Hvad er oversættelsen af " TEMMELIG USÆDVANLIG " på engelsk?

• rather unusual
• rather exceptional
• quite exceptional
• pretty unusual
• rather uncommon

Eksempler på brug af Temmelig usædvanlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det ikke temmelig usædvanlig?
Isn't that rather unusual?

En temmelig usædvanlig begivenhed, der skete nær slutningen af sit liv.
A rather unusual event happened near the end of his life.

Samuel har en anden, temmelig usædvanlig interesse.
Samuel has another, rather unusual interest.

Den første er et traditionelt nederste gear, men med en temmelig usædvanlig trug.
The first is a traditional bottom gear, but with a fairly unusual trough.

Gravens form var temmelig usædvanlig for den tid.
The shape of the tomb was rather unusual for that time.

Faktisk er selve strukturen af brystkirtler i disse dyr temmelig usædvanlig.
Actually the very structure of mammary glands in these animals is rather unusual.

Som vi tror, et bånd-stil menu er en temmelig usædvanlig mulighed for en video redigeringsprogram.
As we believe, a ribbon-style menu is a pretty unusual option for a video editing application.

Streaker En quirky komedie fra Schweiz på en lige så quirky lærer med en temmelig usædvanlig plan.
Streaker A quirky comedy from Switzerland on an equally quirky teacher with a rather unusual plan.

Det skal understreges, at det er en temmelig usædvanlig situation og tegn på vores disciplin som Parlament.
It should be stressed that this is a somewhat exceptional situation and a sign of our discipline as the European Parliament.

Denne ide er ikke ny, men præsenteres i en temmelig usædvanlig måde.
This idea is not new, but is presented in a rather unusual way.

Otto Nikodym stokke i min hukommelse som en temmelig usædvanlig personlighed… Jeg ser ham som slanke og mørke-haired med en skæg.
Otto Nikodym sticks in my memory as a rather uncommon personality… I see him as slim and dark-haired with a beard.

Men det der var virkelig interessant for mig, var at finde ud af at fuglene tilpassede sig på en temmelig usædvanlig måde.
But what was really interesting to me was to find out that the birds were adapting in a pretty unusual way.

Grøntsagspuré er en helt ny og temmelig usædvanlig skål til et barn.
Vegetable puree is a completely new and rather unusual dish for a child.

I går godkendte Parlamentet, at fru Fontaine kunne være formand og lede et møde på temmelig usædvanlig vis.
Yesterday the House agreed to allow Mrs Fontaine as President in the Chair then to conduct the sitting in a rather abnormal manner.

Og denne pige havde haft en temmelig usædvanlig hård tid på det, at være sjældne og alle det, og har haft til at gøre alt, hvad hendes egen hånd i årevis.
And this girl had had a rather unusually tough time of it, being an orphan and all that, and having had to do everything off her own bat for years.

Otto Nikodym stokke i min hukommelse som en temmelig usædvanlig personlighed….
Otto Nikodym sticks in my memory as a rather uncommon personality….

Heldigvis, sikkerhed forskere ved University of Washington kan have fundet en løsning for at forhindre ondsindede hackere opsnapper adgangskoder og nøgler, en temmelig usædvanlig….
Luckily, security researchers at the University of Washington may have found a solution to prevent malicious hackers from intercepting passwords and keys, a rather unusual….

Et af de mere originale nye krypto virus, døbt MIRCOP, anvender en temmelig usædvanlig metode til at gøre offeret løn.
One of the more original new crypto viruses, dubbed MIRCOP, employs a rather unusual method to make the victim pay.

Origin er en lydhør WordPress tema temmelig usædvanlig, fordi den placerer menuen til venstre og optager hele rummet med et sæt etiketter, som ændrer tekst på svævende musen.
Origin is a responsive WordPress theme rather unusual because it places the menu on the left and occupies the entire space with a set of labels that change text on hovering the mouse.

Jeg må sige, at denne dobbelte tilstedeværelse fra Kommissionen er overraskende og smigrende og desuden temmelig usædvanlig.
I must say that this dual representation of the Commission is surprising and flattering, and moreover, rather unusual.

Stigningen på 7,4% i t/km for alle transportformer under ét i 1988 var temmelig usædvanlig og hænger sammen med den høje vækst i BNP og industriproduktionen det år.
The increase of 7.4% in tkm for the total of all 3 modes in 1988 was quite exceptional and was linked to the high growth of gdp and industrial production for that year.

Når private skoleelever rejste penge til at lave to meter høje peberkage julemand, og det førte til en ny og frem til tiden temmelig usædvanlig og ukendt skik.
Once private school students raised money to make two meter tall gingerbread Santa Clause, and it led to a new, and up to the time pretty unusual and unfamiliar custom.

Men at alle ændret tidligere på året, når selskabet afslørede en temmelig usædvanlig anordning, hævder at være den mindste og letteste mobile fotoprinter on te market.
But that all changed earlier this year when the company unveiled a rather unusual device, claiming to be the smallest and lightest mobile photo printer on the market.

Du virkelig ønsker at vælge et element, der flåter begge disse kasser, såvel som denne ene har en temmelig usædvanlig teknik til dem begge.
You actually do wish to pick an item that ticks both of these boxes, as well as this has a rather exceptional approach to both of them.

En temmelig usædvanlig forudsætning for en spillemaskine, men du vil se, at Easter Bunnies stadig formår at kombinere klassiske slot-elementer med et par nyskabelser, der er værd at prøve.
A rather unusual premise for a slot game, but you will see that Easter Bunnies still manages to combine classic slot elements with a few innovations that are worth your attention.

Du faktisk ønsker at vælge et produkt, flåter begge disse kasser, og denne har en temmelig usædvanlig tilgang til dem begge.
You truly do wish to choose a product that ticks both of these boxes, and also this one has a pretty superb approach to both of them.

Det er i en temmelig usædvanlig stilling, for så vidt som mulighederne for Sao Tomé og Principe-fiskerne selv er meget begrænsede på grund af de særlige forhold i vandene omkring øerne.
It is in a rather unusual position in that the fishing possibilities for the Sao Tomé and Principe fishermen themselves are very limited because of the peculiarities of the waters around the islands.

Du virkelig ønsker at vælge et produkt, flåter begge disse kasser, og også dette har en temmelig usædvanlig teknik til dem begge.
You really do intend to pick a product that ticks both of these boxes, and also this has a rather exceptional method to both of them.

Havet agurk forsvarer sig i en temmelig usædvanlig måde, når den føler sig truet eller er ved at blive angrebet"opkast" på den del af deres tarme, således at den angribende dyr kommer til at æde op tarmene og derefter mens flygter havet agurk væk.
Sea cucumber defends itself in a rather unusual way when it feels threatened or is about to be attacked"spewing" on a portion of their intestines so that the attacking animal will eat the intestines and while then escapes sea cucumber away.

Du virkelig ønsker at vælge en medicin, der flåter begge disse kasser, samt det har en temmelig usædvanlig strategi til dem begge.
You truly do intend to pick a medication that ticks both of these boxes, and this one has a rather exceptional method to both of them.

Hvordan man bruger "temmelig usædvanlig" i en Dansk sætning

En temmelig usædvanlig kombination af vinduesskyggesystemer: tættere på rammen er vandrette persienner lidt længere - rulleskodder.

I en temmelig usædvanlig protest publicerede mere end 600 virksomheder og handelsorganisationer en fælles erklæring om, at Trumps straftold reelt er en skat på amerikanske forbrugere.

For mange, især den yngre generation, håndskrift viser en temmelig usædvanlig og endda mærkelige opgave.

Han er en bølle, men en temmelig usædvanlig én.

Sin høje alder til trods har Frankfurt en skyline, som er temmelig usædvanlig for europæiske forhold.

En temmelig usædvanlig måde at øge erektion er akupressur.

Det er temmelig usædvanlig med denne størrelse bil.

Berthelsen), der oplever en temmelig usædvanlig jul.

Liu Chan så på de to Diva, dens virkelig temmelig usædvanlig, men ikke betragtes Aromatisk, men det er absolut smuk tilstrømning.

Som om det ikke var nok, sendte Hirschsprung en temmelig usædvanlig følgeskrivelse med anmeldereksemplarerne, hvori det blandt andet hed: “Selv om meget i dr.

Hvordan man bruger "quite exceptional, rather exceptional, rather unusual" i en Engelsk sætning

The quite exceptional veneration of St.Nicholas is well known.

It also has the advantage of rather exceptional clarity.

quite exceptional for all genres of performance.

With this rather exceptional arrangement of bright.

This makes for a rather unusual profession.

A baby is just taken away in rather exceptional scenarios.

This is rather unusual for South Africa.

I’ve to have been extremely a quite exceptional writer.

Sometimes rather unusual mixes, but always delicious.

This was a rather exceptional honour for me at the time.