Hvad er oversættelsen af " HENDES TILFÆLDE " på engelsk?

• her case
• her cases

Eksempler på brug af Hendes tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare i hendes tilfælde!
Just in her case!

Følelsesmæssige smerter, i hendes tilfælde.
Emotional pain, in her case.

I hendes tilfælde i hvert fald.
In her case, anyway.

Måske ikke i hendes tilfælde.
In her case, maybe not.

I hendes tilfælde, metaforiske nosser.
In her case, figurative cojones.

Det er ikke svært i hendes tilfælde.
It's not that hard a picture to paint, in her case.

Nej, hendes tilfælde er relativt mildt.
Her case is relatively mild. No.

Det er måske muligt at der, i hendes tilfælde, er ære blandt tyve.
I suppose it's possible in her case there is honor among thieves.

I hendes tilfælde mener jeg, det er mentalt.
In her case, I would say it's psychological.

Det kræver nogle virkelige store…- i hendes tilfælde, metaforiske nosser.
That takes some seriously large… well, in her case, figurative cojones.

Ja, men i hendes tilfælde, kan de faktisk være ægte skeletter.
Yes, but in her case, they may be actual skeletons.

Der i alt fratrækkes hendes indtægt, er i hendes tilfælde derfor ca. 53% af indtjeningen.
Net deductions in her case, therefore, are around 53% of earnings.

Jo, men i hendes tilfælde gør jeg en undtagelse.
I find myself moved to make an exception. We did, but in her case.

Det forekommer at være hovedårsagen til den umenneskelige behandling af hende, og hendes tilfælde er ikke enestående.
This seems to be the main reason for her inhumane treatment, and hers is not an isolated case.

Jo, men i hendes tilfælde gør jeg en undtagelse.
We did, but in her case, I find myself moved to make an exception.

Faktisk også fra halsen, den ydre halspulsåre. af blodtilførslen, som kompenserer for halspulsen, I hendes tilfælde kommer størstedelen.
Is actually in the neck also, the external carotid artery. of the blood supply that's coming… It's making up for that carotid, In her case, the vast majority.

Forsinkelsen i hendes tilfælde var en langt mere alvorlig forsinkelse.
The delay in her case was a much more grievous delay.

Den mand, som slog hende, vil sandsynligvis aldrig blive fundet, men Baronova er snarere bekymret for hvad hendes tilfælde siger om LGBT-rettigheder i Rusland.
The man who punched her will likely never be found, but Baronova is more concerned with what her experience says about LGBT rights in Russia.

Hvordan? I hendes tilfælde mener jeg, det er mentalt.
How do you account for it? Knowing her case, I would say it's psychological.

Hendes tilfælde er naturligvis særligt rystende, nemlig en mor, som har udsigt til dødsstraf.
Of course, her case is exceptionally harrowing: a mother facing the death penalty.

Mens stadig går ved hjælp af krykker for hendes tilfælde af meningitis forårsaget problemer med balancen.
While still walking with the aid of crutches for her cases of meningitis caused problems with balance.

I hendes tilfælde absolut gehør, men der er andre, jeg har mødt.
Perfect pitch, in her case, but there are others I have met who've.

Psykologer har også bemærket, at i store familier ses sjældent udelukkelse, men hendes tilfælde bliver hyppigere, hvis parret bor sammen med deres forældre eller andre pårørende.
Psychologists have also noticed that in large families such exclusion is rarely seen, but her cases become more frequent, if the couple lives together with their parents or other relatives.

Og lad hendes tilfælde være en påmindelse for os alle.
Pray for her to get healthy and let her example be a reminder to us all.

I hendes tilfælde betød det alle slags mælk- modermælk, komælk, gedemælk osv.
In her case it was all kind of milk- breast milk, cow milk, goat milk etc.

Mens stadig går ved hjælp af krykker for hendes tilfælde af meningitis forårsaget problemer med balancen, dag med en dag, siger, føle sig bedre.
While still walking with the aid of crutches for her cases of meningitis caused problems with balance, day with a day, says, feel better.

Ja, i hendes tilfælde, kunstige nosser. Det kræver nogle seriøst store.
Well, in her case, figurative cojones. That takes some seriously large.

Snarere end at ytre sine holdninger, I hendes tilfælde, tager hun sig af problemerne… og bruger tid og energi på at forbedre forholdene.
Put in her time and best effort to improve the conditions. rather than pushing her beliefs like you, she will take the issues, In her case.

Men i hendes tilfælde, er den der på bagsædet og irreterer hende hver eneste dag!
But in her case, in the back seat, irritating her every day!

I hendes tilfælde har denne DNA skabt en amfibisk livsform der uddøde for mere end 50 millioner år siden.
In her case, the DNA has created an amphibious life form which became extinct over 50 million years ago.

Hvordan man bruger "hendes tilfælde" i en Dansk sætning

Josette er én af dem, som har fulgt sin drøm om at blive selvstændig – i hendes tilfælde ved at udnytte talenterne for at male, behandle og spille musik.

Hendes tilfælde åbner et sjældent vindue ind til de virkelige sociale processer, der undertrykker kontroversielle palæantropologiske kendsgerninger.

For det andet er hun efterhånden kommet til skade på alle tænkelige måder, men hun er stærk som en okse – eller i hendes tilfælde en hest.

Selv i hendes tilfælde er der ikke en løsning der dækker, så hun kan blive hjemme fra arbejde.

Karen mener, at det er vigtigt, at man er åben over for ændringerne, som hun vurderer i hendes tilfælde er til det bedre.

Denne metode medfører den virkning, hurtigere end pasta, men den feedback, i hendes tilfælde adskilt.

Det giver utrolig god mening i hendes tilfælde.

Ligesom Louise Henriksen, vil jeg understrege at hendes fratrædelse ikke bunder i en konflikt, og jeg håber, at de personlige årsager løser sig i hendes tilfælde.

I hendes tilfælde sin tragiske jødiske familiehistorie overhørt som 7-årig under et bord.

I hendes tilfælde gælder den ældgamle græske læresætning “hold kæft og se godt ud” i allerhøjeste grad.

Hvordan man bruger "her case" i en Engelsk sætning

Her case has never been solved.

And, her case has another twist.

Tory won her case against Tim.

Her case records were the sealed.

That was when her case began.

She’ll make her case Wednesday night.

After studying her case details, Dr.

Her case was reviewed and Dr.

Jung explained her case with numbers.

Nurse once her case was dropped.