Hvad er oversættelsen af " HENSIGTSERKLÆRINGER " på engelsk?

• declarations of intent
• statements of intent
• declarations of good intentions
• letters of intent
• memoranda

Eksempler på brug af Hensigtserklæringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle andre er hensigtserklæringer.
All the rest is declarations of intent.

Hensigtserklæringer alene gør ikke noget vellykket formandskab.
Declarations of intent alone do not make for a successful Presidency.

Hvad der mangler her er hensigtserklæringer.
What's missing here is intent.

Der var hensigtserklæringer vedrørende terrorisme og cyberkrig frem for reelle koncepter.
There were declarations of intent relating to terrorism and cyber war, rather than genuine concepts.

Vi må have handling og ikke blot hensigtserklæringer, hr. kommissær.
We need action, not just intentions, Commissioner.

Så det er ikke dadelværdigt eller prisværdigt, undtagen i form af indvirkning og hensigtserklæringer.
So it is not blameworthy or praiseworthy, except in terms of impact and intent.

Fine ord og hensigtserklæringer er ikke nok.
Fine words and declarations of good intentions are not enough.

Hr. formand, brug for mere end flotte hensigtserklæringer.
Mr President, we need more than fine-sounding declarations of intent.

Med forordninger og hensigtserklæringer skaber vi ikke nogen arbejdspladser.
We shall not create jobs by adopting regulations and declarations of intent.

EU kan ikke længere nøjes med at fremsætte hensigtserklæringer.
The European Union can no longer make do with declarations of intent.

Trods utallige svulstige hensigtserklæringer er der endnu ikke sket nogen virkelig ny begyndelse.
Despite countless lofty announcements, there is as yet no real evidence of a fresh start.

Lad os undgå de sædvanlige proklamationer, fine resolutioner og hensigtserklæringer.
Let us avoid the usual proclamations and fine resolutions, the declarations of intent.

Vi står endnu en gang med flotte hensigtserklæringer og manglende handling.
Once again, we are dealing with great declarations of intent and the lack of any practical action.

Bestemmelserne i vores frihandelsaftaler skal være mere end blot hensigtserklæringer.
The provisions in our free trade agreements are not there to become mere declarations of good intentions.

Siden topmødet i Essen har der været mange hensigtserklæringer og velmente handlingsprogrammer.
Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes.

Vi er fast hensigtserklæringer i at opretholde en langsigtet relation, som vil gavne alle.
We are firmly intent in maintaining a long term call center relationship that will benefit everyone.

Det er faktisk lige modsat: Alt, hvad vi har, er hensigtserklæringer for at behage offentligheden.
In fact, the opposite is true; all we have are statements of intent to please the public.

Siden Tampere har der været et skævt forhold mellem de positive foranstaltninger, der træffes, og rene hensigtserklæringer.
Since Tampere, there has been an imbalance between positive action and mere declarations of intent.

Der er rigtig mange politiske hensigtserklæringer vedrørende Brasilien, der alle sammen er meget fornuftige.
There are very many political declarations of intent on Brazil and all of them very sensible.

Som kommissæren sagde tidligere i dag, har vi hørt mange hensigtserklæringer vedrørende denne sag.
As the Commissioner stated quite clearly today, we have had many declarations of intent on this matter.

Ud over hensigtserklæringer er der indtil videre sket meget lidt med hensyn til regulering af finansmarkederne.
Other than declarations of intent, very little has happened so far in terms of the regulation of the financial markets.

Gennemførelse af matchende finansiering, herunder modtagelse af' hensigtserklæringer fra alle de involverede partnere.
Implementing of matching funding including receipt of letters of intent from all partners.

Med tilføjelsen af hensigtserklæringer og fri vilje, vil menneskevæsner være i stand til at øge effektiviteten af deres immunsystem.
With the addition of intent and free will, Human Beings are going to be able to increase the efficiency of their immune system.

Jeg har på fornemmelsen, at vi i dag endelig har muligheden for at udvikle en sådan strategi, at gå fra hensigtserklæringer til handling.
I feel that now we at last have the possibility for developing such a strategy, moving from statements of intent to action.

Regeringer har let ved at underskrive hensigtserklæringer, men sværere ved at omsætte hensigterne i praksis.
Governments find it easy to sign declarations of intent but harder to put into practice what they profess.

Der er bare det problem, at kortvarige systematiserede støtteordninger aldrig forbliver kortvarige trods de mange fine hensigtserklæringer.
The only problem is that short-term, institutionalised support schemes never remain short-term, despite the many fine declarations of intent.

Et flot bevis på, hvor meget EU's hensigtserklæringer om beskæftigelsen og arbejdsvilkårene er værd.
This is ample evidence of the value of the EU's declarations of intent on jobs and working conditions.

Det er ikke desto mindre uheldigt, at visse lande har været villige til at tage selvstændige beslutninger om dette anliggende og til at underskrive individuelle hensigtserklæringer om visum med USA.
It is nonetheless unfortunate that certain countries have been prepared to take independent decisions on this matter and to sign individual visa memoranda with the United States.

Frivillige lang sigtede aftaler og hensigtserklæringer mhp. et overvågningssystem og energispareplaner for industrien I+ NL.
Voluntary long term agreements(LTA) and declarations of intent with a monitoring system and energy saving plans for industry I+ NL.

Vi må også sikre, at de forordninger, der bliver resultatet, klart kan forstås og efterkommes af programforvalterne, og at de ikke indeholder politiske budskaber eller hensigtserklæringer.
We also have to ensure that the regulations that emerge can be clearly understood and followed by programme managers and that they do not contain political messages or statements of intent.

Hvordan man bruger "hensigtserklæringer" i en Dansk sætning

Forholdet imellem to stater er udviklet over tid igennem historisk praksis, der bestemmer hvordan stater opfatter hinandens hensigtserklæringer og intentioner.

Det er ikke mindst derfor, vi ikke ser en byge af lovforslag fra dag 1, og at mange mærkesager og valgløfter er blevet til hensigtserklæringer.

Jeres aftaler, etiske hensigtserklæringer, spillergler, når der er konflikter.

De internationale aftaler beskrives som traktater eller konventioner, men kan have mange andre betegnelser såsom pagter, aftaler, hensigtserklæringer o.m.a.

Det eneste ændringsforslag, som flertalspartierne fremlagde, handlede om blot at indtægtsføre disse penge, ledsaget af et sæt hensigtserklæringer.

Men på trods af mange hidtidige hensigtserklæringer og løfter om flere job, så er der stadig 18 millioner mennesker i EU-landene, som er uden arbejde.

Den skeptiske modtagelse hos stakeholderne skal sørge for, at CSR ikke bliver hensigtserklæringer og et redskab til selvpromovering, hvormed der slås plat på etikken.

Men skal den bekæmpes, kræver det mere end individuelle handlinger, hensigtserklæringer fra regeringen eller at droppe alle andre sager.

Første globale indeks om køn og miljø Men af de 32 kønsrelaterede beslutninger, som COP-konferencerne har vedtaget, handler de fleste om hensigtserklæringer om at sikre kvindernes repræsentation og deltagelse i beslutningsprocesserne.

Mantraer, hensigtserklæringer og fremhævelser af sin egen person kendetegner nutidens udtryksform, som Ruders i bedste fald står undrende overfor.

Hvordan man bruger "statements of intent, declarations of intent, declarations of good intentions" i en Engelsk sætning

As statements of intent go, that was pretty emphatic from Linfield.

You deal with contracts, agency and distribution, joint ventures, shareholders disputes, declarations of intent and mergers and acquisitions.

All the declarations of good intentions were to veil that underneath these trade agreements are about increasing profits for corporations.

Ofcom has received two declarations of intent to apply for the local commercial radio FM licence for Telford.

Such broad statements of intent are vulnerable to individual interpretation.

Declarations of intent are not enough, verification is vital.

Mere declarations of intent are missing the security required.

All other Statements of Intent have been archived.

This suggests there is a shift from declarations of intent to more specific engagement towards industrialisation.

Previous declarations of intent will be available on this page.