Eksempler på brug af Helt tilfredse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er ikke helt tilfredse med dette.
Nogle medlemmer er ikke helt tilfredse.
ESQuotes er helt tilfredse derhjemme over en opkaldsforbindelse.
Betyder det, at vi er helt tilfredse?
Does this mean that we are absolutely satisfied?Hans gik på helt tilfredse, fordi alt gik efter hans ønsker.
Hans went on quite happy because everything went according to his wishes.
Folk også translate
Nu må jeg sige, at vi ikke er helt tilfredse.
Og vi elsker helt tilfredse gæster.
And we love completely satisfied guests.Hvor vi længtes efter nothin'og var helt tilfredse.
Alt i alt er vi helt tilfredse med dig!
Er De helt tilfredse med at diskutere sådanne anliggender stille og roligt her i mødesalen?
Are you quite happy to discuss such matters calmly in this Chamber?Så, vi var ikke helt tilfredse med det vi så.
Er vi helt tilfredse med disse ordninger, og blev de egentlig behandlet på Tampere-topmødet?
Det betyder ikke, at vi er helt tilfredse med resultatet.
This does not mean that we are completely satisfied with the result.Vi er ikke helt tilfredse med resultatet i Forligsudvalgets fælles udkast.
Nor are we entirely satisfied with the conciliation committee's joint text.Der er få mennesker, der er helt tilfredse med deres tænder!
There are few people who are completely satisfied with their teeth!Dette er et meget stort skridt i den rigtige retning, menvi er alligevel ikke helt tilfredse.
Even though this is a very big step in the right direction,we are nevertheless not entirely satisfied.Selv om der er dem, der er helt tilfredse med deres arbejde.
Although there are those who are quite satisfied with their work.I mine ørerlyder det hele meget godt, mende proffesionelleører er åbenbart ikke helt tilfredse.
To my ears, it sounds very good, butthe professional ears are clearly not quite satisfied.Men vi var stadig ikke helt tilfredse med den videnskabelige bøn.
But we still weren't completely satisfied with the scientific prayer.Den kendsgerning, at Parlamentet nok vil opføre 30% i reserven er et tegn på, at vi endnu ikke er helt tilfredse.
The fact that Parliament will probably put 30% in reserve is a sign that we are not yet totally satisfied.Hr. formand! Vi er ikke helt tilfredse med disse betænkninger.
Vi er glade for, at vi nu har færdiggjort årsberetningen, selv om vi ikke er helt tilfredse med resultatet.
All in all we are Hr. formand Santer, vi var jo ikke helt tilfredse med den oprindelige gruppes arbejde.
President Santer, we were not entirely happy with the work done by the original group.Hav, sol og sand et perfekt supplement til de behagelige bølger oget surfbræt- der stadig skal være helt tilfredse?
Sea, sun and sand perfectly complement the pleasant waves anda surfboard- that still need to be completely happy?De ved, at vi ikke er helt tilfredse med nogle af de strategier, der er udarbejdet.
You know that we are not entirely happy with many of the strategies that have been developed.Ofte er det komplette sæt af barnevogne ikke helt tilfredse med forældrene.
Often, the complete set of strollers not quite satisfied with the parents.De fleste af gæsterne er helt tilfredse med mad, mens nogle anser det ikke for højt.
Most of the guests are completely satisfied with food, while some consider its level not high enough.Nogle af vores kommentarer er accepteret. Vi er stadig ikke helt tilfredse på andre punkter.
Some of our comments have been accepted; on other points we are still not entirely satisfied.De fleste mennesker vil være helt tilfredse med at tage den, der giver mindst modstand, og gå med strømmen….
Most people will be quite happy to take the line of least resistance and go with the flow….Det er også derfor, at vi kan støtte kompromiset, om end atvi- som den tidligere taler- heller ikke er helt tilfredse.
It is also for this reason that we are able to support the compromise even if,like the preceding speaker, we are not entirely satisfied.
