Hvad er oversættelsen af " HUMANITÆRE AKTIONER " på engelsk?

• humanitarian actions
• humanitarian action

Eksempler på brug af Humanitære aktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er blevet udnævnt til fast ordfører for humanitære aktioner.
My colleagues have nominated me as permanent rapporteur for humanitarian action.

Vi taler om krisestyring, humanitære aktioner, om det, der almindeligvis i EU-jargonen kaldes"Petersberg-opgaverne.
The issue is crisis management and humanitarian actions which are commonly referred to in Community parlance as the'Petersberg tasks.

EU er ganske vist til stede, men deltagelsen er begrænset til civile og humanitære aktioner.
We do have some involvement, but our role is limited to civil and humanitarian action.

Herefter kom sportsaktiviteter(16,5%), sociale og humanitære aktioner(11,7%), uddannelse(5%) og økologi 3,7.
This was followed by sports activities(16.5%), social and humanitarian action(11.7%), training(5%) and ecology 3.7.

Vi skal også opfordre regeringen til at respektere folkeretten og tillade humanitære aktioner.
We must also call on the government to respect international law and permit humanitarian actions.

Har Den Europæiske Union grund til at være stolt af disse humanitære aktioner, der mangedobler fiktive operationer og fiktive arbejdspladser?
Is the European Union right to be proud of the humanitarian measures which lead to the proliferation of fictitious activities and fictitious jobs?

Først og fremmest bør vi vise, at vi også har lært af fortidens erfaringer ved afvikling af humanitære aktioner.
Above all, we should show that we have learned from past experience in the conduct of humanitarian actions.

Men løsningen af problemet, selskabet er set gennem humanitære aktioner"køretøj, at livet betyder.
But the solution of the problem, the company is seen through humanitarian action"vehicle that life means.

Denne bevilling kan ligeledes dække alle andre udgifter, der er direkte forbundet med gennemførelsen af humanitære aktioner.
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations.

Opfattelsen af EU og EU's vilje til at arbejde ud fra disse grundlæggende prin-cipper i humanitære aktioner er forbundet med den adfærd og det engagement, der udvises på stedet af alle EU-aktører.
The perception of the EU and its commitment to these fundamental principles in humanitarian action are linked to behaviour and engagement on the ground of all EU actors.

Endvidere undersøger Kommissionen mulighederne for bedre at kunne evaluere virkningerne af humanitære aktioner.
Moreover, the Commission is researching the possibilities of how to improve the evaluation of the effects of humanitarian actions.

Vi meddele Dem, at vi opgav coperation af National Day af mennesker med multipel sklerose og humanitære aktioner“Lad os gøre det usynlige synligt” med Ana Vilenica organisation og det punkt, jeg.
We inform you that we gave up coperation of the National Day of people with multiple sclerosis and humanitarian actions“Let's make the invisible visible” with Ana Vilenica organization and the point I.

Nonprofitorganisationer med speciale i teknisk og kommerciel forvaltning af de forsyninger og tjenesteydelser, som er nødvendige for gennemførelsen af humanitære aktioner.
Not for profit organisations specialised in the technical and commercial management of supplies and services necessary for the implementation of humanitarian actions.

En af de store udfordringer er at forhøje den samlede støtte til humanitære aktioner, så den dækker de stigende behov.
One important challenge is increasing the overall volume of funding for humanitarian action to match the growing needs.

Jeg vil gerne kommentere hans og hans regerings målsætninger på det område, der vedrører mig som Den Socialdemokratiske Gruppes ordfører for udvikling og humanitære aktioner.
In terms of assessing his intentions in the field that concerns me as the Socialist Group's spokesman for development and humanitarian action, I must comment on the approach announced by his government in this area.

Hr. formand, hvad angår området udviklingssamarbejde og humanitære aktioner, har vi i Den Socialdemokratiske Gruppe nogle ønsker, som vi vil forsøge at få indarbejdet i Parlamentets anbefalinger til Kommissionen og dens formand.
Mr President, we in the Socialist Group have ambitions in the field of development cooperation and humanitarian action which we will try to include in Parliament's recommendations to the Commission and its President.

Trods de cubanske beslutninger, der hindrer vores udviklingssamarbejde, er Kommissionen blevet ved med at finansiere ngo-aktioner og humanitære aktioner under ECHO.
Despite Cuban decisions which impede our development cooperation activities, the Commission has continued funding actions by NGOs and humanitarian actions managed by ECHO.

For at skabe større synlighed og gennemsigtighed iværksatte ECHO desuden i tæt samarbejde med medlemsstaterne og sine partnere flere oplysningskampagner, uddelte for 2. gang ECHO-prisen tor den bedste radio eller fjernsynsreportage om humanitære aktioner(2), tilrettelagde en række debat ter om humanitære spørgsmål i forskellige hovedstæder i Unionen og en maleri udstilling, hvis overskud blev anvendt til at finansiere et humanitært projekt, og.
In the interests of visibility and transparency, ECHO also launched information campaigns in close cooperation with the Member States and its partners, awarded the second ECHO prize for the best television or radio report on humanitarian action( 2), organised a series of debates,' the humanitarian Echos', in various EU capital cities and an exhibition of paintings, the sale of which financed a humanitarian project, and continued publishing ECHO news magazine and ECHO files on specific crises.

Ud over denne forening, Švaljek er også aktiv i Sammenslutningen af Muskelsvindfonden og Cerebral parese og andre invalider af DNC, og gennem årene har deltaget i talrige humanitære aktioner.
In addition to this association, Švaljek is also active in the Association of Muscular Dystrophy and Cerebral Palsy and other invalids of DNC, and through the years has participated in numerous humanitarian actions.

Jeg værdsætter også de erfaringer, der er gjort med ECHO. Princippet for dets virke viser, at man kun under en virkelig effektiv og overbevist samordning af de europæiske humanitære aktioner kan nå de fastsatte mål.
I am also strongly in favour of ECHO, whose operational principles show that only real, effective and on-going coordination of European relief actions will achieve the desired objectives.

En seriøs freds- og sikkerhedspolitik ville i øvrigt bedre kunne opnås, hvis FUSP-midler og medlemsstaternes midler til militære aktioner ville blive mødt i forholdet 1:1 med øgede bevillinger til humanitære aktioner.
A serious policy for peace and security could better be achieved if CFSP resources and the Member States' resources for military action were to be supplied in a ratio of one to one, with increased appropriations for humanitarian actions.

Ville det ikke være klogere, hvis Unionen i første instans fokuserede på og koncentrerede sig om at formulere det, der, også i Amsterdam-traktaten, forstås ved de såkaldte Petersberg-opgaver: Fredsbevarende opgaver, også"peacemaking«, humanitære aktioner og lignende.
Would it not be preferable if the Union was to start by focussing on implementing what was understood by the so-called Petersberg tasks, also in the Treaty of Amsterdam? Peace-promoting tasks, including peacemaking, humanitarian actions, etcetera.

Danmark har på grund af en tabt folkeafstemning i 1992 slæbt rundt på et perspektivløst forbehold, som endog forhindrer vores regering i at være med til at træffe beslutning om minerydning og evakuering og humanitære aktioner, så vi er ikke en pind bedre.
Because of the negative outcome of the referendum in 1992, Denmark has limped along with a dismal reservation which even prevents our government from taking decisions on mine clearance, evacuation and humanitarian actions, so we are not the slightest bit better.

Kan Kommissionen meddele, hvor langt man er nået med den midlertidige gennemførelse af fællesskabsbevillingerne for 1991 til støtte til rumænske børn, dels i henhold til PHARE-programmet, der i samarbejde med de ikkestatslige organisationer opererer med et beløb på 20 mio. ECU til fordel for børnehjem, og dels i form af nødhjælp(B7 5000) og humanitære aktioner(B7 5001)?
Can the Commission state how it plans to disburse the appropriations entered in the 1991 budget to cover aid for Romanian children under the PHARE programme, which has earmarked ECU 20 million for orphanages in connection with measures involving NGOs, aid for disaster victims(B7 5000) and humanitarian operations(B7 5001)?

Alt er dog parat til en umiddelbar humanitær aktion.
Yet everything is in place for an immediate humanitarian operation.

Som kommissæren har udtalt ved flere lejligheder, må Europa fortsætte sin humanitære aktion i den ødelagte provins Sichuan.
As the Commissioner has stated on several occasions, Europe must pursue its humanitarian action in the devastated province of Sichuan.

Og jeg vil gerne takke hr. Solana for hans påpegning af vort fælles ansvar for den militære og humanitære aktion, der er årsagen til, at vi sidder her.
I should also like to thank Mr Solana for pointing out our common responsibility for the military and humanitarian action, which is the reason why we are sitting here.

Vi kan ikke omtale noget som en humanitær aktion, som ikke nødvendigvis er, hvad det ser ud til at være.
We cannot refer to something as humanitarian action that is not necessarily what it seems.

Ligeledes støtter vi en bedre koordineret humanitær aktion og en mere solid tilgang i forbindelse med afskyelige regimer i Zimbabwe, Burma og andre steder.
Similarly, we support better coordinated humanitarian action, and a more robust approach in dealing with abhorrent regimes in Zimbabwe, Burma, and elsewhere.

Dens eventuelle tidligere erfaring i det tredjeland, der er genstand for den pågældende humanitære aktion.
Where appropriate, its previous experience in the third country involved in the humanitarian operation concerned.

Hvordan man bruger "humanitære aktioner" i en Dansk sætning

Læs også: Kom på historisk udstilling om Louis Vuitton "UNICEF er en stærk og pålidelig leder inden for humanitære aktioner.

Undtagelsen forhindrer Danmark i at deltage i fredsbevarende EU-operationer Danmark har en lang og stolt tradition for at deltage aktivt i fredsbevarende og humanitære aktioner.

Alexander besluttede at vende tilbage til Argentina for at donere penge tilbage til ham af hans far på nogle humanitære aktioner og forlod Torino.

SJÆLDENT HAR der været brug for en mere håndfast amerikansk indgriben, der som et minimum burde være humanitære aktioner for at redde civile.

CNCDH tilskynder til dialog mellem regeringen, parlamentet, institutionerne og civilsamfundet for så vidt angår menneskerettigheder, humanitær folkeret og humanitære aktioner samt bekæmpelse af racisme.

Gennem hele sit liv, har Nelson Mandela støttet humanitære aktioner med henblik på at tjene marginaliserede individer og samfund i vores verden.

Adjunkt i tværkulturelle studier på KU Daniella Kuzmanovic tror ikke på nogen militær aktion, men humanitære aktioner udelukker hun ikke.

Den russiske regering har overtaget NATO's taktik og sprogbrug, men har åbenbart intet lært af de katastrofale erfaringer fra NATO's "humanitære aktioner" i Jugoslavien.

Et enigt verdenssamfund kan presse begge parter til at acceptere humanitære aktioner.

Dette omfattede fredsbevarelse, humanitære aktioner mv.

Hvordan man bruger "humanitarian action, humanitarian actions" i en Engelsk sætning

The Charity of Nations: Humanitarian Action in a Calculating World.

Strengthening Humanitarian Action through Dialogue and Learning.

The Colombian Red Cross is carrying out different humanitarian actions in response to the situation.

The support will show had to humanitarian action use.

Her work has allowed her to participate in UNICEF humanitarian actions and Friends Photo Auction.

This humanitarian action of GTUNI will last until December 27.

The exercise will unify humanitarian action and joint peace operation.

Many of these great humanitarian actions will be taken from PEOPLE’S SECRETARIATE.

Right now, humanitarian action must mobilise everyone’s efforts.

Humanitarian action is needed now more than ever.