Hvad er oversættelsen af " HURTIGT OG GRUNDIGT " på engelsk?

• quickly and thoroughly
• quickly and comprehensively
• thoroughly and swiftly

Eksempler på brug af Hurtigt og grundigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er sådan, lovgivning skal udarbejdes, hurtigt og grundigt.
This is the way law-making ought to be- fast and solid.

Og gør det så hurtigt og grundigt som De kan.
Look just as hard and as fast as you can.

XML dommer kan du kontrollere flere XML-filer hurtigt og grundigt.
The XML Judge allows you to check multiple XML files quickly and thoroughly.

Bøger og læsning vil hurtigt og grundigt udvikle dine barns mange evner.
Books and reading will quickly and comprehensively develop the many abilities of your child.

Alle medlemsstaterne har udarbejdet deres nationale reformprogrammer hurtigt og grundigt.
All the Member States have drawn up their national reform programmes quickly and thoroughly.

Det drejer sig nu om at handle hurtigt og grundigt; dette blev jo understreget flere gange her.
It is now a matter of proceeding quickly and rigorously; that, indeed, has been stressed by several speakers here.

Med dens brede hals og afrundede hjørner er vores flaske nem at rengøre hurtigt og grundigt.
With its wide neck and rounded corners, our bottle is easy to clean quickly and thoroughly.

At de berørte stater hurtigt og grundigt skal efterforske disse spørgsmål og stille de ansvarlige til regnskab.
It reiterated that the States concerned must thoroughly and swiftly investigate these matters and bring those responsible to account.

Skumplast med hård fiberdug, greb, rengør hurtigt og grundigt, stor udførelse.
Foam with hard fleece, recessed grip, cleans quickly and thoroughly, large design.

Alt dette må undersøges hurtigt og grundigt, og hvis kommissærer bliver fundet skyldige i grov forsømmelighed eller korruption, må de gå.
All these must be thoroughly and swiftly investigated and, if found guilty of gross mismanagement or sleaze, Commissioners must go.

Med kun 4 dele, en bred flaskehals og afrundede kanter er vores sutteflaske nem at rengøre hurtigt og grundigt.
With only 4 parts, a wide bottle neck, and rounded corners, our bottle is easy to clean quickly and thoroughly.

Spillet kræver opfindsomhed og lynhurtig respons- ikke bare at skyde hurtigt og grundigt, fordi der er ofte sådan, at en forkert bevægelse ville fremprovokere fremsige dit tab.
The game requires ingenuity and lightning fast response- not just to shoot quickly and carefully, because there is often the case that one wrong move would provoke utter your loss.

Denne proces giver TripAdvisor mulighed for at analysere og kategorisere meget store mængder data hurtigt og grundigt.
This process allows TripAdvisor to analyse and categorise massive amounts of data quickly and thoroughly.

Formandskabet vil også presse på for at få en gennemgang af forordningen om betalinger i euro og sidst, men ikke mindst for hurtigt og grundigt at få igangsat køreplanen for Rådet(økonomi og finans), som blev vedtaget som reaktion på finanskrisen.
The presidency will also press for a review of the regulation on payments in euros, and, last but not least, for prompt and thorough implementation of the roadmap of the Economic and Financial Affairs Council, which was adopted in response to the crisis on the financial markets.

Oct 15 I Webudvikling software, XML, RSS, CSS-værktøjer Windows Læs mere XML Judge 1.1 XML dommer kan du kontrollere flere XML-filer hurtigt og grundigt.
Oct 15 in Web Development Software, XML, RSS, CSS Tools Windows read more XML Judge 1.1 The XML Judge allows you to check multiple XML files quickly and thoroughly.

For os er dette vidensgrundlag er et vigtigt redskab, at henlede opmærksomheden ikke blot på problemet med marine vragrester, men også, til forskere, Journalister, Mulighed for at give miljøorganisationer og NGO'er i hele verden, at lære hurtigt og grundigt om”, Bonin forklarer Günther, Grundlægger af miljøorganisationen, drevet til at gennemføre projektet, hvor et højt tidsforbrug til forskning, Design og implementering er strømmet.“Selvfølgelig, sådan database lever af din aktualitet og fuldstændighed.
For us, this knowledge base is a key tool, to draw attention not only to the problem of marine debris, but also, to scientists, Journalists, The opportunity to provide environmental organizations and NGOs worldwide, to learn quickly and comprehensively about”, Bonin explains Günther, Founder of the environmental organization, the drive to implement the project, in which a high expenditure of time for research, Design and implementation has flowed.“Of course, such a database lives of your timeliness and completeness.

Vis Slibning og maling af metalgitter 38 Vurderinger Giv rustne metalgitre ny glans: Med deltasliberen fra Bosch er den sag klaret både hurtigt og grundigt.
Show Sanding and re-painting metal fences and gates 38 Ratings Give rusty metal fences and gates a new shine: This can be done quickly and thoroughly with the delta sander from Bosch.

Vi har brug for hårde tiltag på europæisk plan, som skal gennemføres hurtigt og grundigt på nationalt plan.
There is a need for rigorous measures at European level, which need to be transposed at national level without delay, thoroughly and purposefully.

Vurderinger Downloads Downloads PDF download Alle brugstips Ny glans til et rustens metalgitter Giv rustne metalgitre ny glans: Med deltasliberen fra Bosch er den sag klaret både hurtigt og grundigt.
Ratings Downloads Downloads PDF download All application tips Rusty metal fences and gates in a splendid new look Give rusty metal fences and gates a new shine: This can be done quickly and thoroughly with the delta sander from Bosch.

Det sikrer en hurtig og grundig malkeproces- selv med kvier.
This ensures a fast and thorough milking process, even with heifers.

Vær hurtig og grundig mens I bruger jeres instinkt.
You have to be quick and thorough while using your instincts.

Hurtig og grundig ventilation af græsplænen ved kugleledende fanrulle med 48 klør.
Quick and thorough ventilation of the lawn by ball-bearing fan roller with 48 claws.

Tak, fordi du er hurtig og grundig.
Thanks for being quick and thorough.

Arbejde med Poseidon holdet producerer hurtige og grundige resultater.
Working with the Poseidon team produces fast and thorough results.

Faktisk har Unionens borgere taget dette princip til sig langt hurtigere og grundigere end deres regeringer, fru formand.
In reality, Madam President, the Union's citizens have taken this principle on board much more quickly and thoroughly than their governments.

Den forbedrede scanningsmotor sikrer hurtig og grundig oprydning af alle rester, ligesom de aldrig har eksisteret på din pc.
The enhanced scan engine ensures quick and thorough cleanup of all leftovers, just like they have never existed on your PC.

Kommissionen forventer en hurtig og grundig undersøgelse af hændelsen samt retsforfølgelse af gerningsmændene.
The Commission expects that the incident will be thoroughly and speedily investigated and the perpetrators brought to justice.

E-mail er hurtig og grundig, telefonstøtten er fantastisk, og live support er deres, hvis du har brug for øjeblikkelig hjælp.
Email is quick and thorough, the telephone support is fantastic and the live support is their if you need instant help.

I Lahti gav vi grønt lys for, at Rådet foretager en hurtig og grundig undersøgelse af forslaget.
Lahti gave the go-ahead for a swift and detailed examination of the proposal by the Council.

Gennem sine kraftige tilsætninger kan du ved Rensning af kølesystemet med KENT Radiator Flush stole på en hurtig og grundig fjernelse af olie- og kalkaflejringer.
Because of its powerful additives, you can rely on the quick and thorough removal of oil and limescale deposits when cleaning the cooling system with KENT Radiator Flush.

Hvordan man bruger "hurtigt og grundigt" i en Dansk sætning

Tingene bliver lavet, og de bliver lavet hurtigt og grundigt.

Hvis du vil vaske din pude, skal du være opmærksom på hurtigt og grundigt at aftørre puden efterfølgende!

Dysons hurtige udløsningsværktøj kan du rengøre hurtigt og grundigt.

Bare gør dit bedste for at besvare spørgsmålene, som hurtigt og grundigt som muligt.

Lige gyldig årsagen til et stoppet afløb, så klarer JK Kloakservice det, hurtigt og grundigt.

Når du har alle disse ting, er hemmeligheden faktisk at vaske vinduet hurtigt og grundigt.

Svampen og børsten er gode værktøjer der hjælper dig med at gøre cyklen ren hurtigt og grundigt.

Vi tager alle henvendelser omkring kontrolgebyrer alvorligt, og vi stræber efter at sagsbehandle så hurtigt og grundigt som muligt uden at gå ned på servicen.

Godt, saftigt kød ønsker at blive skåret hurtigt og grundigt.

For at forhindre komplikationer og infektion hos fosteret, bør disse sygdomme behandles hurtigt og grundigt.

Hvordan man bruger "quickly and thoroughly, quickly and comprehensively" i en Engelsk sætning

Stir quickly and thoroughly until it’s all combined.

Rinsing quickly and thoroughly is no joke, though.

He worked quickly and thoroughly and neatly.

Please check your delivery as quickly and comprehensively as possible.

Quickly and thoroughly tidy the ladder.

Mix quickly and thoroughly (step 3 - pic.C).

Wash quickly and thoroughly on hot tap water.

Quickly and comprehensively explains UEB foreign language transcription.

It isolates exception quickly and comprehensively which facilitates quick improvement.

Foxconn said it acted quickly and comprehensively to address employee suicides.