Hvad er oversættelsen af " HUMANITÆR INDSATS " på engelsk?

• humanitarian action
• humanitarian effort
• humanitarian response
• humanitarian interventions
• humanitarianism

Eksempler på brug af Humanitær indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Præsidenten kan sælge det som en humanitær indsats.
The Oval Office could spin this as a humanitarian intervention.

Torpedo løbere i en anden humanitær indsats for Scleroseforeningen Amt er.
Torpedo Runners in another humanitarian action for Multiple Sclerosis Society County is.

Men Europa kan ikke kun nøjes med en humanitær indsats.
However, Europe cannot just settle for a humanitarian response.

En humanitær indsats på vegne af den franske hær, Min enhed var en del af Operacion Turquoise, der hjalp med at stoppe folkedrabet.
A humanitarian effort on behalf of the French army My unit was part of Opération Turquoise.

Vi siger, at dette er en fredsbevarende og humanitær indsats.
We are saying that this is a peace-keeping and humanitarian effort.

Når vi taler om streng humanitær indsats, fejler EU fuldstændig og overlader problemerne til de lokale myndigheder.
Even in terms of strict humanitarian action, the European Union is totally lacking, leaving the local authorities alone to deal with the problems.

Vi lever ikke i en perfekt verden, hvor alle uden videre hilser en humanitær indsats velkommen.
We do not live in an ideal world in which everybody would welcome humanitarian action just like that.

En humanitær indsats på vegne af den franske hær, Min enhed var en del af Operacion Turquoise, der hjalp med at stoppe folkedrabet.
A humanitarian effort on behalf of the French army to help bring the genocide to a close. My unit was part of Operation Turquoise.

Det er ingeniørstuderende og undervisere, der i fællesskab står bag donationen som led i en humanitær indsats.
Engineering students and their teachers are working together on this donation as part of a humanitarian effort….

Spørgsmålet er så: Hvis vi kan gøre en humanitær indsats, opfylde vores moralske forpligtelser og gøre det billigere, hvorfor gør vi det så ikke?
The question, then, is: if we can take humanitarian action, fulfil our moral duties and do so more cheaply, why are we not doing it?

Srebrenica er også et symbol på fiaskoen for optimistiske begreber om humanitær indsats og beskyttelseszoner.
Srebrenica is also a symbol for the failure of optimistic notions about humanitarian interventions and safe havens.

Dette er ikke nogen humanitær indsats, især når man set, hvad der skete i aftes, hvor civile blev dræbt som et resultat af NATO's indsats..
This is not a humanitarian effort, especially when you see what happened last night, when civilians were killed as a result of NATO activity.

I jeres Hjerter må I aldrig tabe det af syne, som I ønsker at skabe for at lette jeres del af en enorm humanitær indsats.
Within your Heart, never lose sight of what you wish to create to facilitate your part of a vast humanitarian effort.

Humanitær indsats er et kollektivt ansvar på internationalt plan, som involverer mange forskellige organisationer, regeringer, lokalsamfund og enkeltpersoner.
Humanitarian action is a collective responsibility at an international level, involving many different organisations, governments, local communities and individuals.

De blev enige om behovet for en omgående og permanent våbenhvile og en øjeblikkelig humanitær indsats for at fremskynde fredsprocessen.
They agreed on the need for an immediate and permanent ceasefire and immediate humanitarian action in stepping up the peace process.

Nej, en humanitær indsats kræver militær støtte for at blive vellykket, og det er på dette grundlag, at vi er ved at opbygge en sikkerheds- og forsvarspolitik.
No, humanitarian action, in order to be successful, requires the support of force and it is on this basis that we are in the process of creating a foreign security and defence policy.

Det glæder mig også, at De nævner Mozambique i dag og i denne sammenhæng, og at man kan gøre en stor humanitær indsats med disse midler.
I am also very pleased that you have mentioned Mozambique today, and in this context, and that a major humanitarian effort can be made using the resources in question.

Jeg støtter beslutningen, der opfordrer til en effektiv og samordnet humanitær indsats fra EU's side for at sikre, at Haiti får langsigtet bistand og hjælp til genopbygning.
I support the resolution calling for effective and coordinated humanitarian efforts from the EU, to ensure Haiti receives long-term assistance and reconstruction.

Hr. formand! Jeg glæder mig meget over Striffler-betænkningen og over, at Parlamentet har engageret sig i og fortsat er en stærk fortaler for en effektiv europæisk humanitær indsats.
Mr President, I very much welcome Mrs Striffler's report, as well as Parliament's involvement in and continued strong advocacy for effective European humanitarian action.

I humanitær sammenhæng er fødevarenødhjælp en inte-grerende og væsentlig del af strategien for en humanitær indsats på kort sigt over for sårbare befolkningsgruppers behov.
In the humanitarian context, emergency food aid is an integral and important part of a short term humanitarian response strategy to meet the needs of vulnerable popula- tions.

Den reformerte teologi lærer, at kristne er sat i verden for at gøre en forskel, og at denne åndeligt set viser sig igennem evangelisering, og socialt set viser sig igennem en hellig livsførelse og en humanitær indsats.
Reformed theology teaches that Christians are in the world to make a difference, spiritually through evangelism and socially through holy living and humanitarianism.

Der sker til tider en sammenblanding mellem denne doktrin om beskyttelsesansvar og beskyttende humanitær indsats, der bl.a. altid har været en del af Den Internationale Røde Kors Komités mandat.
At times there is confusion between this doctrine of the responsibility to protect and protective humanitarian action, which, inter alia, is traditionally part of the mandate of the ICRC.

Ministrene var enige om behovet for at have et koordineret samarbejde med de internationale humanitære organisationer og NGO'er med henblik på at sikre en effektiv humanitær indsats over for krisen.
Ministers agreed on the need to work in a coordinated manner with international humanitarian agencies and NGOs to ensure an effective humanitarian response to the crisis.

Bortset fra den meget store opmærksomhed fra det internationale samfund er der også blevet gjort en bemærkelsesværdig humanitær indsats, ikke mindst fra EU's side, og for nylig har vi ligeledes hørt nogle vigtige udtalelser fra FN's Sikkerhedsråd.
Apart from the considerable attention it has received from the international community, it has also seen a remarkable humanitarian effort, particularly from the European Union, and recently also some significant pronouncements from the United Nations Security Council.

Iværksættelsen af en snæver koordination mellem medlemsstaterne og Kommissionen både med hensyn til beslutningstagningen og arbejdet på stedet danner grundlaget for en effektiv humanitær indsats fra Fællesskabets side;
Whereas close coordination between the Member States and the Commission both at decision-making level and on the ground constitutes the foundation for effective humanitarian action by the Community;

Kommissionen har arbejdet med alle de samme faktorer, lige fra en humanitær indsats til genopbygning og institutionsopbygning til handel og alle spørgsmålene vedrørende demokrati og menneskerettigheder; fra militære fredsbevarende operationer til valgobservatørmissioner.
The Commission has been working with all the same factors, from humanitarian efforts to reconstruction efforts and institution building, to trade and all questions surrounding democracy and human rights; from military peacekeeping missions to election observation missions.

Den danske humanitære strategi betoner vigtigheden af en koordineret, principfast og velinformeret humanitær indsats og fremhæver specifikt OCHA's centrale koordinerende rolle.
The Danish humanitarian strategy emphasises the importance of a coordinated, principled and well-informed humanitarian response and highlights in particular OCHA's central coordinating role.

Selv om vi alle er enige om, at der skal gives prioritet til konfliktforebyggelse og til de ødelæggende følger af andre katastrofer, vil EU kun blive taget alvorlig, hvis vi også har beføjelser til at støtte humanitær indsats militært.
Although we all agree that priority should be given to conflict prevention and to the devastating effects of other types of disaster, the European Union will only be taken seriously if it also provides itself with military support capabilities for humanitarian interventions.

Torpedo løbere i en anden humanitær indsats for Scleroseforeningen Amt er- Unionen af Sammenslutninger til multipel sklerose Croatian Spring til indhold SOS MS telefon: 0800 77 89_sos-ms@sdmsh. hr FacebookTwitter *Vi ved ikke, hvor stærk vi er, mens vores styrke er ikke det eneste valg, som vi har.
Torpedo Runners in another humanitarian action for Multiple Sclerosis Society County is- The Union of European Multiple Sclerosis Croatian Skip to content SOS MS telefon: 0800 77 89_sos-ms@sdmsh. hr FacebookTwitter*We do not know how strong we are, while our strength is not the only choice that we have.

Når Bush og Blair taler om"demokrati", er det bare et andet ord for de store bankers og monopolers diktatur,"fred" betyder USA's militære dominans og afvæbning af deres fjender, og"humanitær indsats" er et figenblad, der skal retfærdiggøre den mest brutale form for militær intervention.
On the lips of Bush and Blair"democracy" is just a pseudonym for the dictatorship of the big banks and monopolies,"peace" is just another word for the military domination of the USA and the disarming of its enemies, and"humanitarianism" is merely a fig leaf to justify the most brutal kind of military intervention.

Hvordan man bruger "humanitær indsats" i en Dansk sætning

Jeg har arbejdet med teambuilding og humanitær indsats samt med ex-pats i udlandet.

Dansk Balkan Mission Formål: Humanitær indsats til fordel for den lidende befolkning på Balkan.

Foreningen yder en social-humanitær indsats over for svage ældre medborgere (eks.

En særlig del af scenariet foregår i Skandinavien. Øvelsen omfatter alt fra territorialforsvar, angreb fra cyperspace og missilforsvar til nedkæmpning af terrorgrupper og humanitær indsats.

Bogen udgør derfor en væsentlig kilde til forståelse for landets historie set i lyset af dansk deltagelse i politisk og humanitær indsats.

En rotarianer interesserer sig nemlig for det omgivende samfund og ønsker at gøre en humanitær indsats nært og fjernt.

Desuden tilgodeser fonden personer eller deres efterladte, der yder eller har ydet en særlig humanitær indsats, hvis de er under vanskelige økonomiske forhold.

Kun et fuldstændigt ophør af blokaden suppleret med en massiv humanitær indsats vil kunne afhjælpe den omfattende og synlige nød i Gaza i dag.

Her går innovation, teknologi og humanitær indsats virkelig hånd i hånd,« sagde minsteren.

For var det ikke bedre med en humanitær indsats - og hørte et lille land hjemme i så stor en krig?

Hvordan man bruger "humanitarian effort, humanitarian response, humanitarian action" i en Engelsk sætning

A major humanitarian effort is now well under way.

channels are full of reports from the humanitarian effort in the south.

Working on their global health and humanitarian response teams.

You were citing in particular the humanitarian effort that's being made daily.

How can Technology help Humanitarian Action and Peacebuilding?

Avoiding reality: Land, institutions and humanitarian action in post-earthquake Haiti.

Quality Criterion: Humanitarian response is coordinated and complementary.

Also, Save the Children supports humanitarian response in emergencies.

Why is this humanitarian effort not in the headlines?

Weekly Urban Update: Integrating Humanitarian Response and more!