Hvad er oversættelsen af " HJEMME TIL SPISETID " på engelsk?

• home for dinner
• home for suppin
• home for supper

Eksempler på brug af Hjemme til spisetid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er hjemme til spisetid.
I will be home for dinner.

Min mor slår mig ihjel, hvis jeg ikke er hjemme til spisetid.
If I'm not home by dinner, my mom's gonna kill me.

Jeg er hjemme til spisetid.
I will be home for supper.

Hun holder novene i aften, og jeg lovede at være hjemme til spisetid.
She's doing a novena tonight and I said I would be home for supper.

Er du hjemme til spisetid?
Will you be home for dinner?

Jeg prøver at være hjemme til spisetid.
Try and be home by dinner.

Jeg er hjemme til spisetid.- Sværger.
Be home for suppin'. Swear by.

Jeg skal nok være hjemme til spisetid.
I'm gonna be home on time for dinner.

Jeg er hjemme til spisetid.- Sværger.
Be home for supping. Swear'by.

Undskyld, Eva, Jeg er ikke hjemme til spisetid.
Sorry, Eva, I'm not gonna be home for dinner.

Er du hjemme til spisetid?
Are you gonna be home for dinner tonight?

Bliver mor og far ikke urolige, hvis du ikke er hjemme til spisetid?
Aren't mommy and daddy gonna worry if you're not home before dinner?

Jeg er hjemme til spisetid.
Swear by. Be home for supping.

Hun holder novene i aften, og jeg lovede at være hjemme til spisetid.
She's doing a nine-church novena tonight and I told her I would be home early for supper.

Okay, jeg er hjemme til spisetid.
Okay, I shouldn't be late for dinner.

Bliver mor og far ikke urolige, hvis du ikke er hjemme til spisetid?
I have got plenty.- No, not much. Aren't mommy and daddy gonna worry if you're not home before dinner?

Er du hjemme til spisetid?
Are you going to be home for dinner tonight?

I går sagde min mand til mig, at hvis jeg siger ja til stipendiet og to år mere med efteruddannelse når jeg i stedet kan praktisere almen kirurgi og være hjemme til spisetid, så vil han skilles. og de arbejdstider og det arbejdspres, der følger med.
He will divorce me. if I sign on for another two years of training My husband informed me yesterday that if I accept the peds fellowship, when I could be a general surgery attending and make it home for dinner, and the hours and workload that come with it.

Se hvem der er hjemme til spisetid!
Look who's home in time for dinner!

Sværger. Jeg er hjemme til spisetid.
Be home for suppin'. Swear by.

Sværger. Jeg er hjemme til spisetid.
Swear by't. Be home for suppin'.

Sværger. Jeg er hjemme til spisetid.
Be home for supping. Swear'by.

Den aften, De var hjemme til spisetid?
Which was your night to be home for dinner,?

Bare… vær hjemme ved spisetid.
Just… be home by dinner.

Kommandør Taylor siger, at vi er hjemme før spisetid.
Commander Taylor says we will probably be back before dinner.

Han skulle være hjemme ved spisetid, og jeg gav ham 5 dollars til basketball.
I told him to be home by dinner and… he took off. and gave him five bucks to go play basketball.

Han skulle være hjemme ved spisetid, og jeg gav ham 5 dollars til basketball. Han tog af sted.
I told him to be home by dinner and gave him five bucks to go play basketball, and… he took off.

Hjemme havde vi et stort bord i spisestuen, hvor alle mulige aktiviteter foregik mellem spisetiderne.
At home we had a huge table in the dining room, where all sorts of activities would go on in between mealtimes.

Så er en af os hjemme ved spisetid..
One of us then home for dinner.

Far er hjemme i morgen ved spisetid..
Daddy's gonna be home tomorrow in time for dinner.