Hvad er oversættelsen af " APPROACHED US " på dansk?

• henvendt sig til os
• kontaktede os
• nærmede os

Eksempler på brug af Approached us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He approached us.
Han kontaktede os.

Why hasn't NASA approached us?
Hvorfor har NASA så ikke henvendt sig?

Lobo approached us last month.
Lobo kontaktede os i sidste måned.

Why hasn't NASA approached us?
Hvorfor kontaktede NASA ikke os?

Uh… Uh… He approached us on behalf of the foundation if we.
Han kontaktede os på fondens vegne. Jo.

The ring was still in my pocket When he approached us.
Ringen var stadig i min lomme, da han kom hen til os.

Lobo approached us last month before you guys even got out.
Lobo kontaktede os i sidste måned, inden I var blevet løsladt.

Hitachi is looking for a new agent, and they have approached us.
Hitachi er ude efter en ny agent og har henvendt sig til os.

They would have approached us before they attacked us. If they were interested in talking.
Hvis de interesseret i at tale, de ville har henvendt sig til os før de angreb os..

If they were interested in talking, they would have approached us before they attacked us..
Hvis de interesseret i at tale, de ville har henvendt sig til os før de angreb os..

In 2008 the sculptor Bernhard Lipsøe approached us. The year before be had delivered a very large sculpture in scrap iron to the organic Thise Dairy in Roslev.
I 2008 fik vi en henvendelse fra skulptør Bernhard Lipsøe, som året forinden havde leveret en meget stor skulptur i skrotjern til det økologiske Thiese Mejeri i Roslev.

Changes in climate at this time of the year are pretty sudden, the wind was very strong and black clouds covering it all approached us full speed, a full-fledged storm.
Ændringer i klimaet på denne tid af året er temmelig pludselige, vinden var meget stærk og sorte skyer der dækker det hele nærmede os fuld hastighed, et fuldgyldigt storm.

In all cases these people have meant well, and have approached us with gifts in hand, and it is a shame to disappoint them.
I alle tilfælde har det været i en god mening og man har tilbudt os gaver, og det er synd at måtte skuffe dem.

Since, approached us and telephone line 15242, contacted and the President of the Local Council Drakia k. Muti, who expects your call to examine in situ issue that concerns you.
Eftersom, nærmede os og telefonlinje 15242, kontaktet og formanden for kommunalbestyrelsen Drakia k. Muti, der forventer dit opkald til at undersøge in situ problem, der vedrører dig.

In the meantime, the Moroccan authorities have approached us with regard to setting a definitive deadline.
I mellemtiden har de marokkanske myndigheder henvendt sig til os for at få fastsat den endelige mødedato.

Concord approached us about a product that would weigh the samosa on their machine, asking specifically for something about 250kg in capacity to a high level of accuracy-.1 of a kilogram.
Concord kontaktede os om et produkt, der ville veje samosa på deres maskine, og specielt spørgede om noget om 250kg i stand til et højt niveau af nøjagtighed-.1 i et kilogram.

Large numbers of consumer representatives have approached us and said what, in their eyes, the public expects and needs.
Mange forbrugerorganisationer har henvendt sig til os og forklaret, hvad borgerne i deres øjne forventer og har brug for.

Four years on, it would seem we have made little progress, and I must say- speaking on behalf of the very many professionals who have approached us on the subject- that is a matter of regret.
Jeg må fire år efter konstatere, at vi ikke er kommet meget videre, og det beklager jeg virkelig på vegne af de mange erhvervsfolk, som har henvendt sig til os.

In all cases these people have meant well, and have approached us with gifts in hand, and it is a shame to disappoint them. Hopefully, this warning will protect the next person.
I alle tilfælde har det været i en god mening og man har tilbudt os gaver, og det er synd at måtte skuffe dem. Forhåbenlig vil denne advarsel forhindre at det sker igen.

And finally, 2015 has been a busier year than ever before because the number of heir hunter firms around the world have approached us seeking our assistance as the knowledge of our expertise grows.
Og endelig har 2015 været et travlere år end nogensinde før, fordi antallet af arvingjægerfirmaer rundt om i verden har kontaktet os og søger vores hjælp, da kendskabet til vores ekspertise vokser.

I must also thank all those who have approached us from the individual committees with their requests and who, in the majority of cases, in the vast majority of cases, have shown a great deal of understanding for the fact that in a limited framework much is desirable but not everything is possible.
Jeg vil også gerne takke alle dem, som er kommet til os fra de forskellige udvalg med deres ønsker, og som for en stor dels vedkommende, for den allerstørste dels vedkommende, har vist meget stor forståelse for, at der inden for en begrænset ramme er meget, man kunne ønske sig, men det er ikke alt, der kan lade sig gøre.

Nevertheless, it is worth saying that we have considerable respect for the work of the charities which approached us and for the work they do throughout the world to alleviate poverty and encourage economic development.
Ikke desto mindre bør det siges, at vi nærer stor respekt for den indsats, der gøres af de velgørende organisationer, der har kontaktet os, og for det arbejde, de yder i hele verden for at afbøde fattigdom og fremme økonomisk udvikling.

Until we are sure that you are satisfied after you have approached us, e.g. to order a catalogue, to ask a question, to request information, to make an appointment or a reservation, etc.
Indtil vi er sikre på, at du er tilfreds efter at have henvendt dig til os, fx for at bestille et katalog, stille et spà ̧rgsmål, få information, bestille en tid eller en reservation el. lign.

So it will not approach us. We have never had such a desire.
Den vil ikke nærme sig os, fordi vi aldrig har haft det ønske.

We were both stump about how we now approaching us this problem.
Vi var begge stub om, hvordan vi nu nærmer os dette problem.

We have never had such a desire so it would not approach us.
Fordi vi aldrig har haft det ønske. Den vil ikke nærme sig os.

Because we have never felt such a desire. It won't approach us.
Fordi vi aldrig har haft det ønske. Den vil ikke nærme sig os.

New water companies are on a running basis approaching us to order membranes for various applications,- some of which we hadnâ t even thought of ourselves.
Vi bliver løbende kontaktet af nye firmaer i vandindustrien, som ønsker at bestille membraner til forskellige applikationer,- ofte applikationer, som vi ikke engang selv har tænkt på.

We want to do the same thing with other countries as and when they approach us.
Vi ønsker at gøre det samme i andre lande, efterhånden som de kommer til os.

Both of them got lots of attention and so many people approach us to ask questions, as they thought that the variant was stunning and never knew collies could be smooth haired too.
Begge fik stor opmærksomhed og der kom rigtig mange mennesker hen til os for at stille spørgsmål, fordi de syntes at racen var utrolig smuk og fordi de ikke anede at collie også findes i korthåret variant.

Hvordan man bruger "approached us" i en Engelsk sætning

Many people approached us asking for information!.

The client approached us through our website.

Louis Cardinals fan) approached us to talk baseball.

Hazel approached us and the rest is history.

Other museum directors have approached us as well.

They initially approached us to update their stationery.

Several Taiwanese people approached us previously about this.

SecretEATS approached us to assist with website changes.

The next couple that approached us were perfect.

Aquanita Foods approached us to re-build their website.

Hvordan man bruger "nærmede os, kontaktede os" i en Dansk sætning

Vi nærmede os en delta ø lidt efter lidt, indtil mokoro Han rørte ved, og vi gik ned.

Vi nærmede os huset, og det gjorde mig mere nervøs.

Vi er glade for, at kommunen kontaktede os, for selvfølgelig vil vi være med til at arbejde for en rigere natur.

To korrektioner: Dagbladet no er norsk – og det var dem, der kontaktede os. (Jutta): “- og ved graensen fik tolderne fem Merci …” [Old news]: (DR/Region Midtjylland): 10.

Vi kunne ikke gå ned til Helmandfloden og foretage dåben ude i den, for der opstod i den periode ildkamp, hver gang vi nærmede os den.

SpotOn Marketing VORES KUNDER SpotOn Marketing CITYDENT TANDLÆGE I KØBENHAVN Nr. 1 på Google CityDent en tandlægeklinik i midten af København - kontaktede os for at få hjælp til online markedsføring.

Med ansøgningsskema i ulvetimen Sy din udenlandske og skrive sammen igenDet er en grad, at gøre at jeg kontaktede os.

Vi vil bruge dine oplysninger til at svare på dig, hvad angår årsagen til, at du kontaktede os.

Som vi nærmede os afslutningen af proceduren, med hjælp fra vores specialist, valgte søskendeparret sammenfarven og formenaf Christines metal keramiske kroner under forberedelse.

Heldigvis var der nogle søde mennesker der tog hånd om hende og kontaktede os.