Hvad er oversættelsen af " HENFØRER " på engelsk?

• refers
• relates
• attributed

Eksempler på brug af Henfører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det tredje: Et andet sæt henfører til visdom, viden og forståelse.
Third: Another set, pertains to wisdom, knowledge and understanding.

Oort minimum henfører til en mindre kuldeperiode i selve Middelalder Varme-perioden, bemærk også at Wolf og Sporer minimum indfandt sig i den Lille Istid.
Oort minimum refers to a minor cold period in the Medieval heating period, note also that Wolf and Spurs minimum occurred in the Little Ice Age.

En anden økse er dekoreret med et"regnmønster", der henfører den til de britiske øer.
Another axe is decorated with a'rain pattern' that relates it to the British Isles.

Støtteberettiget befolkning henfører til de områderne under Mål 1 og 61 perioden 1994-99.
Eligible population refers to those areas covered by Objectives 1 and 6 during 1994-99.

Jeg kan ikke forklare dette for jer, fordi jeres skævvridning er, at I henfører viden til en særlig bevidsthed.
I can't explain this to you, since your bias is that you assign knowing to specific consciousness.

Som Følge heraf vil alt, hvad der henfører til Tilværelsen udenfor det nuværende fysiske Liv, blive udtrykt som-"evigt.
The result is that everything coming into the category of existence outside of this present physical life is expressed as"eternal.

De fleste stednavne, som indeholder denne guds navn, findes dog i Sverige omkring søen Mälaren, som for eksempel Fröslunda og Frösvi, der indlysende henfører til helligdomme for Frey.
Most place names containing the name of Frey, are found in Sweden around the lake Mälaren, such as Fröslunda(Frey's Grove) and Frösvi, which obviously refers to the shrine for Frey.

For det andet: Et andet sæt af symboler henfører til helbredelses kunsten i Reiki som vi kalder det her.
Second: Another set of the symbols pertain to the healing art of Reiki as we call it here.

Rapport nr. 4 henfører en stigning i skifteholdsarbejde på 21,7%, der fandt sted i de femten år fra 1960 til 1975, til virkningerne af teknolo giske og organisatoriske ændringer.
No. 4 attributed an increase in shiftwork of 21.7% over the 15 years from 1960 to 1975 to the effect of technological and organizational change.

Denne redegørelse repræsenterer en sammenblanding af to præsentationer, hvoraf den ene henfører til universets hovedkvarter og den anden til systemets hovedstad.
This record represents the confusion of two presentations, one pertaining to the universe headquarters and the other to the system capital.

Som navnet indikerer henfører direkte såning til systemer, hvor den første og eneste jordbearbejdning udføres med såmaskinen.
As the name indicates, direct drilling refers to systems where the first and only soil tillage operation is performed by the seed drill.

Dersom vedkommende trykker på en af LinkedIn-knapperne på vores internetside, henfører LinkedIn informationen til personens brugerkonto og gemmer personoplysningerne.
If the data subject clicks on a LinkedIn button embedded in our website, LinkedIn assigns this information to the data subject's personal LinkedIn account and stores these personal data.

Websitet indeholder cookies fra tredjeparter, der i varierende omfang kan omfatte: Google Analytics Personoplysninger Generelt Personoplysninger er alle slags informationer, der i et eller andet omfang henfører til dig.
The website contains third-party cookies that may vary to a degree: Google Analytics Personal information General In general, personal information is any kind of information that, to some extent, refers to you.

Klassifikationen af materie i det foregående henfører til dets organisation snarere end til de former som fremtræder til skabte væsener.
The foregoing classification of matter pertains to its organization rather than to the forms of its appearance to created beings.

Og resultatet var tydeligt- et bedre lydmiljø forbedrer arbejdseffektiviteten markant: Op til 16% reduktion i opfattet forstyrrelse generelt Op til 25% reduktion i opfattet forstyrrelse på tæt hold Op til 21% reduktion i opfattet forstyrrelse på lang afstand Op til 11% reduktion af kognitiv stress Reduktion af kognitiv stress henfører til forbedret koncentrationskapacitet, forbedret hukommelseskapacitet, bedre beslutningstagning og nemmere ved at tænke klart.
And the result was clear- a better sound environment significantly improves work effectiveness: Up to 16% reduction in perceived disturbance in general Up to 25% reduction in disturbance at close range Up to 21% reduction in disturbance at long range Up to 11% reduction in cognitive stress Reduction in cognitive stress refers to improved concentration capability, improved memory capability, better decision making and easier to think clear.

I de afsnit, hvor forslagsstilleren henfører de manglende fremskridt til princippet om enstemmighed, forkaster jeg og de øvrige løsgængere imidlertid forslaget.
However, my colleagues and I reject the resolution in areas in which the author attributes the lack of progress to the principle of the unanimous vote.

Således har samtlige deltagende virksomheder i den britiske undersøgelse opnået en"National Training Award" og henfører deres succes på markedet til deres intensive efter- og videreuddannelsesindsats.
Thus all those described in the British study have received a national quality award and attribute their market success to the intensity of their continuing training measures.

Man kan også forestille sig at endelsen -løse henfører til at i disse vigtige byer var indbyggerne- måske mange håndværkere og købmænd- løst fra ellers sædvanlige troskabsbånd.
One can also imagine that the ending-løse refers to that in these key cities inhabitants- perhaps many artisans and merchants- had been loosened from otherwise usual band of fidelity.

Det er i hvert fald rigtigt, at en finansiering, som ved støtte og lån kan beløbe sig til 15 mia ECU, har en rimelig størrelse, hvis vi henfører den til de begunstigede regioner, også i betragtning af dens multiplikatorvirkning.
In any event it is true that a volume of financing that, between aid and loans, can be set at 15 000 million ECU, takes on a respectable aspect if we relate it to the regions that are assisted, bearing in mind also their multiplier effect.

Historikeren Palle Lauring mener, at dette tilnavn henfører til særlige religiøse bedrifter, og det er afledt af den gamle betegnelse for en mand med et religiøst ansvar ved et hedensk gudehov.
The historian Palle Lauring believed that this epithet refers to particular religious achievements, and it is derived from the old name for a man with a religious responsibility at a pagan cult site, a"gode.

På hebraisk anvendes også ordet rebabot for:'tusinde som ubestemt antal' f. eks.'stor gruppe'- roden er rbb, der betyder'at være mange'. Den semitologiske ekspert G.E. Mendelhall har påpeget, at israelitternes antal henfører til militære lister, hvor'tusinde' blot står for en mindre militær enhed. Jf. også at nordegyptiske fæstningsbyer, hvor Moses først forskansede sig, var som standard bygget til 6.000 mand.
In Hebrew the word rebabot is also used for:“thousands as indefinite number”, e.g.“large group”- the base is rbb, meaning“to be many”. G.E. Mendelhall, the semitologic expert, emphasised that the number of Israelites refers to military lists, where“thousands” just means a minor military unit. Cf. also the north Egyptian fortress cities Moses entrenched at first, as a standard were built for 6,000 men.

Hvis Kommissionen derfor henfører sådanne overtrædelser til den højeste kategori af»meget alvorlige overtrædelser«, kan den ved vurderingen af overtrædelsens varighed ikke endnu en gang tage hensyn til dens grovhed.
Consequently, if the Commission places those cartels in the highest category of‘very serious infringements' it cannot take the serious nature of the infringement into account for a second time when assessing the duration of the infringement.

Havbunds-faunaen støtter ikke i ringeste maade den teori, der henfører arternes udvikling til en yderlig af-artning, som bestemmes af naturligt udvalg.
The character of the abyssal fauna refuses to give the least support to the theory which refers the evolution of species to extreme variation guided only by natural selection.

Mendelhall har påpeget, at israelitternes antal henfører til militære lister, hvor'tusinde' blot står for en mindre militær enhed. Jf. også at nordegyptiske fæstningsbyer, hvor Moses først forskansede sig, var som standard bygget til 6.000 mand.
Mendelhall, the semitologic expert, emphasised that the number of Israelites refers to military lists, where“thousands” just means a minor military unit. Cf. also the north Egyptian fortress cities Moses entrenched at first, as a standard were built for 6,000 men.

Overførsel fra en bevillingshaver til en anden kan kun finde sted, hvis sidstnævnte henfører de under ordningen overførte varer eller produkter under en tilladelse til at anvende hjemstedsordningen.
Transfer from one holder to another can only take place where the latter enters the transferred goods or products for the arrangements under an authorisation to use the local clearance procedure.

En anden økse er dekoreret med et”regnmønster”, der henfører den til de britiske øer. Bestemmelsen af øksernes produktionssted understøttes desuden af kemiske analyser af metallets sammensætning.
Another axe is decorated with a‘rain pattern' that relates it to the British Isles. The identification of the place of production for the axes is also supported by chemical analyses of the composition of the metal.

Det bør understreges, at vi på trin 1 bevidst ser bort fra den ne regionale ubalance og henfører alle imputerede bidrag til sociale ordninger direkte til arbejdsstedet(lokale faglige enhed), hvor de ansatte, som skal pålægges de imputerede bidrag til sociale ordninger, er beskæftiget.
It should be stressed that in Step 1 we consciously disregard this regional imbalance and allocate all imputed social contributions explicitly to the place of work(local KAU) of the employees who are intended to be charged with the imputed social contributions.

Selve den syvende primære verden er reserveret for de uåbenbarede sager som henfører til det fremtidige forhold som vil komme til at råde mellem Undervisende Sønner, finaliter og Aftenstjerner som følge af superunivers manifestation af Gud den Højestes personligheds fuldkomne fremkomst.
The seventh primary world itself is reserved for those unrevealed matters which pertain to the future relationship that will obtain between the Teacher Sons, the finaliters, and the Evening Stars consequent upon the completed emergence of the superuniverse manifestation of the personality of God the Supreme.

Henføres under en toldoplagsprocedure eller en procedure for aktiv forædling.
Placed under customs warehousing arrangements or inward processing arrangements;

Varer henført under en suspensionsprocedure.
Goods placed under a suspensive procedure.

Hvordan man bruger "henfører" i en Dansk sætning

Søjlerne i dobbelt højde henfører én til 1001 nats eventyr, og jeg har ikke set noget lignende, siden jeg besøgte mesquitaen i Córdoba.

Samtidig henfører det også til det stigende brug af mobilapplikationers i kundevendte funktioner, fx gennem nye disruptive forretningsmodeller såsom Uber i taxabranchen.

Ved siden af de forskellige markeringer står et tal, som henfører til sognebeskrivelsen.

Alle dage henfører til dage efter menstruationens første dag.

Mobilapplikationer henfører til det stigende antal programmer til mobiltelefoner og tablets, som muliggør håndteringen af en række opgaver fra de disse enheder.

Han henfører til retskendelsen om, at jeg skal holde mig fra ham, selegiline 5mg.

Der er en løsning på alle verdens problemer hvis du henfører til Bhagavad-gita.

Heroverfor står, at domstolene ikke klart har anlagt denne sondring, og blot henfører hele honoraret til udbyder, dvs.

Oxidativ henfører til at fibrene har egenskaber, der fremmer det aerobe stofskifte (tilvejebringelse af energi vha.

I den forbindelse bemærkes, at det beror på rene antagelser, når SKAT henfører tilbuddene til specifikke biler.

Hvordan man bruger "relates, refers, attributed" i en Engelsk sætning

Chicago Tribune, relates the following saco.

The marketing director relates that Ms.

Allende refers free Xenophon: Anabasis actually.

Why relates this integrity not simple?

The student Address(es) database refers requested.

Highly good Wind Attributed Pierce unit.

not you attributed using for these?

That's what that phrase refers to!

Your river still relates our story.

Attributed to: Chef Paul Prudhomme. (c)2001.