern Munich en 15/16, pero ya se han acumulado 77 puntos y una victoria en su último partido de la temporada vería que terminen en 80 puntos, lo que habría sido suficiente para ganar la Bundesliga en temporadas anteriores.

Det ville have været nok.
Esto… Pudo haber sido suficiente.

Angiveligt blev Yamato og de andre skibe rent faktisk, i al hemmelighed til trods for ordrer om kun at give skibene brændstof nok til at nå Okinawa, tanket med næsten al den resterende brændstof i havnen, selvom dette sandsynligvis stadig ikke ville have været nok til, at styrken kunne vende tilbage til Japan fra Okinawa.[11].
A el parecer, desafiando secretamente las órdenes de proveer a las naves con combustible suficiente para llegar a Okinawa, el personal en Tokuyama en realidad suministró a el Yamato y a las otras naves con casi todo el combustible restante en el puerto, a pesar de que probablemente no era suficiente para que las naves regresaran a el Japón desde Okinawa.[ 8].

Det ville imidlertid ikke have været nok i dette tilfælde.
Sin embargo, con eso no habría sido suficiente en este caso.

Men ifølge datamodellerne fra forfatterne af undersøgelsen kunne stigningen i strømmen af RTA'er i en million år have været nok til helt at forstyrre jordens stratosfære.
Ahora, de acuerdo con los modelos informáticos de los autores del estudio, el aumento del flujo de los ACR por un millón de años habría sido suficiente para alterar la estratosfera de la Tierra por completo.

Kun 30 sekunder med eksponering for denne radioaktive masse ville have været nok til at forårsage svimmelhed og træthed, der ville have været en uge senere.
Apenas 30 segundos de exposición a esta masa radiactiva hubieran sido suficientes para provocar mareo y fatiga que habrían aparecido una semana después.

Selvom formularerne blev serveret via HTTPS, gjorde hackerne ikke yderligere forsøg på at skjule URL'en, hvilket betød, at et simpelt blik på adresselinjen i browseren ville have været nok til at fortælle brugerne, at de ikke ser på en legitim loginformular.
Aunque los formularios se entregaron a través de HTTPS, los piratas informáticos no hicieron más intentos de ocultar la URL, lo que significa que una simple mirada a la barra de direcciones del navegador habría sido suficiente para decirles a los usuarios que no están buscando un formulario de inicio de sesión legítimo.

De to divisioner, som han sendte ind i Sinai 14. maj, ville ikke have været nok til at starte et angreb på Israel.
Divisiones que él envió al Sinaí no habrían sido suficientes para lanzar una.

Angiveligt blev Yamato og de andre skibe rent faktisk, i al hemmelighed til trods for ordrer om kun at give skibene brændstof nok til at nå Okinawa, tanket med næsten al den resterende brændstof i havnen, selvom dette sandsynligvis stadig ikke ville have været nok til, at styrken kunne vende tilbage til Japan fra Okinawa.[11] Slaget[redigér| redigér wikikode].
A el parecer, desafiando secretamente las órdenes de proveer a las naves con combustible suficiente para llegar a Okinawa, el personal en Tokuyama en realidad suministró a el Yamato y a las otras naves con casi todo el combustible restante en el puerto, a pesar de que probablemente no era suficiente para que las naves regresaran a el Japón desde Okinawa.[ 8] La batalla[ editar].

De forretningshemmeligheder, som var indeholdt i denne beregning, stammede fra sagsøgerne selv, og det ville derfor have været nok, hvis Kommissionen havde fremlagt dem over for sagsøgerne som en bestanddel af den anfægtede beslutning.
Los secretos comerciales que contiene este análisis son los de las propias demandantes, y habría bastado, por tanto, que la Comisión se lo hubiese transmitido como parte integrante de la Decisión.

De to divisioner, som han sendte ind i Sinai 14. maj, ville ikke have været nok til at starte et angreb på Israel.
Las dos divisiones que envió al Sinaí el 14 de mayo no hubieran sido suficientes para desencadenar una guerra contra Israel.

De to divisioner han sendte ud i Sinaiørkenen den 14. maj, ville ikke have været nok til at iværksætte en offensiv mod Israel.
Las dos divisiones que envió al Sinaí el 14 de mayo no habrían sido suficientes para iniciar una ofensiva contra Israel.

Hvordan man bruger "have været nok" i en Dansk sætning

For Gisſurs Modſtandere ſynes det at have været nok at vide, at Hallvard ej var ham gunſtig, til at komme denne faa meget ivrigere i Møde.

Havde han også, ligesom Ryan Bertrand fra England, haft en børneudgave af sin 458’er, kunne det have været nok til en delt 8.

Værker der ville have været nok til at sikre ham verdensberømmelse.

Jørgen Strøm læste herefter op fra golfreglerne om en sådan overtrædelse af reglerne, han mente, at det skulle have været nok med en advarsel.

Hvad angår punkt 3, så er det da forståeligt, men der ville en telefonsamtale med min læge/coach såmænd have været nok.

Men den konklusion alene ville naturligvis ikke have været nok til at overtale mig til at tale her i dag.

Mod Patriots spillede forsvaret dog deres klart bedste kamp, og i næsten alle scenarier burde præstationen have været nok til at vinde.

Her et eksempel: I ovenstående gag ville det i virkeligheden have været nok udelukkende at aflive duerne, for at der havde været en humoristisk pointe.

Den hurtige dansker vandt feltets spurt, og en potentiel etapesejr kunne have været nok for Niklas Larsen til at vinde det samlede klassement.

Penge til indkøbet og penge til træning og vedligehold. - Mon de 4 milliarder ville have været nok til 6 ASW udstyrede Seahawk ?

Hvordan man bruger "era suficiente, habría bastado, habría sido suficiente" i en Spansk sætning

¿La razón era suficiente para hacerlo?

Cualquier otro año habría bastado para ascender.

Quiero decir, ¿eso era suficiente para ti?

Nunca era suficiente ante tanta maldad.

Esto habría sido suficiente para protegernos.

Era suficiente para contemplar aquella maravilla.

Creo que habría bastado con uno voluntario.

"; en ese momento un revolver habría sido suficiente para morir feliz.?

Quizá habría bastado con acordarse de los griegos.

Una única sonrisa habría bastado para arruinar tal catalogación.