Eksempler på brug af Hvalfanger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er hvalfangere.
Hvalfangere, følg mig!
Whalers, follow me!Han er ulovlig hvalfanger.
Vi er hvalfangere, Hr.
We're whalers, Mr Ashley.Hvalfangere, følg mig! Nu!
Whalers, follow me. Now!Skal vi befri hvalfangerne?
I hear we're to free the whalers.Nu! Hvalfangere, følg mig!
Whalers, follow me. Now!Ikke så mægtige som en hvalfanger.
Not as powerful as a whaling ship.Vi er hvalfangere, hr. Ashley.
We're whalers, Mr. Ashley.Jeg giftede mig med en hvalfanger. Undskyld.
I married a whaleman. I'm sorry.Vores hvalfanger flåde er der.
Undskyld. Jeg giftede mig med en hvalfanger.
I married a whaleman. I'm sorry.Det er hvalfangerne i 1800-tallet. Ja.
Yes. It's the whalers in the 1800s.Der er brænde. Der har lige været en hvalfanger.
A whaler was just here. There's firewood.Ingen hvalfanger havde været bedre udrustet.
No whaler had ever been better armed.Galapagos øerne! Vores hvalfanger flåde er der.
Our whaling fleet is there.- The Galapagos Islands.Engelske hvalfanger, dette er jeres sidste advarsel.
English whaler, this is your last warning.I dag vil I lære, hvordan man bliver hvalfanger.
You're gonna learn what it takes to be whalers today.Engelske hvalfanger, Syren, dette er Acheron.
English whaler Syren, this is Acheron.Og blev grundlagt af hollandske hvalfangere i 1700-tallet.
And was founded by Dutch whalers in the 18th century.Kan en hvalfanger glemme sin gamle bestilling, professor?
Can a whale-fisher ever forget his old trade, sir?Du kunne have været en hvalfanger som jeg er en læge.
You could have been a whaler as I am a doctor.Jeg nævnte det ikke i brevet, menjeg var engang hvalfanger.
I neglected to mention it in my letter,but I was a whaler once.Der vil være hvalfangere i Acherons lastrum.
There will be 30 or more whalers locked in the Acheron's hold.Jeg glemte at nævne det i mit brev, men jeg var hvalfanger engang.
But I was a whaler once. I neglected to mention it in my letter.Lad som om det er et hvalfanger skib og at Greenpeace er efter os!
Just pretend it's a whaling ship and… go Greenpeace on their asses!At vi flygter, panikker oger uorganiserede, som en hvalfanger måske gør det.
Make a show of fleeing,panicky and disorganized, like a whaler might.Og man havde da også gennem rapporter fra en hvalfanger fået at vide, at nogle medaljer og et Ludvig den Helliges-kors var i hænderne på nogle af de indfødte på Louisiaderne og Ny Caledonien.
And they had learned from a whaler that some medals and a cross of St. Louis had been found in the hands of some savages of Louisiade and New Caledonia.I 1600-tallet kom de første europæiske hvalfangere til Sisimiut egnen.
In the 17th century, the first European whalers came to the locality of Sisimiut.De, Ned, hvalfanger af profession, og som dog er kendt med de store havpattedyr, De, hvis fantasi let burde acceptere hypotesen om enorme hvaler, De burde være den sidste til at tvivle under sådanne forhold!
But, Ned, you, a whaler by profession, familiarized with all the great marine mammalia-you, whose imagination might easily accept the hypothesis of enormous cetaceans-you ought to be the last to doubt under such circumstances!
