Eksempler på brug af Helt tilfredsstillende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke helt tilfredsstillende.
Den fremlagte tekst er efter vores mening helt tilfredsstillende.
Naturligvis GM var ikke helt tilfredsstillende i at fjerne entusiaster.
Of course GM was not entirely successful in eliminating the enthusiasts.Men hans betænkning er i sin nuværende form ikke helt tilfredsstillende.
But the Bocklet report, as it stands, is not entirely satisfactory.Sidst var det helt tilfredsstillende.
Ikke helt tilfredsstillende set ud fra et synspunkt om matematisk stringens.
Not quite satisfactory from the point of view of mathematical rigour.Det kan aldrig være helt tilfredsstillende.
Men i denne henseende næppe nogen anden metode til undersøgelse kan siges at være helt tilfredsstillende.
But in this respect hardly any other method of investigation could be said to be completely satisfactory.Opsamlingen var ikke helt tilfredsstillende.
The pick up was not entirely satisfactory.Det er især ikke helt tilfredsstillende med hensyn til biobrændstoffer, uanset om der er tale om anden generation eller ej.
In particular, it is not entirely satisfactory with regard to biofuels, whether second-generation or not.Produktet kvalitet er helt tilfredsstillende.
The product quality is quite satisfactory.Alligevel udtrykker betænkningen også bekymring for andre aspekter, som stadig ikke fungerer helt tilfredsstillende.
But there is concern about other aspects which are still not functioning entirely satisfactorily and the document takes this up.Et kompromis er aldrig helt tilfredsstillende.
FR No compromise is entirely satisfactory.Det er formentlig ikke helt tilfredsstillende, alligevel står min opfordring til at henvende Dem til Deres egne gruppeformænd ved magt.
It will probably not be completely satisfactory, but my invitation to refer the matter to your own group chairmen naturally stands.Ingen af de to muligheder er helt tilfredsstillende.
Neither solution is entirely satisfactory.Hans undersøgelse er grundig men ikke helt tilfredsstillende, da han var ude af stand til at bruge kontur integration til invertsukker transformeringen.
His study is thorough but not entirely satisfactory since he was unable to use contour integration to invert the transform.McMahon(S).-(EN) Rådsformandens svar er ikke helt tilfredsstillende.
Mr McMahon(S).- The President-in-Office's answer is not entirely satisfactory.Men Kostrikin's bevis er ikke helt tilfredsstillende, og en korrigeret version kun syntes langt senere.
However Kostrikin's proof is not entirely satisfactory and a corrected version only appeared much later.Tidsrammen for bankens integration i ESCB er ikke helt tilfredsstillende.
The timing of the bank's integration in the ESCB is not fully satisfactory.Selv om slutresultatet ikke er helt tilfredsstillende, kan det lære os mange ting.
Although the end result is not entirely satisfactory, there are many lessons to be learnt from it.Skønt flere sammenlægningsmetoder er mulige,er ingen helt tilfredsstillende.
While several aggregation methods are possible,none is wholly satisfactory.Disse han betegnede som beundringsværdige men:… ikke helt tilfredsstillende set ud fra et synspunkt om matematisk stringens.
These he described as admirable but:… not quite satisfactory from the point of view of mathematical rigour.Vi finder det vanskeligt at hævde, at teorien er præsenteret på en helt tilfredsstillende form.
We find it difficult to claim that the theory is presented in a completely satisfactory form.Cagiva rytter havde hidtil en Dakar 1986 helt tilfredsstillende, 13. i absolutte og vinder af en fase, Dirkou-Agadem.
Cagiva rider had hitherto a Dakar 1986 quite satisfactory, 13th in the absolute and winner of a stage, the Dirkou-Agadem.En bestemmelse om bankens integration i ESCB er ikke helt tilfredsstillende.
One provision related to the integration of the bank in the ESCB is not fully satisfactory.Løsningen på kriser som denne bliver aldrig helt tilfredsstillende men jeg synes som helhed, at resultatet kan ses som en succes.
The resolution of a crisis of this sort is never completely satisfying, but I think, as a whole, the final outcome can be considered a success.Hr. formand, jeg aflægger rapport til Parlamentet for enden af en lang og ikke helt tilfredsstillende saga.
Mr President, I report to the House at the end of a long and not wholly satisfactory saga.Vi mener heller ikke, at Eurogruppen fungerer helt tilfredsstillende. Det er vi nødt til at gøre bedre.
We think also that the functioning of the Eurogroup is not quite satisfactory and that we must do even better.Det er ikke helt tilfredsstillende, især ikke for borgere og virksomheder, som ønsker at gøre brug af deres rettigheder i det indre marked.
This is not entirely satisfactory, in particular, for citizens and businesses wanting to make use of their rights in the internal market.Kunstnerisk Circles i fornemt for at give helt tilfredsstillende link bygning tjenester.
Artistic Circles in distinguished for providing completely satisfying link building services.
