Hvad er oversættelsen af " HURTIGT OG BESLUTSOMT " på engelsk?

• quickly and decisively
• swiftly and decisively
• quickly and resolutely
• rapidly and resolutely

Eksempler på brug af Hurtigt og beslutsomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hurtigt og beslutsomt må vi gå til værks.
Quickly and decisively we should proceed.

Så vi har brug for til at handle hurtigt og beslutsomt.
So we need to act quickly and decisively.

Man skal handle hurtigt og beslutsomt for at bevare det indre marked.
You have to act quickly and decisively in order to preserve the Internal Market.

Du kan ikke gå i dækning, mens den er aktiv, så bevæg dig hurtigt og beslutsomt.
You cannot take cover while it is engaged, so move fast and decisively.

Det reagerer hurtigt og beslutsomt over for menneskelige tragedier i hele verden.
It reacts rapidly and resolutely to the human tragedies all around the world.

Gratis Hjælp Stickman gøre vellykket flugt fra fængslet hurtigt og beslutsomt!!
Free Help Stickman make successful escape from the prison quickly and decisively!!

Derfor er vi nødt til at handle hurtigt og beslutsomt for vores patient, planeten Jorden.
That is why we need to act quickly and determinedly for patient planet Earth.

Jeg glæder mig over det arbejde, som Europa-Parlamentet har udført. Parlamentet behandlede forslagene hurtigt og beslutsomt.
I congratulate the European Parliament on its work, for it conducted the analysis of the proposals rapidly and resolutely.

Efter oplåsning skal det betjenes hurtigt og beslutsomt i henhold til den angivne retning.
After unlocking, it should be operated quickly and decisively according to the specified direction.

Og i dag"Vi sagde igen og igen, at hvis stabiliteten i vores valuta var i fare, ville vi handle hurtigt og beslutsomt.
And today"We said time and again, if the stability of our currency was in danger, we would act quickly and decisively.

I dag har Kommissionen vist, at den er i stand til at handle hurtigt og beslutsomt, således at migration kan håndteres bedre.
Today, the Commission has shown that it can act quickly and resolutely to better manage migration.

Men vi bør som nævnt også med henblik på udvidelsen og i betragtning af de europæiske borgeres bekymring handle hurtigt og beslutsomt.
But furthermore, as I pointed out, in view of enlargement and the concerns of the European citizens, we must act quickly and decisively.

Jeg anmoder Kommissionen om at agere hurtigt og beslutsomt i overensstemmelse med henstillingerne i Auken-betænkningen.
I ask the Commission to act swiftly and decisively in accordance with the recommendations of the Auken report.

EU har reageret meget skarpt på disse atomprøvesprængninger, og det glæder mig, at det internationale samfund har stået sammen om at fordømme disse tiltag hurtigt og beslutsomt.
The European Union has spoken out very clearly in response to this nuclear test and I am pleased to note that the international community has been swift, resolute and united in condemning these actions.

Jeg opfordrer samtlige medlemsstater til at handle hurtigt og beslutsomt for at sikre ratificeringen af denne europæiske traktat.
I call on all Member States to proceed swiftly and decisively to ensure ratification of this European Treaty.

Jeg vil gerne takke for det hidtidige forløb af denne debat, som viser mig, at vi kan regne med stor støtte fra Parlamentet, hvad angår principperne for forhandlingerne, og hvad angår viljen til hurtigt og beslutsomt at tage fat på de resterende problemer.
I am delighted with the turn which this debate has taken so far; it shows me that we can count on a great deal of support from Parliament for principles which inform the way in which the negotiations are handled and for our resolve to start tackling outstanding problems quickly and resolutely.

Europa-Parlamentet er blevet anmodet om at handle hurtigt og beslutsomt med henblik på indefrysning af midler, der muligvis anvendes til terrorisme.
The European Parliament has been asked to act urgently and decisively to freeze funds that could be used for terrorists.

Vi opfordrer Kommissionen og Rådet ikke bare til at skærpe EU's grænsekontrol, men også til at indføre harmoniseret lovgivning om at straffe menneskehandlere hurtigt og beslutsomt og at fremme bedre aftaler med indvandrernes oprindelseslande.
We call on the Commission and the Council not only to step up EU border controls, but also to introduce harmonised legislation to punish human traffickers speedily and resolutely, and to promote better agreements with immigrants' countries of origin.

EU skal med andre ord handle hurtigt og beslutsomt, når de pågældende sociale og miljømæssige standarder ikke overholdes.
In other words, the EU must act swiftly and decisively when there are infringements of the social or environmental standards in question.

Luftfartsindustrien står til at tabe over 1 mia. EUR som følge af den vulkanske askesky, så EU må handle hurtigt og beslutsomt for at afbøde det økonomiske slag for luftfartsindustrien.
With the aviation industry set to lose upward of €1 billion as a result of the volcanic ash cloud, the EU must act quickly and decisively to ease the financial blow on the aviation industry.

Sidste år reagerede USA og Europa hurtigt og beslutsomt, da verden våndede sig under den værste finanskrise siden depressionen.
Last year the United States and Europe acted quickly and decisively when the world was reeling from a financial crisis more dire than any since the Great Depression.

Jeg vil ikke endnu en gang gøre rede for begivenhederne i Usbekistan for nylig, men jeg vil igen understrege nødvendigheden af, at Europa-Parlamentet reagerer hurtigt og beslutsomt på denne dramatiske situation for lokalbefolkningen og navnlig for flygtningene.
I shall not revert to the account of recent events in Uzbekistan, but I should like to reaffirm the need for a rapid and determined response by the European Parliament to the extremely serious situation for the local population, and particularly for the refugees.

Det Europæiske Råds udnævnelse af ham kom hurtigt og beslutsomt i kølvandet på den nuværende Kommissions tilbagetræden, og min gruppe bifaldt den fart, hvormed Rådet reagerede.
His nomination by the European Council came swiftly and decisively in the wake of the resignation of the present Commission, and my Group welcomed the speed with which the Council responded.

Landbruget i disse regioner er i høj grad af hel vital betydning, og de forventer, at Kommissionen handler hurtigt og beslutsomt for at sikre de regionale betingelser for dets videreudvikling.
Agriculture is absolutely vital to many of these regions, which are hoping that the Commission will act swiftly and decisively to maintain regional conditions for agricultural development.

Men det vigtigste lige nu er tid, og vi skal skride hurtigt og beslutsomt fra ord til handling og identificere og eliminere faktorer, der fortsat er til hinder for innovation i Europa, men vi skal først og fremmest udforme effektive nye politikinstrumenter.
But what matters most now is time, and we must move quickly and decisively from ambition to action by identifying and eliminating factors that still hinder innovation in Europe but, first and foremost, by designing effective new policy instruments.

Jeg vil dog først gå ét skridt tilbage. De seneste ugers og måneders begivenheder har vist, at der er bred enighed om det påtrængende behov for at konfrontere den økonomiske og sociale situation i Europa og en meget klar forventning fra vores borgere om, at EU handler hurtigt og beslutsomt.
But first let me go back a step: it has been proven by events of the last weeks and months that there is a shared sense of urgency to confront the economic and social situation of Europe, as well as a very clear expectation from our citizens that the EU must act rapidly and decisively.

Jeg er helt enig med Dem i, at det er nødvendigt at gå hårdt, hurtigt og beslutsomt frem, hvis fællesskabslovgivningen ganske enkelt bliver ignoreret.
I fully agree that a rigorous, fast and determined approach is absolutely essential where Community law is being blatantly ignored.

Derfor kræver socialdemokraterne eftertrykkeligt, at De hurtigt og beslutsomt gør noget ved de intentioner, De har talt om med hensyn til en reform af Kommissionen, dens arbejdsmetoder, dens organisation, dens procedurers fleksibilitet og navnlig dens midler til at opnå åbenhed og kontrol.
The Socialist Group is strongly urging you to act in a rapid and determined manner on the intentions you have expressed regarding the reform of the Commission, its working methods, its organisation, the flexibility of its procedures and, above all, its systems of transparency and control.

Pagten truer med at blive afsløret som en papirtiger, tilliden til euroen er vaklende. På denne baggrund bifalder Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, at kommissær Almunia hurtigt og beslutsomt har udarbejdet forslag til, hvordan pagten kan blive reddet.
The pact risks being revealed to be a paper tiger; confidence in the euro is shattered, and so the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe welcomes the promptness and decisiveness with which Commissioner Almunia has come up with proposals for saving the Pact.

Forhåbentlig arbejder udenrigsminister Colin Powell nu hurtigt og beslutsomt for at få gennemført en gensidig våbenhvile samt Israels fuldstændige tilbagetrækning, naturligvis med god og stærk støtte fra Rådet.
Hopefully, Secretary of State Colin Powell will now work swiftly and resolutely to bring about a cease-fire on both sides and Israel's complete withdrawal, naturally with the firm and effective support of the Council.

Hvordan man bruger "hurtigt og beslutsomt" i en Dansk sætning

Derfor, når hvad første symptomer viser sig, du skal handle hurtigt og beslutsomt.

Hvis vi skal have genetableret tilliden fra sponsorer og publikum, skal vi reagere hurtigt og beslutsomt.

Her skal I agere hurtigt og beslutsomt, af hensyn til både patienter og personale, for her går udviklingen desværre den forkerte vej.

Område: Herning - Silkeborg Arbejdstid:Variabel aften og weekend Personprofil Du er servicemindet og imødekommende, har en god situationsfornemmelse og kan reagere hurtigt og beslutsomt.

Sørg for at handle så hurtigt og beslutsomt som muligt, så du på den måde ikke når at tænke for meget over det og blive bange.

Som din troværdige samarbejdspartner agerer vi både hurtigt og beslutsomt, så investorer og samarbejdspartnere bevæger sig fremad.

Lad fordommene blive hjemme. Økonomikommissær Rehn sagde dengang, at situationen ville være til at håndtere, hvis bare der blev handlet hurtigt og beslutsomt.

Få jernhård rejsning uden Viagra manglende potens Derfor, når de første symptomer viser sig, du skal handle hurtigt og beslutsomt.

Derfor, når de første symptomer viser sig, du skal handle hurtigt og beslutsomt.

Naturlige midler til erektil dysfunktion og tidlig sædafgang Derfor, når de første symptomer viser sig, du skal handle hurtigt og beslutsomt.

Hvordan man bruger "quickly and decisively, swiftly and decisively, quickly and resolutely" i en Engelsk sætning

Capacity to react quickly and decisively in unexpected situations.

He moved quickly and decisively to attack Jaffa.

Acting quickly and decisively isn’t the problem.

The Community must act swiftly and decisively to ensure defaulters pay up.

Canada's west-coast metropolis swiftly and decisively ends single-family zoning; will others follow?

My doubts were quickly and decisively expelled.

They acted too swiftly and decisively for that.

Good governance requires that leaders respond swiftly and decisively to a crisis.

Jesus acts quickly and decisively to assist them.

I am amazed and appalled at how quickly and resolutely we are moving towards utter financial catastrophe.