Hvad er oversættelsen af " HOLDT SIG FOR SIG SELV " på engelsk?

• kept to himself

Eksempler på brug af Holdt sig for sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Holdt sig for sig selv.
Kept to himself.

Sød pige, holdt sig for sig selv.
Nice girl, kept to herself.

Holdt sig for sig selv.
Kept to herself.

Så, Malika holdt sig for sig selv?
So, Malika kept to herself?

Holdt sig for sig selv.
Pretty much kept to himself.

Stille fyr, holdt sig for sig selv.
Quiet guy, kept to himself.

Holdt sig for sig selv, men venlig.
She kept to herself, but nice.

Men jo, hun holdt sig for sig selv.
But yes, she stayed for herself.

Klichéen beskriver seriemordere som"stille, holdt sig for sig selv.
There's this cliche where serial killers are always described as,"quiet, kept to himself.

Han holdt sig for sig selv.
He kept to himself.

Bleg og reserveret, holdt sig for sig selv.
Pale and aloof, he kept to himself.

Bob holdt sig for sig selv.
Bob kept to himself.

Udlejeren sagde, at Cal Warren arbejdede skæve timer. Han holdt sig for sig selv.
The landlord said that Cal Warren worked crazy hours, you know, he kept to himself.

Hun holdt sig for sig selv.
She kept to herself.

En filosof. Han holdt sig for sig selv.
A philosopher. He kept to himself.

Hun holdt sig for sig selv, som en vampyr ville.
She kept to herself like a vampire would.

Ikke meget… hun holdt sig for sig selv.
Not much, she… she keeps to herself.

De holdt sig for sig selv. Spillede skak. Spiste sammen.
They kept to themselves, played chess, ate together, sat in the TV room together.

Han sad bagved og holdt sig for sig selv.
He… sat in the back, kept to Himself.

De holdt sig for sig selv.
They kept to themselves.

Nej, han holdt sig for sig selv.
No, he kept to himself.

Han holdt sig for sig selv.
He kept to himself a lot.

Næ, han holdt sig for sig selv.
I don't think so. He kept to himself.

Han holdt sig for sig selv.
He kept rather to himself.

Ungerne holdt sig for sig selv.
Them kids, they kept to themselves a lot.

Hun holdt sig for sig selv.
Says she kept mostly to herself.

Blake holdt sig for sig selv.
Blake mostly kept to himself.

Hun holdt sig for sig selv.
She was shy, she kept to herself.

Hun har holdt sig for sig selv, vil ikke spise med os.
She's been keeping to herself, won't eat with us.

Ja, og hun holdt sig for sig selv oppe på sit kontor.
Yeah, and she… would just keep to herself up in her cubicle.

Hvordan man bruger "holdt sig for sig selv" i en Dansk sætning

Egypten lukkede sig inde i sin egen verden og holdt sig for sig selv.

Hvis han holdt sig for sig selv, ville jeg holde mig for mig selv.

Voksne var der selvfølgelig også med, men de holdt sig for sig selv oppe foran i bussen.

Der var også en lille gruppe knudetrolde; men de holdt sig for sig selv.

De havde mest holdt sig for sig selv.

Men disse Mænd holdt sig for sig selv.

Vuggestuen sagde flere gange at han ikke var ”sit gamle glade jeg” og han holdt sig for sig selv.

Folk tog afstand til bøddelfamilierne, der holdt sig for sig selv og som regel boede afsides uden for byen.

Sandsynligvis har de i begyndelsen holdt sig for sig selv.

Tyskerne holdt sig for sig selv, de havde egen kirke og skoler og talte tysk indbyrdes.

Hvordan man bruger "kept to himself" i en Engelsk sætning

Osgood kept to himself and operated in his own world.

He kept to himself and focused on his channel.

May’s dad had kept to himself after the war.

Paul kept to himself and had few friends.

And no, Luther kept to himself as did I.

He kept to himself mostly, too shy to speak.

My grandfather kept to himself and drank a lot.

Instead, he kept to himself and his work.

He kept to himself and avoided conversation with anyone.

He always kept to himself and feigned social interaction.