Hvad er oversættelsen af " HENVENDER SIG TIL OS " på engelsk?

• come to us
• address us
• are turning to us

Eksempler på brug af Henvender sig til os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De henvender sig til os, når lovgivningen ikke fungerer.
They come to us when the law is not working.

Er du interesseret i at læse mere om, hvilke områder og problematikker vi bliver spurgt mest om, og hvem der henvender sig til os?
Are you interested in learning more about which areas and issues people inquire about and who address us?

Lin henvender sig til os for at finde en udvej, et nyt liv.
Lin comes to us looking for a way out, a new life.

Er du interesseret i at læse mere om, hvilke områder og problematikker vi bliver spurgt mest om, og hvem der henvender sig til os? Så læs mere her.
Are you interested in learning more about which areas and issues people inquire about and who address us? Then, please visit Insafe's Better Internet for Kids.

Vampire piger og fyre henvender sig til os som deres primære kilde til dating og forbinde.
Vampire girls and guys are turning to us as their premier source for dating and connecting.

Det er rigtigt, at vi har en høj procentdel af uantagelige klager, men vi har formået at hjælpe 70% af dem, der henvender sig til os, og hvis klager er uantagelige.
Clearly we have a high percentage of inadmissibles, but we have managed to help 70% of those who come to us and whose complaints are not admissible.

Der er ingen tvivl om, at når forsvaret og forsvarsindustrien henvender sig til os, så er det fordi de ved vores medarbejdere kan levere”, uddyber, Rasmus Hjorth, chef for militær afdelingen.
When the defense industry and the Danish Defense address themselves to us, there is no doubt it's because they know our employees can deliver”, states Rasmus Hjorth, Chief for the military department.

Det er med til at skabe resultater, og sammen kan vi øge sikkerheden online. Er du interesseret i at læse mere om, hvilke områder og problematikker vi bliver spurgt mest om, og hvem der henvender sig til os?
This helps create results, and together we are able to increase the security online. Are you interested in learning more about which areas and issues people inquire about and who address us?

Vi kan henvise til relevante rådgivere og samarbejdspartnere, hvis udenlandske virksomheder henvender sig til os om, at de ønsker at etablere sig i Grønland, siger Bjartur Nolsøe.
We can refer to relevant consultants and partners, if the foreign companies come to us wanting to establish business in Greenland, says Bjartur Nolsøe.

Tredjepartsleverandør af oversættelsesydelser: Aunes Oversettelser AS nyder en så stor grad af respekt og prestige inden for oversættelsesindustrien, at andre oversættelsesbureauer ofte henvender sig til os for lokal bistand.
Third-party translation services provider: Aunes Oversettelser AS enjoys such a high level of respect and prestige within the translation services industry that other translation agencies often come to us for local assistance.

Og hvis europæiske statsmænd henvender sig til os med de ord, som blev brugt i gamle dage,"Ønsker du, at jeg skal tale din sag hos Kongen eller Hærføreren?", skal vi svare ligesom kvinden i Sjunem"Nej, jeg bor midt iblandt mit Folk.
And should European statesmen address us in the words that were used of old,"Shall I speak for thee to the King or the Captain of the Host?”, we should reply with the Shunamite woman"Nay, sir, for we dwell among our own people”.

For netop Unionens borgere har fået en fornemmelse for miljøfaktorer og angiver stadig flere af disse overtrædelser eller henvender sig til os for at bede om hjælp, da de ofte har svært ved at få hjælp til miljøbeskyttelse i medlemsstaterne.
It is our EU's citizens themselves who have developed a feel for environmental concerns and who increasingly report such offences or who turn to us in search of help for frequent lack of protection on the part of their Member State.

Jeg vil også fremhæve, at det er den afgående Kommission, der fremlægger dette dokument og giver et medlem af begge kollegier mulighed for at deltage i forhandlingen, uden at vi på nogen måde ved, i hvilken af de to egenskaber han henvender sig til os.
I must also point out that it is the outgoing Commission which is presenting this document, bringing into the debate a Member of both Colleges, but we are not altogether sure in which of his two roles he is addressing us.

Mit arbejde omfatter således ikke kun den procentdel af sager, der ligger inden for mit mandat, idet mit personale derudover yder en meget stor indsats for at hjælpe alle de borgere, der henvender sig til os med problemer, der ligger uden for Ombudsmandens mandat, ved at henvise dem til den relevante institution på europæisk eller nationalt plan.
Therefore, my work involves not only the percentage that is within my mandate, but on top of that there is a great deal of effort being expended by my staff to be able to help every single citizen who comes to us whose concern is outside the mandate, by referring to the appropriate institution, be it at European or national level.

Men vi er selvfølgelig også overordentligt interesserede i de politiske forhold mellem de asiatiske tigre, der jo næsten ikke har kunnet løbe i den sidste tid af bar arrogance på visse områder, og har givet os, europæerne, råd, mens de nu, efter at krisen har fundet sted, henvender sig til os for at få hjælp.
But, quite naturally, we are also extremely interested in the political relations between these Asian tigers who were until recently so puffed up with their own arrogance in certain areas that they could hardly walk and were giving us in Europe advice, and who, now that the crisis has happened, are turning to us for help.

Udenlandske investorer- Vi kan henvise til relevante rådgivere og samarbejdspartnere, hvis udenlandske virksomheder henvender sig til os om, at de ønsker at etablere sig i Grønland, siger Bjartur Nolsøe.- Det kan være omstændigt at etablere sig, og derfor er det vigtigt, at de får kontakt med nogle, som har kendskab til lovgivningen og det politiske system i Grønland.
Foreign investors- We can refer to relevant consultants and partners, if the foreign companies come to us wanting to establish business in Greenland, says Bjartur Nolsøe.- It can be complicated to establish a business so it is important that they are introduced to people who know the regulations and the political system in Greenland.

På den anden side henvender borgerne sig til os med de problemer, de kommer ud for, når de har brug for lægebehandling og social hjælp.
On the other hand, citizens turn to us with problems they encounter when in need of health and social care.

I stedet henvender man sig til os på en arrogant og usammenhængende måde, og kineserne gør ikke det mindste forsøg på at tage hensyn til et eneste af de yderst relevante punkter, som EuropaParlamentets medlemmer tager op.
Instead we are addressed in an arrogant and desultory manner with no attempt by the Chinese to take on board any of the very valid points being made by Members of this Parliament.

Men advokaterne har henvendt sig til os med et problem.
But the lawyers have come to us with a problem.

Scientology Kirken henvendte sig til os og sagde:'Hør, vi vil gerne hjælpe.
The Church of Scientology came to us and said,'Look, we want to help.

Henvende sig til os: Viktoros Ougko 30 Athen, Tel.
Contact us: Viktoros Ougko 30- Athens, Tel.

Regeringen henvendte sig til os med et problem, og vi løste det.
The government came to us with a problem and we solved it.

Hitachi er ude efter en ny agent og har henvendt sig til os.
Hitachi is looking for a new agent, and they have approached us.

Alumner må meget gerne henvende sig til os.
Alumni are very welcome to contact us.

Derfor har Kommissionen henvendt sig til os med en radikal ny pakke forslag til reformen af den fælles fiskeripolitik.
That is why the Commission has come to us with a radical new package of proposals for reform of the common fisheries policy.

Kandidater eller andre berørte parter kan naturligvis altid henvende sig til os for at få faktuelle oplysninger og også for at få svar på disse former for udsagn.
Of course, candidates or different stakeholders can always turn to us to ask for factual information and to also provide replies to these kinds of statements being made.

De har henvendt sig til os i tusindvis for at forklare, at noget er gået helt galt.
They have come to us in their thousands to explain that something has gone disastrously wrong.

Mange forbrugerorganisationer har henvendt sig til os og forklaret, hvad borgerne i deres øjne forventer og har brug for.
Large numbers of consumer representatives have approached us and said what, in their eyes, the public expects and needs.

Det er netop disse mennesker, som i de forløbne uger henvendte sig til os og sagde, at betænkningen i sin nuværende form ikke hjælper dem.
It is those very people who in the last few weeks have come up to us and told us that this report, in its current form, is of no use to them.

I mellemtiden har de marokkanske myndigheder henvendt sig til os for at få fastsat den endelige mødedato.
In the meantime, the Moroccan authorities have approached us with regard to setting a definitive deadline.

Hvordan man bruger "henvender sig til os" i en Dansk sætning

Når de henvender sig til os, er de ofte i meget store vanskeligheder.

De fleste som henvender sig til os, har et eller flere forhold, som ville kunne forhindre en gældssanering.

DermAbsolu henvender sig til os, der ønsker at forbedre hudens spændstighed, styrke ansigtskonturen og øge hudens fylde.

Det er typisk almindelige danskere, der henvender sig til os, eks.

Når forældrene er klar til at sige farvel, vil vi gerne have at I henvender sig til os, så vi sammen kan vinke farvel.

Vores kunder henvender sig til os for løsninger, der hjælper dem med at udvide deres forretning, og det er spændende.

Heldigvis er der også rigtig mange, der henvender sig til os og spørger, hvad de kan gøre for at hjælpe.

Naturlig fylde i læben og tandkødssmil Mange unge kvinder henvender sig til os med ønske om mere fyldige, voluminøse læber.

Det er nemlig et gennemført koncept, der henvender sig til os, der også vil drive en fornuftig forretning.

Forældrene henvender sig til os, for at få en kontrol af øjenlægerecepten.

Hvordan man bruger "come to us, address us" i en Engelsk sætning

Jim had come to us from North Carolina.

Come to us and experience first-class service firsthand.

Many customers come to us asking about this.

Funny how things come to us isn’t it?

Come to us for your own, much better.

Spinak: Michael Wald will address us next.

Address us now and get immediate help.

Homeowners come to us looking for local professionals.

Why come to us and not the rest?

Why would God come to us like this?