Hvad er oversættelsen af " HOLD JER SAMLET " på engelsk?

• stay together
• stick together

Eksempler på brug af Hold jer samlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hold jer samlet. Vent!
Stay together. Wait!

Denne vej. Hold jer samlet.
This way. Stick together.

Hold jer samlet. Vent!
Wait! Stay together.

De er her! Hold jer samlet!
They're here! Keep it together!

Hold jer samlet, unger.
Keep together, kids.

Lav jeres rækker, hold jer samlet!
Form your ranks! Hold together!

Hold jer samlet. Kom så.
Stay together. Come on.

Jeg har en plan. Hold jer samlet.
I have got a plan. Stick together.

Hold jer samlet, alle sammen.
Stay close, everybody.

Så snart vi er inde, så hold jer samlet.
Once we're inside, stay close.

Hold jer samlet, alle sammen.
Everyone stick together.

Hold trit, piger.- Hold jer samlet.
Keep up, girls! Stay together!

Hold jer samlet. Om det ikke er Flag Five.
Stay together. If it isn't the Flag Five.

Jeg har en plan. Hold jer samlet.
Stick together. I have got a plan.

Hold jer samlet! I må ikke sakke agterud!
Stay together! Don't fall behind!

I må ikke sakke agterud! Hold jer samlet!
Don't fall behind! Stay together!

Hold jer samlet og hold radiokontakten.
So everybody keep together, maintain radio contact.

Få nu bare børnene ud herfra, og hold jer samlet.
Just get the children out. And stay together.

Så hold jer samlet, bliv ved bussen, og rør ikke blodet.
So stay together, stay with the bus, and don't touch the blood.

Men kom i fællesskab og hold jer samlet.
But come together and stay together.

Museet kommer til live for første gang, og vi aner ikke, hvad der vil ske, så hold jer samlet, okay?
This place is waking up for the first time… and we have no idea what's out there, so stay together, all right?

Okay, hold jer tæt samlet..
Alright, stick close to me.

Hold jer tæt samlet. Ja.
Yeah. Everybody stay close.

Hold jer tæt samlet. Ja.
Everybody stay close. Yeah.

Ja. Hold jer tæt samlet..
Yeah. Everybody stay close.

Ja. Hold jer tæt samlet..
Everybody stay close. Yeah.

Jeg kan ikke få samlet et hold i tide.
I can't get a crew here in time.

Hold holdet samlet i to dage.
Hold the team together for two days.

Vi skal have et hold samlet i Italien.
We need an extraction team assembled in Italy.

Australien er rangeret nummer et hold samlet i Test cricket i form af samlede gevinster, win-loss ratio og vinder procent.
Australia is ranked the number-one team overall in Test cricket in terms of overall wins, win-loss ratio and wins percentage.