Eksempler på brug af Hovedskal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Den er så smuk, din hovedskal.
So beautiful- your head skull.Til venstre: Hovedskal af kriger fra Alken Enge.
En slange har bosat sig i din hovedskal.
A snake has settled in your skull.Reillys hovedskal og briller landede på taget af restauranten.
The back of Reilly's skull landed on the rooftop of this diner.Drikker de så snart af min hovedskal?
Og hovedskal er jeg sikker på, det er en mand. -Hvad fanden? Ud fra størrelsen af hans kranie, tindingeben.
Pneumo" som i luft,"kranial" som i hovedskal.
Pneumo" as in air,"cranial" as in skull.Og Aapelis hovedskal var skinnende blank fra nakken til panden, blank som bunden af en tinkande.
And on this occasion Aapeli's skull shone bare from neck to brow, shone like the bottom of a pewter mug.Kjetills far knuste hans hovedskal med en økse.
Ketill's father shattered his skull with an ax.Fanatiske legioner samlet i bøn ved min fars hovedskal.
Fanatical legions worshipping at the shrine of my father's skull.Kjetills far knuste hans hovedskal med en økse.
Shattered his skull with an ax. Ketill's father.De dræbte deres konge oggjorde en drikke skål af hans hovedskal.
They killed their king andmade a drinking cup of his skull.På Hovedskal Stedet(Golgata) der lå udenfor bymuren, blev Jesus naglet til korset.
Outside Nogle indfødte vil bruge vores hovedskal som suppeskål.
A Mudman will use our skull as a soup bowl.Xiong-Nu dræbte Yuezhi's konge, ogde lavede en drikkeskål af hans hovedskal.
Xiong-Nu killed the Yuezhi's king andmade a drinking cup of his skull.Nogle indfødte vil bruge vores hovedskal som suppeskål.
En hel del uheldige mænd har fået knust deres knoer på hans hårde hovedskal.
Quite a few unfortunate fighters busted their knuckles on that hard head of his.Et andet rumænsk fund af en kvindes hovedskal i"Pestera Muierilor" er blevet dateret til for omkring 30.000 år siden.
Another Romanian discovery of a woman's skull in"Pestera Muierilor" has been dated to around 30,000 years ago.En slange har bosat sig i din hovedskal.
A snake has settled in your skull and your eyes betray you.Den mest Pinefulde ogForagtelige Død På Hovedskal Stedet(Golgata) der lå udenfor bymuren, blev Jesus naglet til korset.
En slange har bosat sig i din hovedskal.
And your eyes betray you. A snake has settled in your skull.Og da de vare komne til det Sted, som kaldes"Hovedskal", korsfæstede de ham der, og Misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre Side.
And when they were come to the place which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left.Jeg tror, at jeg ville kunne drikke af din hovedskal.
I think I could drink from the bowl of your skull.Og da de vare komne til det Sted, som kaldes"Hovedskal", korsfæstede de ham der, og Misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre Side.
When they came to På en konsol på venstre side af Maria-alteret står en forgyldt buste af pave Lucius I, et relikviegemme,indeholdende hans hovedskal.
On a corbel to the left of the altar of Mary stands a gilt bust of Pope Lucius I,a reliquary containing his skull.Han førte krig mod Yuezhi, dræbte deres konge,gjorde et drikkebæger af hans hovedskal, og drev dem væk fra deres gamle land i 170 BC.
He waged war against the Yuezhi, killed their king andmade a drinking cup of his skull, and drove them away from their ancient land in 170 BC.Som krigsvåben må de have haft samme funktion som bondestenalderens stridsøkser eller stridshamre,nemlig at søge at knuse en modstanders hovedskal.
As weapons of war, they must have had the same function as the Neolithic battle axes or battle hammers,namely to seek to crush an opponent's skull.Det vides kun, at rigshovmester Corfitz Ulfeldt midt 1600-tallet bragte Knud Lavards hovedskal med til Frankrig og forærede den til de franske kongers gravkirke St. Denis ved Paris.
It is known only that Steward Corfitz Ulfeldt in the mid-1600's brought the skull of Canute Lavard to France and gave it to the French Kings' burial Church, St. Denis in Paris.Det hedder i Vølvens Spådom: Af Ymirs kød blev Jorden skabt, havet af hans blod; klipper af hans knogler, træer af hans hår,himlen af hans hovedskal.
It is said in Völuspa: Of Ymir's flesh the earth was fashioned, of his blood the sea; rocks of his bones,trees of his hair, And of his skull the sky.Og da de vare komne til det Sted, som kaldes"Hovedskal", korsfæstede de ham der, og Misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre Side.
And when they came unto 
