Eksempler på brug af Helt usædvanligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Helt usædvanligt.
That's unusual.Det er ikke helt usædvanligt.
Well, it's not entirely unusual.Helt usædvanligt.
Definitely unusual.Men det her er helt usædvanligt.
Det var helt usædvanligt på daværende tidspunkt.
Jeg ville tro, jeg var noget helt usædvanligt.
Det er helt usædvanligt, at vi tre er i dette tog.
Geografi Colombia hvis ikke entydigt er helt usædvanligt.
Hr. Dyson er helt usædvanligt i hans evner og resultater.
Mr Dyson is absolutely unusual in his ability and accomplishments.Men at gøre noget sådant ville kræve noget helt usædvanligt.
But to do something sĺdant would krćve something quite unusual.Fordi denne transformation er helt usædvanligt, og det tog en bemærkelsesværdig mængde af kreativitet at få den ønskede effekt.
Because this transformation is quite unusual and remarkable amount of creativity required to get the desired effect.På denne måde spillet,vil du se noget helt usædvanligt: et par indkøb.
In this fashion game,you will see something quite unusual: a couple shopping.I slutningen af august høstede jeg så mine kartofler, og det var på det tidspunkt,jeg blev klar over, at der foregik noget helt usædvanligt.
At the end of August I harvested my potatoes, andby this point I realised that something decidedly strange was going on.Men badet lavet af træ- det er noget helt usædvanligt og aldrig set før.
But the bath made of wood- this is something completely unusual and never seen before.Leg med farve, effekter ogmeget mere for at gøre det almindelige til noget helt usædvanligt.
Play with colour, effects andmore to turn the ordinary into something extraordinary.Han skrev i sit brev af henstilling:Hr. Dyson er helt usædvanligt i hans evner og resultater.
He wrote in his letter of recommendation:Mr Dyson is absolutely unusual in his ability and accomplishments.Faktisk er det helt usædvanligt, men i dag er der næsten en mio. ledige job i Tyskland og næsten en halv mio. i Det Forenede Kongerige.
In fact, it is quite extraordinary, but today, there are almost one million job vacancies in Germany and almost half a million in the UK.Og leg med farve ogeffekter for at lave almindelige fotos om til noget helt usædvanligt.
And play with color andeffects to turn ordinary photos into something extraordinary.Det var helt usædvanligt, at vi ikke engang 14 dage efter, at denne foreløbige aftale trådte i kraft, foranstaltede dette fælles Råd.
It was quite exceptional that we should have created this Joint Council before this interim agreement had even been in force for two weeks.Squarcialupi(COM).-(IT) Hr. formand, her i aften er der sket noget helt usædvanligt.
SQUARCIALUPI(COM).-(IT) Mr President, this evening something totally unprecedented has hap.Som du kan se,denne opskrift er helt usædvanligt, fordiofte gruber er ikke involveret i udarbejdelsen af gelé, og her er det modsatte.
As you can see,this recipe is quite unusual, becauseoften the bones are not involved in the preparation of jelly, and here is the opposite.Overarbejde er ikke en sædvanlig ting i Nuuk, mensat gå hjem ved fyraften er helt usædvanligt i Seoul.
Overtime work is not a usual thing in Nuuk,while leaving work at sharp is quite unusual in Seoul.Helt usædvanligt, jeg afvist dem som fyrværkeri, men de nærme så jeg tænkte de fik flyene, som der er en lufthavn i den næste by fra os.
Quite unusual, I dismissed them as fireworks but they were moving closer soI thought they were airplanes as there's an airport in the next town from us.Festivaldirektør Michael Bojesen begrunder valget af Frandsen:"Morten Grove Frandsen er et helt usædvanligt musikalsk talent.
Festival Director Michael Bojesen on the choice of Frandsen:"Morten Grove Frandsen is a very special musical talent.På denne måde spillet,vil du se noget helt usædvanligt: et par indkøb. det er fantastisk at klæde de to kærester på samme tid og få dem prøve forskellige stilarter.
In this fashion game,you will see something quite unusual: a couple shopping. it is great to dress the two lovers at the same time and have them try different styles.Gadgets Tøj/ Beklædning Fedt ogspecielt tøj med indbyggede gadgets, eller tøj som bare er helt usædvanligt nogen der sagde mankini?
Nice and unique clothes with built-in gadgets, orclothes that are just very exceptional and/or quite unusual someone said man-kini?Det var helt usædvanligt for nogen at vinde deres første ansættelse i Paris, det meste af toppen matematikere, der har at gøre tjeneste i de provinser, før du vender tilbage til Paris.
It was quite unusual for anyone to gain their first appointment in Paris, most of the top mathematicians having to serve in the provinces before returning to Paris.Blandt kæmpeskader i 1962 blev dele af Hamburg katastrofalt oversvømmet, helt usædvanligt, med vand højt op i gaderne.
Among the huge damages in 1962, parts of Hamburg, the big German city, were devastatingly flooded- quite unusual- with high water levels in the streets.Som solist har Lise Berthaud spillet med alle BBC's orkestre, og helt usædvanligt for en solist på bratsch debuterede hun ved“BBC-Proms” i 2014 med BBC's Symfoniorkester under ledelse af Andrew Litton.
As a soloist Lise Berthaud has performed with all the BBC orchestras, and quite unusual for a soloist on viola she made her debut at the“BBC Proms” in 2014 with the BBC Symphony Orchestra conducted by Andrew Litton.En anden officer tilføjede, at"opfordret af ministeriet til at lære alle detaljer om politimæssige operationer, noget helt usædvanligt.
Another officer added that"from the MINISTRY of CULTURE urged to learn every detail about police operations, something absolutely unusual.
