Eksempler på brug af Hjemsøger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vi hjemsøger dig.
Som han stadig hjemsøger dig.
De hjemsøger os.
They haunt us.Det er derfor, din død hjemsøger mig.
De hjemsøger mig.
They haunt me.
Folk også translate
Det er første gang, jeg hjemsøger nogen.
Der hjemsøger dig.
That haunt you.Du ligner et sort spøgelse, der hjemsøger barbersaloner.
You look like a black ghost that haunts barber shops.Hjemsøger du mig?
You haunting me?Memories hjemsøger manden.
Memories haunt the man.Hjemsøger hun et toilet?
She haunts a toilet?Bens død hjemsøger mig, Jug.
Ben's death haunts me, Jug.Jeg hjemsøger dem med mysterier, jordskælv, uforudsagte formørkelser.
Næste gang hun hjemsøger dig, så vig ikke.
The next time she haunts you, don't shy away.De hjemsøger stadig biblioteket.
They still haunt the library.Ellers kommer jeg og hjemsøger dig. Jon Snow.
Or I will come back and haunt you. Jon Snow.Det hjemsøger os stadig.
It still haunts us.Af alle de tusinder lidelser, som guderne hjemsøger os med.
在七神所降下的千万种疾病里 Of all the thousand thousand maladies the gods visit on us.Gud hjemsøger mig.
Tilbage i baren snakkede du om Jerry, som han stadig hjemsøger dig.
About Jerry like he still haunted you. Back at that bar, you were talking.Han hjemsøger mig stadig.
He haunts me still.Polakken eller tjekken,eller hvad han var, hjemsøger mig i drømme.
That Polish, Czech,whatever he is is haunting me in my dreams every night.Det hjemsøger ham stadig.
It still haunts him.Her til morgen skal du fjerne en python, som hjemsøger en dam i Yangpyeong.
In the morning, you will vanquish a python haunting the reservoir in Yangpyeong.De hjemsøger mine drømme.
They haunt my dreams.Se, Dage skal komme,lyder det fra HERREN, da jeg hjemsøger alle de omskårne, som har Forhud.
Behold, the days come,says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision.Hun hjemsøger mine drømme.
She haunts my dreams.I morgen vil vi erfare, om disse begivenheder har forbindelse med det endnu større mysterium, der hjemsøger Deres kloster.
Tomorrow we endeavor to learn if these events are connected with the even graver mystery that afflicts your abbey.Frygt hjemsøger os alle, mit barn.
Fear haunts us all, child.L morgen vil vi erfare, om disse begivenheder har forbindelse… med det endnu større mysterium, der hjemsøger Deres kloster. Sataniske ritualer!
Satanic rites! Tomorrow… we endeavor to learn if these events are connected… with the even graver mystery that afflicts your abbey!
