Eksempler på brug af Wholly unacceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That is wholly unacceptable.
What the Commission states is wholly unacceptable.
That is wholly unacceptable.
Det er fuldstændig uacceptabelt.This division by the European Commission is wholly unacceptable.
This would be wholly unacceptable to us.
Det ville for os være en helt uacceptabel løsning.Bearing in mind Mexico's continual infringements of human rights,this is wholly unacceptable.
Med Mexicos stadige overtrædelser af menneskerettighederne in mente,er det helt uacceptabelt.This is, of course, wholly unacceptable.
Det er naturligvis fuldstændig uacceptabelt.This is wholly unacceptable, Mr President, and therefore I regretfully had to abstain.
Det er fuldstændig uacceptabelt, og derfor må jeg med beklagelse afholde mig fra at stemme.His saying that is wholly unacceptable.
Det er helt uacceptabelt.The reports of attacks on innocent civilians andthe systematic burning of houses are wholly unacceptable.
Beretninger om angreb på uskyldige civile ogden systematiske nedbrænding af huse er helt uacceptable.The second option is wholly unacceptable, not least to this Parliament.
Det andet er fuldstændig uacceptabelt, også for Parlamentet.Let me say that this kind of proposal is wholly unacceptable to us.
Jeg vil sige, at den type forslag er helt uacceptabel for os.We also consider it wholly unacceptable that Community funds are used to support tobacco growing.
Desuden mener vi, at det er helt uacceptabelt, at Fællesskabet bruges til støtte af tobaksdyrkning.I believe that this is wholly unacceptable.
Jeg mener, at dette er helt uacceptabelt.It is wholly unacceptable that, after all these years, hundreds of thousands of people should still be living in such degrading conditions.
Det er fuldstændig uacceptabelt, at hundredetusinder af mennesker efter alle disse år stadig lever under så uværdige forhold.They may then perceive that they are allowed to commit crimes that in their heart they know to be wholly unacceptable.
De kan opfatte, at de må begå forbrydelser, som de i deres hjerter ved er helt uacceptable.Racist and xenophobic acts are wholly unacceptable within our Community, wherever they take place.
Racistiske og fremmedhadske handlinger er helt uacceptable i Fællesskabet, ligegyldigt hvor de foregår.Our rapporteur, Mr Wurtz,has already said in the meeting between group rapporteurs that this is wholly unacceptable.
Vores ordfører, hr. Wurtz,har allerede på mødet mellem gruppeordførerne sagt, at det er fuldstændig uacceptabelt.As others have pointed out, it is wholly unacceptable that these decisions be taken by technical people.
Som andre har været inde på, er det helt uacceptabelt, at disse beslutninger træffes af teknikere.The European Union has been right to send a firm message that the government of Zimbabwe's behaviour is wholly unacceptable.
EU har gjort ret i at sende et utvetydigt budskab om, at Zimbabwes regerings adfærd er fuldstændig uacceptabel.Concerning the commentsby the Burmese Government, they are wholly unacceptable and uncivilized in the circumstances.
Angående den burmesiske regerings kommentarer,så er de under de givne omstændigheder helt uacceptable og uciviliserede.It is wholly unacceptable to have Chinese Christians in prison for merely expressing their Christian beliefs or distributing copies of the Bible.
Det er helt uacceptabelt, at kinesiske kristne sidder i fængsel for blot at vedkende sig deres kristne tro eller uddele Bibelen.He said:"At this point the EU would effectively be dictating to religious bodies what their faith does ordoes not require- a wholly unacceptable position.
Han sagde:"På dette punkt ville EU faktisk effektivt diktere religiøse organisationer, hvad deres tro ellerikke kræver- en helt uacceptabel situation.What has been done to Georgian citizens is wholly unacceptable, as is, of course, Russia's decision to cut all communications with Georgia.
Det, der overgår georgiske borgere, er helt uacceptabelt, og det samme gælder naturligvis Ruslands beslutning om at afbryde enhver kommunikation med Georgien.Interference in the internal affairs of a candidate country with the political blackmail of a threat to veto accession to the EU is wholly unacceptable.
Indblanding i et ansøgerlands indre anliggender med politisk afpresning i form af en trussel om at nedlægge veto mod tiltrædelsen til EU er helt uacceptabel.I would like to thank the President-in-Office for that reply, even thoughI think it is wholly unacceptable that the Council will not discuss the treaty which the European Council has just concluded.
Jeg vil gerne takke for svaret, selvom jeg synes,det er helt uacceptabelt, at rådet ikke vil tale om den aftale, som Europarådet netop har indgået.Commissioner Oreja's answer to my parliamentary question on 13 June when he said thatservices are provided from Norwich or should be sublet from Norwich is wholly unacceptable.
Hr. Orejas svar på min forespørgsel i Parlamentet den 13. juni, da han sagde, attjenesterne skal ydes fra Norwich eller udliciteres derfra, er helt uacceptabelt.This practice of social dumping is wholly unacceptable and the European Union has a responsibility to protect the rights of all workers, including seafarers who work European waters.
Denne sociale dumpning er helt uacceptabel, og EU har pligt til at beskytte rettighederne for alle arbejdstagere, også søfarende, der arbejder i de europæiske farvande.This event, combined with the acts of piracy which so far this year have involved almost 100 boats being hijacked along the coast of Somalia,constitutes a wholly unacceptable humanitarian situation.
Denne hændelse og de pirathandlinger, der i år indtil nu er blevet begået mod næsten 100 fartøjer, der er blevet kapret langs den somaliske kyst,er en fuldstændig uacceptabel humanitær situation.I find it wholly unacceptable that this problem should be simply swept under the carpet, and we are assured that the mutual recognition of judgments will help in some way.
Jeg finder det fuldstændig uacceptabelt, at dette problem simpelthen fejes ind under gulvtæppet, samtidig med at vi forsikres om, at den fælles anerkendelse af domme kommer til at afhjælpe problemet på en eller anden måde.
