Hvad er oversættelsen af " HVER MAND FOR SIG SELV " på engelsk?

• every man for himself
• every gorilla for himself

Eksempler på brug af Hver mand for sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver mand for sig selv.
Every man for himself.

Det var mere hver mand for sig selv.
It was more like each man for himself.

Hver mand for sig selv.
Every gorilla for himself.

Solidaritet… eller hver mand for sig selv.
Or each man for himself. Solidarity.

Hver mand for sig selv.
Every gorilla for hisself.

Solidaritet… eller hver mand for sig selv.
Solidarity… or each man for himself.

Og hver mand for sig selv!
And each man for himself!

Jeg kan forstå, at det er filt gerne hver mand for sig selv.
I understand that it's felt like every man for himself.

Det er hver mand for sig selv.
Every man for himself.

I domino kan spilles i par eller hver mand for sig selv.
In dominoes can be played in pairs or every man for himself.

Hver mand for sig selv.
So it's each man for himself.

For at besvare dette spørgsmål burde være hver mand for sig selv.
To answer this question should be every man for himself.

Det er hver mand for sig selv.
It's every man for himself.

Der vil ikke være nogen magisk ting og opgaver for at redde verden. Det er hver mand for sig selv.
There will not be any magic stuff and tasks to save the world. It's every man for himself.

Det er hver mand for sig selv.
It is every man for himself.

En simpel forklaring af spillet involverer deltagelse af fire spillere, der kæmper hver mand for sig selv.
A simple explanation of the game involves the participation of four players who are fighting every man for himself.

Det er hver mand for sig selv.
It's every man for themself.

Denne kategori er repræsenteret for alle fans af spillet om krigen 1941-1945, hvor hver mand for sig selv kan vælge nogen af parterne.
This category is represented for all fans of the game about the war 1941-1945, where every man for himself can choose any of the parties.

Det var hver mand for sig selv.
It was every man for himself.

Hver mand for sig selv i alle retninger.
Every man for himself.

Jeg mener, to af gangen eller hver mand for sig selv, chokere og skræmme?
I mean, uh, teams of two, every man for himself, uh, shock and awe?

Hver mand for sig selv, Fregne.
It's every man for himself, freckles.

Det er junglemoral og opfattelsen af"hver mand for sig selv, og lad fanden tage de sidste.
It is the morality of dog eats dog, the concept of"each man for himself and let the devil take the hindermost.

Hver mand for sig selv. Det er kaos.
Every gorilla for himself. It's chaos.

Det var hver mand for sig selv.
At that point, it was every man for himself.

Hver mand for sig selv vil ikke virke.
Every man for himself is not gonna work.

Sandheden er, at mottoet er hver mand for sig selv, med indførelsen af en politik, der yderligere vil understrege forskellene mellem de lande, der er økonomisk mere udviklede, og samhørighedslandene.
In truth, the motto is every man for himself, in other words, a policy that will further increase the disparities between those countries that are economically more developed and the cohesion countries.

Politikken er hver mand for sig selv, og det er beklageligt, og årtiers politisk korruption i Grækenland har også en del af skylden for den aktuelle situation.
The policy is one of every man for himself, which is regrettable, and decades of political corruption in Greece are also responsible for this situation.

Thomas overtalte dem til at spredes, hver mand for sig selv, under forudsætning af at David Zebedæus ville forblive i lejren for at opretholde et sted for informationsudveksling og et budbringer hovedkvarter for gruppen.
Thomas persuaded them to scatter, every man for himself, with the understanding that David Zebedee would remain at the camp to maintain a clearinghouse and messenger headquarters for the group.

Hvordan man bruger "hver mand for sig selv" i en Dansk sætning

I en anarkistisk urskov, hvor det er hver mand for sig selv, uden mulighed for at udøve indflydelse på andet end ens individuelle valg?

Disse multiplayer kampe involverer undertiden co-op, men det meste af tiden er det hver mand for sig selv, især med racing.

Der er i overlevelseskulturen en håbløshed, en hver-mand-for-sig-selv fortælling, som vi er nødt til at udfordre som pædagoger, så den bliver samfundsforbedrende og ikke navlebeskuende.

De begyndte brummende og tænker, at det ville være hver mand for sig selv, da de bison jægere beskrev det.

Det er hver mand for sig selv, og det gælder bare om at komme først.

Vi snakker meget om teamwork, men når det brænder på, er det tit hver mand for sig selv.

Hvorfor en-hver-mand-for-sig-selv-princippet og friværdisvanvid har erstattet hensyn og fællesskab.

Men samtidig bidrager de til historiens noir-agtige ’hver-mand-for-sig-selv’-stemning, der cementeres af Evas homoseksuelle kollega, som plejer et yderst tricky forhold til en informant.

Hver mand for sig selv og ingen regler og intet politi.

Hvordan man bruger "every man for himself" i en Engelsk sætning

Every Man For Himself / Look Out Jack!

Every man for himself when entering a round-a-bout.

Every man for himself and God against all.

Every man for himself and God for all!

Every man for himself is the rule.

It’s every man for himself now.

No, it’s every man for himself all summer.

Every man for himself is the only rule.

Format: Every man for himself with handicapped scoring.

Every man for himself on the climb.