Hvad er oversættelsen af " HVERT EFTERFØLGENDE " på engelsk?

• each subsequent
• each successive

Eksempler på brug af Hvert efterfølgende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når kalkning hvert efterfølgende lag skal påføres vinkelret på forrige.
When whitewashing each subsequent layer must be applied perpendicular to the previous.

Et akronym er en forkortelse opfundet fra det første bogstav i hvert efterfølgende ord i et udtryk eller en sætning.
An acronym is an abbreviation coined from the initial letter of each successive word in a term or phrase.

Fra 1958 og hvert efterfølgende år indtil 1970 fremsættes en række lovforslag, som baner vej for den nuværende lov om specialundervisning.
In 1958 and in each subsequent year until 1970, a series of Bills was sub mitted making way for the present Law on Special Education.

Mange af dem er skabt af mindre kollektiver og brugerdefinerede varianter kan opstå i hvert efterfølgende kampagne.
Many of them are created by smaller collectives and custom variants can arise in each subsequent campaign.

I denne rækkefølge dannes hvert efterfølgende nummer ved at tilføje de to foregående.
In this sequence, each successive number is formed by adding the two previous ones.

Arvingerne har også deponeret £ 20,000 for at starte tjenesten, og lovede at donere mindst £ 10,000 for hvert efterfølgende år.
The heir hunter company has also deposited £20,000 to launch the service, and pledged to donate a minimum of £10,000 for every subsequent year.

Hvis du bruger flere lag af isolering, så hvert efterfølgende lag er placeret, så det overlapper leddene i det foregående lag.
If you use multiple layers of insulation, then each subsequent layer is placed so that it overlaps the joints of the previous layer.

Børnetilskuddet udbetales for hvert barn i familien, og satsen fordobles til EEK 300 for det andet og hvert efterfølgende barn.
Child allowance is paid for every child in a family, with the rate being doubled to EEK 300 for the second and each subsequent child.

Cookies bliver sendt tilbage til det oprindelige websted ved hvert efterfølgende besøg, eller på et andet websted, der genkender disse cookies.
Cookies are sent back to the original site at each subsequent visit, or at another site that recognizes these cookies.

For det første barn ydes der et tillæg på 100 LVL, for det andet barn 150 LVL og for det tredje barn og hvert efterfølgende barn 200 LVL.
A supplementary allowance of LVL 100 is payable for the first child, LVL 150 for the second and LVL 200 for the third and each subsequent child.

De bliver så sendt tilbage til oprindelseshjemmesiden ved hvert efterfølgende besøg eller til en anden hjemmeside, der genkender disse cookies.
They are then sent back to the originating website on each subsequent visit, or to another website that recognises those cookies.

Det beskytter udstyr og processystemer uden at begrænse ydelsen og indfører et vigtigt niveau af kontrollerbarhed før hvert efterfølgende trin i processen.
It protects downstream equipment and processing systems without constraining processing performance and introduces a vital level of controllability before each subsequent stage of the process.

Cookies sendes derefter tilbage til det oprindelige websted ved hvert efterfølgende besøg, eller til et andet websted, som genkender den cookie.
Cookies are then sent back to the originating website on each subsequent visit, or to another website that recognises that Cookie.

Men mens hvert efterfølgende fremskridt bragte målet clear stadig tættere på, var det i november 1950, L. Ron Hubbard beskrev- som den næste milepæl i Dianetik- selve opbygningen og kilden til emotion.
Yet while each successive advance brought that goal of Clear closer still, November of 1950 saw what L. Ron Hubbard described as the next Dianetics milestone-the very anatomy and source of emotion itself.

Disse forskelle fortsatte med at være signifikante ved hvert efterfølgende tidspunkt i hvert enkelt forsøg.
These differences continued to be significant at each subsequent time point in each individual study.

Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den importerende parts eller det importerende andet lands kompetente myndigheder modtager en anmeldelse senest 15 dage før den første påtænkte eksport af kemikaliet og derefter inden den første eksport af kemikaliet i hvert efterfølgende kalenderår.
The Commission shall take the necessary measures to ensure that the appropriate authorities of the importing Party or other country receive notification no later than 15 days prior to the first intended export of the chemical and thereafter before the first export of the chemical in any subsequent calendar year.

Det første sæt skal bestå af for eksempel 10 gentagelser, og hvert efterfølgende sæt skal falde med 1 gentagelse.
The first set should consist of, for example, 10 repetitions, and each subsequent set should decrease by 1 repetition.

Cookies sendes derefter tilbage til den oprindelige hjemmeside ved hvert efterfølgende besøg, eller til en anden hjemmeside, der anerkender den pågældende cookie. Cookies er nyttige, fordi de tillader en hjemmeside at genkende en brugers enhed.
Cookies are then sent back to the originating website on each subsequent visit, or to another website that recognizes that cookie. Cookies are useful because they allow a website to recognize a user's device.

Antallet af prikker i hvert'biliede' af filmen repræsenterer aktiviteten(disintegreringer pr. sekund), og hvert efterfølgende billede er en halveringstid senere.
The number of dots in each'frame' of the cine film represents the activity(disintegrations per second) and each subsequent frame is one half life later.

For engang fyldte ikke mere end 10-20 mm i sammensætning og hvert efterfølgende lag påføres først efter den tidligere tørring og krympning.
For once filled no more than 10-20 mm in composition and each subsequent layer is applied only after the previous drying and shrinkage.

Den indeholder oplysninger, som indsamles fra din enhed og sendes tilbage til hjemmesiden, om hvert efterfølgende besøg for at huske dine handlinger og præferencer.
It contains information that is collected from your device and sent back to the website on each subsequent visit so as to remember your actions and preferences over time.

Cookies sendes derefter tilbage til den oprindelige hjemmeside ved hvert efterfølgende besøg, eller til en anden hjemmeside, der anerkender den pågældende cookie.
Cookies are then sent back to the originating Site on each subsequent visit, or to another Site that recognises that cookie.

For eksempel, renæssance oliemaleri kunstnere tendens til at bruge olie maling i lag, der arbejder fedt i lean(hvilket betyder at tilføje mere olie til pigmentet som du går gennem hvert efterfølgende lag for at sikre passende tørring eller hærdning så den endelige overflade af maleriet vundet't crack) og mørke til lys.
For instance, Renaissance oil painting artists tended to use oil paints in layers, working fat over lean(which means adding more oil to the pigment as you go through each successive layer to allow for proper drying or curing so the final surface of the painting won't crack) and dark to light.

Avalanche-måleren i hovedspillet forøges med én for hvert efterfølgende fald, der indeholder mindst én spillelinjegevinst op til i alt 4 Avalanches.
The Avalanche meter in the main game increases by one for each successive fall containing at least one bet line win up to a maximum of 4 Avalanches.

Cookies sendes derefter tilbage til den oprindelige hjemmeside ved hvert efterfølgende besøg, eller til en anden hjemmeside, der anerkender den pågældende cookie.
Cookies are then sent back to the Website on each subsequent visit, or to another website that recognizes that cookie, and allow the website to recognize the user's device.

Mange af dem er skabt af mindre kollektiver og brugerdefinerede varianter kan opstå i hvert efterfølgende kampagne. Pop-ups er normalt forårsaget af et besøg af en ondsindet websted eller script instans.
Many of them are created by smaller collectives and custom variants can arise in each subsequent campaign. The pop-ups are usually caused by a visit of a malicious site or script instance.

Det er vigtigt at understrege, at ministeriet og i den kommende periode denne tjeneste i det øgede antal timer til at gøre tilgængelige for et stort antal brugere for hvert efterfølgende år har vi anmodning til Ministeriet for Demografi, familie, Unge og Social Politik vedrørende opfordringen til treårige programmer for foreninger, der giver personlig assistance til handicappede i Republikken….
It is important to emphasize that the Ministry and in the coming period this service in the increased number of hours to make accessible to a large number of users for each subsequent year we have request to the Ministry of Demography, family, Youth and Social Policy regarding the call for three-year programs of associations that provide personal assistance to people with disabilities in the Republic….

Under hver efterfølgende besok har de fødevarer, Kvaliteten af fødevarer, forværret kraftigt.
During each subsequent besok have the foods, Quality of food, deteriorated greatly.

Gentag for hver efterfølgende række.
Repeat for each subsequent row.

Hver efterfølgende valgmulighed giver en bedre kvalitet men resulterer samtidigt også i en større fil.
Each successive option provides better audio quality but a larger resulting file.

Sådan bruges "hvert efterfølgende" i en sætning

Ved hvert efterfølgende besøg sender din webbrowser (f.eks.

Alle gevinsterne på bordet blev fordoblet med hvert efterfølgende væddemål fra spilleren.

Hvert efterfølgende lag af maling påføres i retning vinkelret på den forrige og kun efter dens fuldstændige tørring.

Hvad der kom næste var - Brown knust næsten hvert efterfølgende hop, under roterende dem, trak ubehageligt ud af dem og singler en tilsigtet tredobbelt.

Herefter får spilleren karantæne for hvert efterfølgende ulige antal kort i Royal League (5., 7.

Låse hvert efterfølgende stykke sammen og teste hver strimmel før du flytter opad.

Ved påføring af hvert efterfølgende lag af bevægelse af rullen skal være vinkelret på retningen af ​​anvendelsen af ​​det foregående lag.

For hvert efterfølgende år bygger vi ovenpå og videre på det netværk, de erfaringer og/eller de metoder og greb, der er udviklet året forinden.

For hvert efterfølgende kalenderår må årsomsætningen på verdensplan, eksklusive moms og andre indirekte skatter og afgifter, fra varer og tjenesteydelser leveret til tobakssektoren ikke overstige 20 %.

Hvert efterfølgende lag kan kun påføres, efter at den forrige tørrer godt.