Hvad er oversættelsen af " HERRENS RETFÆRDIGHED " på engelsk?

• the righteousness of the lord

Eksempler på brug af Herrens retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må indrømme, at Herrens retfærdighed.
I confess the righteousness of the Lord.

Derfor er Herrens retfærdighed det ufravigelige krav for jeres udfrielse.
Therefore, the righteousness of the Lord is the indispensable requirement for your deliverance.

Vores hjerter må forenes i Herrens retfærdighed.
Our hearts must be united in the righteousness of the Lord.

Når vi forenes med Herrens retfærdighed, så finder vi ny styrke og vores hjerter bliver standhaftige.
When we unite with the righteousness of the Lord, we find new strength and our hearts become steadfast.

Eller kræver han, bevæbnet med Herrens retfærdighed, at dæmonen svarer ham?
Or does he, armed with the lord's righteousness, demand the demon answer to him?

Kun når vi forener vores hjerter med Herrens retfærdighed, bliver vi Guds tjenere.
Only when we unite our hearts with the righteousness of the Lord do we become God's servants.

Men hvis vi forener vores hjerter med Herrens retfærdighed, så vil vores hjerter leve med Gud.
But, if we unite our hearts with the righteousness of the Lord, our hearts will live with God.

Han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.
He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

Han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Alle de, som fandt dem, aade dem op, og deres Fjender sagde: Vi have ingen Skyld; fordi de have syndet imod Herren, Retfærdigheds Bolig, ja, imod Herren, deres Fædres Forhaabning.
All who found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.

HERREN øver Retfærdighed og Ret mod alle fortrykte.
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

Han blev udnævnt en herre høje retfærdighed i 1629 og Lord høj kasserer i 1631.
He was appointed a lord high justice in 1629 and lord high treasurer in 1631.

I hine Dage skal Juda frelses og Jerusalem bo trygt, og man skal kalde det: HERREN vor Retfærdighed.
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.

I hine Dage skal Juda frelses og Jerusalem bo trygt, og man skal kalde det: HERREN vor Retfærdighed.
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name by which she shall be called: Yahweh our righteousness.

I hine Dage skal Juda frelses og Jerusalem bo trygt, og man skal kalde det: HERREN vor Retfærdighed.
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell in safety. And this is the name wherewith she shall be called: Jehovah our Righteousness.

I de Dage skal Juda frelses og Jerusalem bo tryggelig; og dette er Navnet, man skal give den: Herren vor Retfærdighed.
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell in safety. And this is the name wherewith she shall be called: Jehovah our Righteousness.

I hans Dage skal Juda frelses og Israel bo trygt. Og det Navn, man skal give ham er: HERREN vor Retfærdighed.
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name by which he shall be called: Yahweh our righteousness.

I hans Dage skal Juda frelses og Israel bo tryggelig og dette er hans Navn, som man skal kalde ham med:" Herren vor Retfærdighed.
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name by which he shall be called: Yahweh our righteousness.

Og det Navn, man skal give ham er: HERREN vor Retfærdighed.
This is the name by which he will be called: The LORD Our Righteousness.

Har I ikke læst om Faderen at hans navn skal kaldes"Herren vor retfærdighed"?
Have you not also read of the Father that his name'shall be called the Lord our righteousness.

Sådan bruges "herrens retfærdighed" i en sætning

Til disse kommende slægter skal vi forkynde herrens retfærdighed At+q’d>c- hans frelsende indgreb.

Babylon vil i sidste ende blive besejret og Herrens retfærdighed vil sejre.

Herrens retfærdighed går i spidsen for os, og Herrens herlighed er bag os.

Her er spillerne unge mennesker der er kaldt til at rejse rundt blandt de troende og forrette herrens retfærdighed og nåde.

Han fuldbyrdede Herrens retfærdighed og hans domme i Israel.5.

Salmernes Bog kap. 17 Prolog : Kap. 92: Jublende lovprisning af Herren, 2-4, for de gudløses fald og de frommes oprejsning, 5-12, hvilket på ny har stadfæstet troen på Herrens retfærdighed, 13-16. 1 En salme.

Livet i den onde by havde svækket hans tro og tillid til Herrens retfærdighed.

Siden da gennem alle tider og slægter, er Herrens retfærdighed blevet forkyndt, og syndere, frelste af nåde, har tjent ham.