Hvad er oversættelsen af " HIERONYMI " på engelsk?

• hieronymi

Eksempler på brug af Hieronymi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange tak, fru Hieronymi.
Thank you very much, Mrs Hieronymi.

Jeg støtter det, fru Hieronymi sagde for lidt siden, nemlig at vi ikke ønskede at tage disse problemer op.
I support what Mrs Hieronymi just said: that we did not want to raise these problems.

Jeg er enig i det, som fru Hieronymi sagde.
I agree with what Mrs Hieronymi said.

Deres betænkning, fru Hieronymi, er efter min opfattelse politisk forkert.
I have to tell Mrs Hieronymi that I regard her report as politically wrong-headed.

Derfor vil jeg meget eftertrykkeligt støtte det, som fru Hieronymi har sagt.
I therefore emphatically support what Mrs Hieronymi has said.

Jeg vil gerne takke fru Hieronymi for alt hendes arbejde.
Thank you, Mrs Hieronymi, for all that you have done.

Jeg glæder mig over Parlamentets konstante støtte og navnlig over den uforbeholdne konstruktive støtte fra Parlamentets ordfører, fru Hieronymi.
I am delighted at the European Parliament's unwavering support, and in particular at the constructive and unfailing support of its rapporteur Mrs Hieronymi.

Hr. formand, jeg takker fru Hieronymi for det arbejde, hun har lagt i denne betænkning.
Mr President, I thank Mrs Hieronymi for the work she has put into this report.

Jeg vil gerne understrege det, som den tidligere taler, fru Hieronymi, har stillet krav om.
I would like to emphasise the very demand that Mrs Hieronymi made when she spoke just now.

Hr. formand, fru kommissær, fru Hieronymi! Jeg er meget begejstret for denne betænkning.
Mr President, Commissioner, Mrs Hieronymi, I should like to extend my sincere congratulations on this report.

Det er sådan, jeg føler i aften over for vores direktiv om audiovisuelle medietjenester"uden grænser", en følelse af tilfredshed og stolthed, som jeg gerne vil dele med barnets gudmoder, vores udmærkede ordfører, Ruth Hieronymi.
This is how I feel this evening about our audiovisual media services'without frontiers' directive, a feeling of satisfaction and pride I wish to share with the child's godmother, our excellent rapporteur Ruth Hieronymi.

Jeg tror dog, vi denne gang kan sige, at fru Hieronymi har udført et mere end usædvanligt arbejde.
But this time I think we can say Mrs Hieronymi' s work has been more than exceptional.

Som min kollega, fru Hieronymi, allerede har sagt, kan virtuelle møder dog ikke erstatte rigtige møder, selv om det kan være et vigtigt supplement til dem.
As my colleague Mrs Hieronymi has already said, however, virtual encounters cannot replace real encounters, although they can be an important enhancement of them.

HU Fru formand! Jeg vil også lykønske fru Hieronymi med hendes udmærkede arbejde.
HU Madam President, I would also like to join those congratulating Mrs Hieronymi on the excellent job she has done.

Jeg vil også gerne takke fru Hieronymi for hendes fremragende arbejde i Kultur- og Uddannelsesudvalget med audiovisuelle sager.
I also wish to thank Mrs Hieronymi for having done such excellent work in the Committee on Culture and Education in the area of audiovisual issues.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil også gerne ønske fru Hieronymi tillykke med det fremragende arbejde.
Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to compliment Mrs Hieronymi on the excellent work that has been produced.

DE Hr. formand! Det kompromis, som Ruth Hieronymi har fået i stand- naturligvis med hjælp fra sine kolleger- er noget, jeg kan gå helhjertet ind for.
DE Mr President, the compromise which Ruth Hieronymi- of course with help from her colleagues- has devised here is one which I can wholeheartedly support.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det glæder mig at kunne lykønske ordfører Ruth Hieronymi med det vellykkede resultat af vores fælles samarbejde.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad to congratulate rapporteur Ruth Hieronymi on the successful conclusion of our joint cooperation.

Jeg vil derfor gerne takke fru Hieronymi for hendes gode samarbejde og ønske hende alt godt fremover.
For that reason, Mrs Hieronymi, I extend my sincerest thanks for your good cooperation and wish you all the best for the future.

FR Hr. formand! Først vil jeg gerne takke fru Hieronymi og Kultur- og Uddannelsesudvalget.
FR Mr President, first of all I should like to offer my sincere thanks to Mrs Hieronymi and to the Committee on Culture and Education.

Hr. formand, fru kommissær, fru Hieronymi! MEDIA Mundus-programmet er et projekt, der er baseret på en idé, der stammer fra vores udvalg, Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Mr President, Commissioner, Mrs Hieronymi, the MEDIA Mundus programme is a project based on an idea originating in our Committee, the Committee on Culture and Education.

Hr. formand, jeg vil gerne først og fremmest ønske Ruth Hieronymi tillykke med det kvalitetsarbejde, hun har leveret.
Mr President, I would firstly like to congratulate Ruth Hieronymi on her excellent work on this issue.

Jeg understreger det, som fru Hieronymi og fru Trüpel sagde: Vi skal også internt i EU sørge for, at tjenesteydelsesdirektivet udelukker de audiovisuelle tjenesteydelser.
I want to underline what Mrs Hieronymi and Mrs Trüpel said: within the European Union, too, we have to ensure that the services directive does not apply to audiovisual materials.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke fru Hieronymi for hendes fremragende arbejde og ønske hende endnu mange års succes.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I thank Mrs Hieronymi for her excellent work and wish her many more years of success.

Hr. formand, fru Hieronymi, i lyset heraf vil jeg sige, at Kommissionen ændrer sit forslag på baggrund af det meget store flertal af, ja, næsten alle Parlamentets ændringsforslag.
Mr President, Mrs Hieronymi, I would like to say that, in light of the very great majority, indeed of almost all, of the amendments proposed by Parliament, the Commission will be amending its proposal.

EN Fru formand! Først og fremmest ønsker jeg at takke fru Hieronymi, fru Rühle og Greg Paulger fra Kommissionen for deres fremragende arbejde.
First of all, my thanks to Mrs Hieronymi, Mrs Rühle and Mr Greg Paulger from the Commission for all their excellent work.

Endelig vil jeg gerne lykønske fru Hieronymi med endnu et stykke fremragende arbejde og ønske hende alt godt fremover i hendes privatliv og kommende rolle efter hendes glimrende arbejde i Parlamentet.
Finally, I should like to congratulate Mrs Hieronymi on yet another exceptional piece of work and to wish her well in her personal life and in her future role, following her exceptional presence in the European Parliament.

Hr. formand, jeg tager ordet i stedet for Ruth Hieronymi, der egentlig skulle have talt nu, men som desværre er blevet syg.
Mr President, I rise to speak in place of Ruth Hieronymi, who actually should have been speaking, but is unfortunately unwell.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0186/2000) af Hieronymi for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om.
The next item is the report(A5-0186/2000) by Mrs Hieronymi, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, concerning the following.

EN Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne komplimentere og takke fru Hieronymi for hendes udmærkede arbejde og fru Reding for den holdning, hun har indtaget.
Mr President, first of all I would like to congratulate and thank Mrs Hieronymi for her excellent work and Commissioner Reding for the positions she has adopted.

Sådan bruges "hieronymi" i en sætning

From Hieronymi Tragi de stirpium maxime earum, quae in Germania nostra nascuntur Foto: M.

Hieronymi Tragi de stirpium maxime earum, quae in Germania nostra nascuntur Foto: M.

För har der utvivlsomt i dette volumen også være Hieronymi Vitas patrum, ut vocant: og Thomas saga erkebiskups«.

Sven Ove Pedersen Jeg har i flere år haft min mors anetavle der slutter med navnet på min tipoldefar Anders Hieronymi.

Nam et haec beati Hieronymi verba recitantur dis.

Jeg troede egentlig at navnet Hieronymi/mus stammede fra et af Holbergs skuespil.

Nam (m14) (et haec sunt verba Hieronymi) 'in ecclesia etiam Romana presbyteri sedent, stant diaconi'.

Quibus nunc primum additus est Hieronymi Fracastorii Syphilis, sive morbus gallicus.

An prologus Hieronymi inter divina volumina libros Machabeorum enumeret, non memini. (09#16) (L) At jeg gjorde den kanon imod Augustin bog 18.