Hvad er oversættelsen af " HVER ENKELTS " på engelsk?

• each one's
• each person's
• every man's

Eksempler på brug af Hver enkelts på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han vil kende hver enkelts yndlingsret.
He wants to know everybody's favorite dish.

Dagen bryder frem med ild, som skal prøve, hvordan hver enkelts arbejde er.
The fire will test the quality of each person's work.

Mest populære feedreaders anvender hver enkelts særlige"" Add To Feedreader"" link5 Alt Tags på plads til at identificere knapper PLUS.
Most popular feedreaders using each one's special""Add To Feedreader"" link5.

Det, der rammer én, er, at man tænker på hver enkelts livshistorie.
The thing that gets you is that you wonder the story of each one.

Cooney(PPE).-(EN) Hr. formand, hver enkelts holdning i denne debat er allerede forudbestemt af vor holdning til abort.
COONEY(PPE).- Mr President, our individual approaches to this debate are already predetermined by our attitude to abortion.

Det er uendelig Ånd og alligevel også den hellige tilstedeværelse i hver enkelts hjerte.
It is infinite Spirit and yet it is also the holy presence in everyone's heart.

Sædvanen utro vil jeg ikke kunne svare detaljeret på hver enkelts spørgsmål, eftersom jeg kun har et par minutters taletid.
Unusually for me, I will not be able to respond in detail to each of you individually, because I can only speak for a few minutes.

I dag har vi overladt til samfundet at klare mange af de forpligtelser, som engang var hver enkelts opgave.
Today, we have left it to society to deal with many of the obligations that were once each individual's task.

Værdien af at modtage noget, som i hver enkelts personlige kristenliv kan spire, gro og vokse sådan at det får evighedsværdi, kan ikke måles hverken i penge eller rejsevej.
Receiving something that can sprout, grow, and flourish in each individual Christian's life has eternal value that cannot be measure by money or travel distances.

Det er hurtigere at medicinere end at se på hver enkelts behov.
Each individual student's needs. than painstakingly evaluating Prescribing medication is faster.

Men alt vil løse sig i overensstemmelse med hver enkelts behov og hver enkel sjæl vil befinde sig præcis der, hvor de skal være for at fortsætte deres udvikling.
But all will work out according to everyone's needs and each soul will find themselves exactly where they need to be to continue their evolution.

Det er hurtigere at medicinere end at se på hver enkelts behov.
Prescribing medication is faster each individual student's needs. than painstakingly evaluating.

Fru formand, da dette er et grundlæggende spørgsmål, som angår hver enkelts samvittighed, har min gruppe vedtaget, at alle skal stemme, som de hver især finder det rigtigt.
Madam President, as this is a fundamental question which concerns the conscience of each individual, my group has decided that everyone should vote as he thinks fit.

I§ 208 i landets forfatning garanteres for de of fentlige skolers vedkommende frihed i undervisningen og respekt for hver enkelts religiøse anskuelser.
Article 208 of the constitution guarantees liberty of teaching and respect for every person's religious views in state schools.

At lette udvekslingen af synspunkter og oplysninger om hver enkelts erfaringer, idéer og hensigter med hensyn til tilpasningsproblematikken i de forskellige AVS-stater.
Facilitate exchanges of views and information on each Member State's ex periences, perceptions and intentions in regard to the issue of adjustment in the various ACP States;

Et katalog med i alt 303 udvalgte græske virksomheder angiver hver enkelts særlige karakteristika.
A catalogue lists the 303 Greek enterprises which have been selected and describes each one briefly.

Til fordel for en fællesskabsmekanisme, som uafladeligt har den effekt at udvande hver enkelts ansvar, udskifter man nu definitionen på et produkt, som er grundlæggende i vores ernæring, og det sker med det ene formål at give nogle multinationale mulighed for at maksimere deres profitter.
Through a Community mechanism which is constantly diluting everyone' s responsibility, the definition of one of our basic foodstuffs is being changed, solely for the purpose of allowing a few multinationals to maximise their profits.

Så gav Josef Befaling til at fylde deres Sække med Korn og lægge Pengene tilbage i hver enkelts Sæk og give dem Rejsekost; og således skete det.
Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore every man's money into his sack, and to give them food for the way.

Det handler netop ikke kun om at regulere nogle afstemningsprocedurer og institutionelle spørgsmål, det handler samtidig om at vise folk, at vi gør noget, som har stor betydning for hver enkelts liv.
This is not just about our now laying down this or that voting procedure and settling institutional issues, but also, at the same time, about showing people that we are accomplishing something, something that is of great significance in terms of the life of every individual.

Så gav Josef Befaling til at fylde deres Sække med Korn og lægge Pengene tilbage i hver enkelts Sæk og give dem Rejsekost; og således skete det.
And Joseph gave orders to fill their vessels with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way.

Snorre fortæller i sin fortale til Kongssagaerne om Tjodolv fra Kvine, som var skjald hos Harald Hårfagre og digtede et kvad om kong Ragnvald Heidumhære, kaldet Ynglinge-tal, der opregnede 30 af hans forfædre, hvori der fortælles om hver enkelts død og gravsted.
Snorri tells in his preface to the Sagas about the kings about Tjodolv from Kvine, who was a skjald of Harald Haarfagre and wrote a poem about King Ragnvald Heidumhære, called Ynglinge-tal, which listed 30 of his ancestors, and in which are told about each one's death and burial.

Marx så at det fremtidige samfund uden en stat, men i stedet"med en association hvor hver enkelts frie udvikling er en betingelse for alles frie udvikling.
Marx saw a future society without a state but instead"an association in which the free development of each is the condition for the free development of all.

Transkaukasien er en region, og det er naturligt, at der her er tale om tre uafhængige suveræne stater, som er særdeles lydhøre, og hver enkelt af dem skal anskues differentieret ud fra hver enkelts specifikke problemer.
Transcaucasia is a region, and we are of course dealing here with three independent, sovereign states which are extremely sensitive and which must be distinguished from each other in terms of their problems.

Den individuelle stræben efter personlig vækst og udvikling spiller en central rolle i engagementet, og omfatter frigørelsen af hver enkelts unikke talenter og kvaliteter inden for hans eller hendes tilgang til livet, som beskrevet i Topaz.
The individual endeavour of personal growth is a central aspect in the engagements, which includes the liberation of each person's unique talents and qualities inside his or her way and application in life, as reported of in the Topaz.

Fru Graenitz, dette er ikke et forslag til forretningsordenen, og denne plenarforsamling skal ikke omdannes til et reklameområde efter hver enkelts forgodtbefindende.
Mrs Graenitz, that is not a point of order, and the House cannot become a forum for announcements by each and every Member.

Den individuelle stræben efter personlig vækst og udvikling spiller en central rolle i engagementet, og omfatter frigørelsen af hver enkelts unikke talenter og kvaliteter inden for hans eller hendes tilgang til livet, som beskrevet i Topaz. top TOPAZ Home Template-netværket Copyright © 2001-2019 Template Stiftelsen.
The individual endeavour of personal growth is a central aspect in the engagements, which includes the liberation of each person's unique talents and qualities inside his or her way and application in life, as reported of in the Topaz. top TOPAZ Home Template Network Copyright© 2001-2019 The Template Foundation, all rights reserved.

Israels finansielle bidrag svarer til beløbene fra Den Europæiske Unions medlemsstater afhængig af hver enkelts bruttonationalprodukt.
Israel's financial contribution corresponds to the contributions of the Member States of the European Union in proportion to their respective gross domestic products.

Så gav Josef Befaling til at fylde deres Sække med Korn og lægge Pengene tilbage i hver enkelts Sæk og give dem Rejsekost; og således skete det.
And Joseph gave orders to fill their vessels with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way. And thus did they to them.

Sig til Israelitterne, at Øversterne for Fædrenehusene skal give dig en Stav for hvert Fædrenehus, tolv Stave i alt, og skriv så hver enkelts Navn på hans Stav.
Speak to the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods: write every man's name on his rod.

Saa gav Josef Befaling til at fylde deres Sække med Korn og lægge Pengene tilbage i hver enkelts Sæk og give dem Rejsekost; og saaledes skete det.
Then Joseph commanded to fill their vessels with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus was it done unto them.