Hvad er oversættelsen af " HOLDT MIG TILBAGE " på engelsk?

• held me back
• holding me back

Eksempler på brug af Holdt mig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det holdt mig tilbage.
That was what held me back.

Sådanne tanker holdt mig tilbage.
Such thoughts held me back.

Jeg holdt mig tilbage.
I was holding back.

Så længe jeg kunne. Jeg holdt mig tilbage.
I held back… for as long as I could.

At hun holdt mig tilbage.
That she was holding me back.

Så længe jeg kunne. Jeg holdt mig tilbage.
For as long as I could. I held back.

Noget holdt mig tilbage.
There was this feeling keeping me down.

De grimme stresshormoner holdt mig tilbage.
Those nasty little stress hormones were getting in my way.

Du har holdt mig tilbage.
You have been holding me back this whole time!

Jeg plejede at føle noget holdt mig tilbage.
I used to feel like something was holding me back.

Jeg holdt mig tilbage på grund af dig.
I held myself back because of you.

Det har ikke holdt mig tilbage.
Well, it hasn't held me back.

Nu hvor jeg tænker over det, så har Claire holdt mig tilbage.
Now that I'm thinking about it, Claire has been holding me back.

Min lærer holdt mig tilbage.
My teacher kept me back.

Ved hælp af hendes teknikker blev jeg i stand til at fjerne negative følelser fra min fortid, identificere og komme af med gamle mønstre og blokeringer, der har holdt mig tilbage fra at opfylde mit livs formål.
With her techniques, I was able to clear away negative emotion from my past, identify and clear old patterns and blocks that have held me back from fulfilling my life's purpose.

Jeg ville have holdt mig tilbage.
I would have stood down.

Mørket holdt mig tilbage og vil altid holde mig tilbage! Roh!
Roh! The darkness held me back and will always hold me back!.

Jeg forsøgte, men din søns venner holdt mig tilbage.
I tried to, but your son's friends held me back.

Jeg har ikke holdt mig tilbage ved måltiderne.
I haven't been holding back at meals.

Den anden dag sagde du, jeg holdt mig tilbage.
The other day you said it felt like I was holding back.

Intet holdt mig tilbage. Det er farligt for en som mig..
I had nothing to hold me back, and for a dude like me, that's pretty dangerous.

Så alle drillede ham, men jeg holdt mig tilbage.
So everybody started joaning on him, so I laid back in the cut.

Her har jeg heller aldrig holdt mig tilbage, hvis jeg har spottet noget hår på gaden, som jeg synes var smukt.
Here I have never held me back, if I have spotted some hair on the street, which I think was beautiful.

L det dunkle Iys var huden på dine arme og hals levende""og jeg følte, at den var Iunken, og jeg ville kysse den.""Men tanken om at forstyrre din søvn""og holde dig vågen i min favn, holdt mig tilbage.
In the half light, the skin of your arms and throat appeared so vibrant, so warm and dry that I longed to press my lips against it, but the thought of disturbing your sleep, of having you awake in my arms again, held me back.

Der var altid noget, som holdt mig tilbage eller stod i vejen.
Or stood in the way. Something always held me back.

At være bundet til min søster holdt mig tilbage. Hvad pokker?
Being tethered to my sister was holding me back. What the hell?

At være bundet til min søster holdt mig tilbage. Hvad pokker?
Was holding me back. Apparently, being tethered to my sister What the hell?

At være bundet til min søster holdt mig tilbage. Hvad pokker?
What the hell? was holding me back. Apparently, being tethered to my sister?

Jeg plejede at-- plejede at føle noget holdt mig tilbage, men nu-- nu er jeg bare-- shh!
I mean, I used to-- I used to feel like something was holding me back, but now-- now I just--shh!

Og Buziten Elihu, Barak'els Søn, tog til Orde og sagde: Ung af Dage er jeg, og I er gamle Mænd, derfor holdt jeg mig tilbage, angst for at meddele eder min Viden;
Elihu the son of Barachel the Buzite answered,"I am young, and you are very old; Therefore I held back, and didn't dare show you my opinion.

Hvordan man bruger "holdt mig tilbage" i en Dansk sætning

Andres oplevelser med størrelsen ( for lille/børnestørrelse) har holdt mig tilbage -sammen med opslagning af 726 masser :-) Lea 27.

Men en indre følelse af, at tidspunktet ikke var kommen endnu, holdt mig tilbage.

Jeg brølede videre mens Lorenzo holdt mig tilbage, Raza stod forstenet og kiggede mens Len bevægede sig over imod Kawa.

Jeg har holdt mig tilbage fordi jeg troede at jeg ikke var god nok.

I den sammenhæng fik jeg indsigter i mig selv, der gjorde, at jeg pludselig kunne se, at frygt holdt mig tilbage fra at leve.

Dog nåede jeg ikke så langt, da Harry pludseligt greb fat i min arm og holdt mig tilbage i dørtrinet. ”Hvad fabler du om?

Da næste bog allerede lå på min reol, var der intet der holdt mig tilbage.

De er bare lidt pebrede og det har holdt mig tilbage, men nu er de nedsat til 200DKK hos Saint Tropez og så skal jeg da ha’ et!

Jeg har heller ikke selv holdt mig tilbage.

Jeg blev dog ved med at komme til skade ved diverse træninger (fodbold og styrketræning) hvilket holdt mig tilbage.

Hvordan man bruger "holding me back, held me back" i en Engelsk sætning

That’s what’s been holding me back using YouTube.

It’s not what’s holding me back anyway.

The only thing holding me back was myself.

The only thing holding me back is myself.

The main thing holding me back was knowledge.

And, yes, they held me back again!

It's been holding me back for sure.

What held me back was the armature.

There is nothing holding me back but myself.

The translation problem is holding me back now.