Hvad er oversættelsen af " HUN TILLOD " på engelsk?

• she allowed
• she let

Eksempler på brug af Hun tillod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun tillod det.
She's allowing it.

Medmindre hun tillod det.
Unless she let you.

Hun tillod ikke, at manden gav op.
She just wouldn't let a man quit.

Mange på samme tid. Hun tillod dem at tage hende..
Many at the same time. She allowed them to do her.

Hun tillod en skizofren at droppe medicinen.
She allowed a schizophrenic to stop taking her meds.

Kane prøvede det vel først med Indra, før hun tillod dem at dræbe mig.
I suppose Kane tried to get Indra to do that before agreeing to let them assassinate me.

Men hun tillod det ikke.
But she wouldn't let me.

Men Rizpa, Ajjas Datter, tog sit Sørgeklæde, bredte det ud på Klippen og sad der fra Høstens Begyndelse, indtil der atter strømmede Vand fra Himmelen ned over dem; og hun tillod ikke Himmelens Fugle at kaste sig over dem om Dagen eller Markens Dyr om Natten.
Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her on the rock, from the beginning of harvest until water was poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

Fordi hun tillod fejl i planlægningen.
Because she allowed the scheduling mistakes to happen.

Men Rizpa, Ajjas Datter, tog sit Sørgeklæde, bredte det ud på Klippen og sad der fra Høstens Begyndelse, indtil der atter strømmede Vand fra Himmelen ned over dem; og hun tillod ikke Himmelens Fugle at kaste sig over dem om Da- gen eller Markens Dyr om Natten.
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

Men hun tillod hende at forblive institutionaliseret.
Yet allowed her to remain institutionalized.

Men Rizpa, Ajjas Datter, tog sit Sørgeklæde, bredte det ud på Klippen og sad der fra Høstens Begyndelse, indtil der atter strømmede Vand fra Himmelen ned over dem; og hun tillod ikke Himmelens Fugle at kaste sig over dem om Da- gen eller Markens Dyr om Natten.
Then Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water poured on them out of the heavens, and suffered neither the fowl of the heavens to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

Hun tillod dig, at flytte til en lille by,-.
She would allow you to move to a tiny town You expect me to believe.

Han svor for at forsvare Guinevere for enhver pris, og hun tillod ham at være hendes mester og gav ham et tørklæde som et tegn på hendes anerkendelse og hengivenhed.
He swore to defend Guinevere at all costs, and she allowed him to be her champion, giving him a scarf as a token of her appreciation and affection.

Hun tillod sågar sine børn at håndtere sprængstoffer.
She even allowed her children to handle explosives.

Hun blev forledt til at eksperimentere med livsplasma af den materielle klasse af Sønnerne, da hun tillod dette betroede liv til på et tidligt tidspunkt at blive blandet med den daværende blandet form af Livsbærernes oprindelige livsmønster, hvilket tidligere havde været kombineret med livsmønstret hos de reproducerende væsener som engang var knyttet til Planetprinsens personale.
She was led to experiment with the life plasm of the material order of sonship in that she allowed this life trust to become prematurely commingled with that of the then mixed order of the original design of the Life Carriers which had been previously combined with that of the reproducing beings once attached to the staff of the Planetary Prince.

Men hun tillod hende at forblive institutionaliseret, formentlig af frygt for mistillidsvotum.
Yet she allowed her to remain institutionalized, presumably from fear of censure.

Denne dame var en heks, fordi hun tillod manden at vælge så Rapunzel som han ønsker, men i stedet forlangte at give sit første barn at blive født af dem med sin kone.
This lady was a witch, because she allowed the man to pick as Rapunzel as he wants, but instead demanded to give her first child to be born of them with his wife.

Fordi hun tillod fejl i planlægningen. Grace er min anden assistent, som jeg fyrede.
Because she allowed the scheduling mistakes to happen. Grace is my other assistant, whom I fired.

At hun tillod et farligt produkt. Lisa Jenkins ville blive gjort ansvarlig, hvis det kom frem.
She let a dangerous product go to market. could be looking at criminal liability And then Lisa Jenkins if it got out that.

At hun tillod et farligt produkt. Lisa Jenkins ville blive gjort ansvarlig, hvis det kom frem.
That she let a dangerous product go to market. And then Lisa Jenkins could be looking at criminal liability if it got out.

Deres Nåde husker nok, at hun løslod Thorpe… efter hans angreb på mit skib… og at hun derefter tillod Albatros at sejle… antageligt for at handle i Egypten.
She allowed the albatross to sail, Your grace will recall that she released Thorpe and that on the heels of this offense, after his attack upon my ship presumably to trade in Egypt.

Hun tillader det.
She's allowing it.

Protest, ærede dommer. Hold kæft Freddy. Hun tillader det.
Objection, Your Honor Shut up, Freddy She's allowing it.

Hvis hun tillader mig at føre an, stoler hun på mig.
If she allows me to lead, she's trusting me.

Alt, hvad hun tillader dig at gøre.
Everything she will let you.

Men hun tillader dig, at stripppe i forhaven?
But she allows you to strip in the front yard?

Hun tillader mig at tale gennem hende..
She is allowing me to speak through her.

Hun vil dø, før hun tillader dette.
She will die before permitting this.

Han gør kun, hvad hun tillader ham.
He only does what she lets him.

Hvordan man bruger "hun tillod" i en Dansk sætning

Hun tillod ikke sig selv at opleve morens mindre positive sider.

Hun tillod sig selv at tro, at håbe uden at være bange for at blive skuffet.

Cristina har forklaret, at hendes eneste rolle i firmaet var, at hun tillod sit navn anvendt.

Hun tillod sig at afslå kejserens frieri, men det gør man ikke ustraffet, hun blev pint og led martyrdøden ved halshugning.

Beæret over, at Michelle Hviid ville være venner med mig – og fornærmet over, at hun tillod sig at antyde, at jeg var single.

Med andre ord, var dette nok til at hun tillod hende, at komme ind i sit hjem.

Hun tillod sig selv at tage til Jenin og oven i købet udtale sig til pressen efterfølgende om, hvad hun havde set.

Ordningen var utilfredsstillende, men hun tillod »helt undtagelsesvist«, at sagen kunne fortsætte, fremgår det af retsbogen, som Ritzau har fået indsigt i.

Hun tillod ikke, at de israelske myndigheder, inklusive premierministeren, deltog i begravelsesceremonien.

Hun tillod heller ikke fotografer, da hun og Jay-Z sidst spillede i Danmark.

Hvordan man bruger "she allowed, she let" i en Engelsk sætning

Amazingly, she allowed Clive to touch her.

She allowed two hits during this time.

She allowed three hits and walked two.

She allowed me, she allowed me much in the dark.

She allowed eight hits and fanned 10.

She allowed herself to enjoy the compliments.

She allowed the Fiat ! 14m. 26s.

She let her wings guide her.

cows she allowed me keep the other.

She allowed him to run her life.