Eksempler på brug af Helt uacceptabel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min kahyt er helt uacceptabel.
Enhver overtrædelse af de grundlæggende menneskerettigheder er helt uacceptabel.
Det er en helt uacceptabel praksis.
Din opførsel har været helt uacceptabel.
Your behavior has been completely unacceptable.Det er en helt uacceptabel situation.
Tøjlesløs vold er helt uacceptabel.
This kind of wanton violence is totally unacceptable.Dette er en skammelig og helt uacceptabel statistik for et civiliseret samfund som vores.
This is a shameful and totally unacceptable statistic for a civilised society such as ours.Denne form for behandling er helt uacceptabel.
This kind of action is totally unacceptable.Det ville være en helt uacceptabel situation i de fleste lande.
This is an absolutely unacceptable situation, in the context of the definition in most countries.En sådan situation vil være helt uacceptabel.
Denne intrige forekommer os helt uacceptabel, og vi opfordrer Rådet til at stå fast.
We find this manoeuvre totally unacceptable, and call on the Council to stand up to it.En forhøjelse af støtten er helt uacceptabel.
Increasing subsidies is completely unacceptable.Det er en situation, som vi finder helt uacceptabel, og vi håber, at Kommissionen retter op på den hurtigst muligt.
This is a situation that we find totally unacceptable and we hope that the Commission will remedy it as soon as possible.Den nuværende fremgangsmåde er helt uacceptabel.
The current procedure is totally unacceptable.Eller endnu to: helt uacceptabel- uacceptabel- næsten acceptabel- acceptabel- næsten god- god- virkelig god.
Or yet another two: quite unacceptable- Min opførsel var helt uacceptabel.
My behavior was totally uncalled for.Fordi Rådets opførsel over for Parlamentet ogover for Budgetkontroludvalget var helt uacceptabel.
It was because the Council's behaviour in respect of Parliament andthe Committee on Budgetary Control was completely unacceptable.Denne udvikling er helt uacceptabel.
This would be a totally unacceptable development.Jeg stemte imod denne betænkning, fordi den rumænske regerings rekord i børnepasnings- oghandicaprettigheder forbliver helt uacceptabel.
I voted against this report because the record of the Romanian Government in child care anddisabilities rights remains totally unacceptable.Peters opførsel er helt uacceptabel.
Peter's behavior is just unacceptable.Den idé, at den endelige forbruger skal betale en merpris for at undgåat indtage genetisk manipulerede fødevarer, er helt uacceptabel.
The idea of a supplement payable by the end consumer in order toavoid the ingestion of genetically manipulated foodstuffs is absolutely unacceptable.Peters opførsel er helt uacceptabel.
Peter's behaviour is just unacceptable.Denne sociale dumpning er helt uacceptabel, og EU har pligt til at beskytte rettighederne for alle arbejdstagere, også søfarende, der arbejder i de europæiske farvande.
This practice of social dumping is wholly unacceptable and the European Union has a responsibility to protect the rights of all workers, including seafarers who work European waters.Det ville for os være en helt uacceptabel løsning.
This would be wholly unacceptable to us.I størstedelen afudviklingslandene udsættes kvinder og piger- endog små piger- stadig for forskelsbehandling og helt uacceptabel vold.
In the great majority of developing countries, women andgirls- even young girls- continue to suffer significant forms of discrimination and quite intolerable violence.Vi har altså en helt uacceptabel situation.
We consequently have an entirely unacceptable situation.Tilbageholdelsen af Aung San Suu Kyi er helt uacceptabel.
The detention of Aung San Suu Kyi is completely unacceptable.Situationen bliver imidlertid helt uacceptabel, når vi opdager, at vores vigtigste allierede anlægger en imperialistisk tilgang over for os og ignorerer eller lader hånt om vores love på vores område.
This becomes quite intolerable, however, once we discover that our principal ally is behaving towards us in an imperial fashion, ignoring or flouting our laws on our territory.Hvis det er tilfældet,så er det en helt uacceptabel beslutning.
If it is,that decision is quite unacceptable.En ensidig afvigelse fra konventionerne vil imidlertid være helt uacceptabel.
Unilateral departure from the Conventions would, by contrast, be quite unacceptable.
