Hvad er oversættelsen af " HUMANITÆR KATASTROFE " på engelsk?

• humanitarian disaster
• humanitarian catastrophe
• humanitarian tragedy

Eksempler på brug af Humanitær katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Humanitær katastrofe i Mongoliet.
Humanitarian disaster in Mongolia.

Det ville være en humanitær katastrofe.
It would be a humanitarian disaster.

Det er en humanitær katastrofe forårsaget af hr. al-Bashirs folkemordspolitik.
This is a humanitarian disaster brought about by the genocidal policy of Mr al-Bashir.

Yemen står over for en humanitær katastrofe.
Yemen is facing a humanitarian catastrophe.

Det er en humanitær katastrofe, der finder sted.
This is a humanitarian disaster in the making.

Hr. formand! Darfur er en humanitær katastrofe.
Mr President, Darfur is a humanitarian disaster.

Det er en kæmpemæssig humanitær katastrofe, som vore vestlige"humanitære" diskret forbliver tavse omkring.
This is a vast humanitarian disaster, about which our western"humanitarians" maintain a discrete silence.

Der er tale om risiko for en humanitær katastrofe.
We may speak of a risk of humanitarian catastrophe.

Den grænser til en humanitær katastrofe, og den kræver øjeblikkelig handling.
It is bordering on a humanitarian disaster and it requires immediate action.

Hun nægter at erklære situationen for en humanitær katastrofe.
She's refusing to regard this situation as a humanitarian disaster.

Der er en risiko for at udløse en humanitær katastrofe, hvis medlemmer af det internationale samfund ikke griber ind.
There is the risk of triggering a humanitarian disaster if members of the international community are not going to intervene.

Eksperter udtaler, at dødstallet har skabt en humanitær katastrofe.
Experts say the death toll has created a humanitarian catastrophe.

For nylig har vi oplevet en kolossal humanitær katastrofe, som udspandt sig via en såkaldt humanitær intervention.
We recently witnessed a huge humanitarian disaster brought about by a supposedly humanitarian intervention.

De palæstinensiske områder er på randen af en humanitær katastrofe.
The Palestinian territories are on the brink of a humanitarian disaster.

Formålet med NATO-truslen var at forhindre en humanitær katastrofe for den albanske civilbefolkning i Kosovo.
The purpose of the NATO threat was to avert a humanitarian disaster among the Albanian civilian population in Kosovo.

Så flyveforbudszonerne er nødvendige for at forhindre en humanitær katastrofe.
So the no-fly zones are vital in avoiding humanitarian disaster.

Det er den eneste mulighed for at undgå endnu en humanitær katastrofe, og folkene i Ashraf har selv indvilliget heri.
This is the only option that can avoid another humanitarian catastrophe, and it has been agreed by the people of Ashraf themselves.

Jordskælvet for nylig forværrede, hvad der allerede var en humanitær katastrofe.
The recent earthquake just worsened what already was a humanitarian disaster.

Rusland er ved at forårsage en stor humanitær katastrofe med sine inhuman handlinger mod soldater og terrorister.
Russia is creating a massive humanitarian catastrophe with its action against soldiers and terrorists that have carried out inhumane deeds.

Eksperter udtaler, at dødstallet har skabt en humanitær katastrofe.
A humanitarian catastrophe the world is struggling… Experts say the death toll has created.

En humanitær katastrofe udfolder sig i Yemen. Millioner af mennesker er flygtet fra deres hjem for at undslippe den ødelæggende konflikt.
Yemen emergency A humanitarian catastrophe is unfolding in Yemen, as millions flee their homes to escape a devastating conflict.

Det, der sker i Gaza i dag, er en humanitær katastrofe i stort omfang.
What is happening today in Gaza is a humanitarian catastrophe on a major scale.

Der skal ske dramatiske ændringer af situationen, hvis vi skal undgå en humanitær katastrofe.
The situation must dramatically improve if we are to avoid a humanitarian catastrophe.

Kære kolleger, Sudan befinder sig netop nu midt i en humanitær katastrofe af nærmest ufattelige dimensioner.
Ladies and gentlemen, a humanitarian disaster on an almost unimaginable scale is taking place right now in Sudan.

Hvis regeringen fortsætter med af afbryde strømforsyningen, vil det føre til en humanitær katastrofe.
If the government continues to cut electricity this will lead to a humanitarian catastrophe.

Hvis der ikke hurtigt laves en korridor, er en humanitær katastrofe uden sidestykke tæt på.
If a corridor is not quickly created, an unparalleled humanitarian disaster threatens.

Jeg er stadig fast besluttet på, at vi skal gøre alt, hvad der står i vores magt for at forhindre endnu en humanitær katastrofe.
I remain determined that we will do all we can to prevent another humanitarian tragedy.

Hvis vi ikke handler hurtigt, kan vi forvente en humanitær katastrofe på Balkan til vinter.
If we fail to act quickly we can anticipate humanitarian disaster in the Balkans next winter.

Vi står over for en humanitær katastrofe i Somalia, og vi stiller fortsat ikke de ansvarlige i overgangsregeringen til ansvar for deres handlinger.
There is a humanitarian catastrophe looming in Somalia and we are still not holding those responsible in the transitional government accountable for their actions.

Trods nylige fremskridt er Kosovo stadig faretruende tæt på en humanitær katastrofe.
Kosovo, despite recent progress, remains dangerously poised on the edge of a humanitarian disaster.

Hvordan man bruger "humanitær katastrofe" i en Dansk sætning

Omkring 15 millioner mennesker på Afrikas Horn står over for en humanitær katastrofe.

For at forhindre en humanitær katastrofe valgte Frankrig, Storbritannien og USA at stille militærstyrker til rådighed.

Rusland er den store synder Andriy Klepikov, adminstrerende direktør i The International HIV/AIDS Alliance i Ukraine, kalder situationen i Østeuropa for en humanitær katastrofe.

Jeg tror også, at de fleste danskere ville forvente, at svenskerne og nordmændene ville rykke hurtigere ud med hjælp til Danmark, hvis vi fik en humanitær katastrofe.

Darfur-konflikten - Wikipedia, den frie encyklopædi Humanitær katastrofe, som ifølge FN har kostet 200.000 – 400.000 livet og drevet 2.500.000 på flugt.

De flygtede op i de uvejsomme og iskolde bjerge, hvilket medførte en humanitær katastrofe, hvor hundredvis af børn og ældre mistede livet pga.

Danmark har gjort ca. 200 iraneres liv i danske asyllejre til en humanitær katastrofe.

Med så omfattende en humanitær katastrofe som i Syrien er der massivt behov for en medicinsk nødhjælpsorganisation som Læger uden Grænser.

Forfejlet narkopolitik har medført en humanitær katastrofe Ifølge forskerne er hovedårsagen til den ulykkelige udvikling en forfejlet østeuropæisk narkotikapolitik.

Vi hjælper tusindvis af mennesker i nød og har set, hvordan Syrien har udviklet sig til en humanitær katastrofe.

Hvordan man bruger "humanitarian tragedy, humanitarian disaster, humanitarian catastrophe" i en Engelsk sætning

An all-out attack could prove to be the most devastating humanitarian tragedy of the 21st century.

I wonder what he would call a humanitarian disaster then?

Without NATO, the greatest humanitarian tragedy of post-war Europe would have extended even beyond Kosovo’s borders.

This article provides an overview of the humanitarian catastrophe in Syria.

Meanwhile, the possibility of (yet another) humanitarian catastrophe becomes increasingly distinct.

The humanitarian disaster is bad even by nationwide standards.

It is the greatest humanitarian disaster in modern times.

In Slavyansk right now a humanitarian catastrophe is in full swing.

The Syrian armed conflict is the worst humanitarian tragedy this century.

This is a humanitarian disaster that no-one is taking seriously.