Hvad er oversættelsen af " HVERT REGNSKABSAAR " på engelsk?

• each financial year

Eksempler på brug af Hvert regnskabsaar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vedtager for hvert regnskabsaar skolernes budget i henhold til stk. 4.
Adopt the budget of the Schools for each financial year, in accordance with paragraph 4 below;

Budgetmyndigheden fastsaetter, hvor store bevillinger der er disponible for hvert regnskabsaar.
The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year.

Senest tre maaneder efter udloebet af hvert regnskabsaar forelaegge tilsynsraadet FONDENS aarsregnskab.
Submit, within three months following the end of each financial year, the annual accounts of the FUND to the Supervisory Board.

Budgetmyndigheden fastsaetter de bevillinger, der stilles til raadighed for hvert regnskabsaar.
The budgetary authority shall determine the appropriations available for each accounting period.

De noedvendige bevillinger for hvert regnskabsaar fastsaettes aarligt i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.
The appropriations necessary for each financial year shall be fixed annually in the general budget of the European Communities.

Bidragene til administrationsbudgettet forfalder til betaling paa den foerste dag i hvert regnskabsaar.
Contributions to the administrative budget shall become due on the first day of each financial year.

En aarsberetning for hvert regnskabsaar, samt -en halvaarsberetning, der daekker de foerste seks maaneder af regnskabsaaret.
An annual report for each financial year, and-a half-yearly report covering the first six months of the financial year..

Denne procentsats fastsaettes for hvert produkt efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning( EOEF) nr. 729/70 inden begyndelsen af hvert regnskabsaar.
Such percentage shall be fixed for each product in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 729/70 before the beginning of each year.

Bestyrelsen opstiller for hvert regnskabsaar, som foelger kalenderaaret, et budget for indtaegter og udgifter, som skal balancere.
The Administrative Board shall draw up a balanced statement of all revenue and expenditure for each financial year, which shall be the same as the calendar year.

Samtlige selskabsdeltagere i dattervirksomheden har erklaeret sig indforstaaet med ovennaevnte undtagelse; denne erklaering kraeves for hvert regnskabsaar;
ALL SHAREHOLDERS OR MEMBERS OF THE SUBSIDIARY UNDERTAKING MUST HAVE DECLARED THEIR AGREEMENT TO THE EXEMPTION FROM SUCH OBLIGATION; THIS DECLARATION MUST BE MADE IN RESPECT OF EVERY FINANCIAL YEAR;

Interventionsorganerne foretager i loebet af hvert regnskabsaar en lageropgoerelse for hvert produkt, der har vaeret genstand for EF-intervention.
Intervention agencies shall, during each financial year, establish an inventory for each product which has been the subject of Community intervention.

Samtlige aktionaerer eller selskabsdeltagere i dette afhaengige selskab har erklaeret sig indforstaaet med ovennaevnte fritagelse; denne erklaering fordres for hvert regnskabsaar;
All shareholders or members of the dependent company must have declared their agreement to the exemption from such obligation; this declaration must be made in respect of every financial year;

Raadet fordeler stemmerne for hvert regnskabsaar i begyndelsen af den foerste samling i det paagaeldende aar i overensstemmelse med denne artikel.
The Council shall distribute the votes for each financial year at the beginning of the first session of that year in accordance with the provisions of this Article.

I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 1883/78 udarbejdes der for hver medlemsstat og hvert regnskabsaar regnskaber, der viser de nettotab, som de paagaeldende interventionsorganer har haft;
Under Article 4(1) of Regulation(EEC) No 1883/78, an account is drawn up for each Member State and for each financial year showing the net losses sustained by the intervention agencies concerned;

Et luftfartsselskab skal hvert regnskabsaar uden unoedig forsinkelse forelaegge de licensudstedende myndigheder et revideret regnskab for det foregaaende regnskabsaar..
An air carrier shall provide to its licensing authority every financial year without undue delay the audited accounts relating to the previous financial year..

Efter at have modtaget Kommissionens udtalelse vedtager bestyrelsen instituttets budget ved begyndelse af hvert regnskabsaar, idet det tilpasses de forskellige bidrag, som instituttet har modtaget, og instituttets oevrige ressourcer.
The governing board, after receiving the advice of the Commission, shall adopt the budget of the Foundation at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation and to its other resources.

Rentesatsen fastsaettes inden begyndelsen af hvert regnskabsaar for EUGFL, Garantisektionen, paa grundlag af de rentesatser, som konstateres i en periode paa seks maaneder inden fastsaettelsen.«.
The interest rate shall be fixed before the beginning of each EAGGF Guarantee Section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing.

Alle Harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter anslaas for hvert regnskabsaar og opfoeres paa dettes budget. Regnskabsaaret falder sammen med kalenderaaret.
Estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year and shall be shown in the Office's budget, and each financial year shall correspond with the calendar year..

Raadet godkender i anden halvdel af hvert regnskabsaar administrationsbudgettet for det foelgende regnskabsaar og ansaetter hvert medlems bidrag til dette budget.
During the second half of each financial year, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following financial year and shall assess the contribution of each member to that budget.

Alle instituttets indtaegter og udgifter anslaas for hvert regnskabsaar og opfoeres paa instituttets budget, som skal indeholde en personaleoversigt; regnskabsaaret falder sammen med kalenderaaret.
Estimates of all the revenue and expenditure of the Foundation shall be prepared for each financial year and shall be shown in the budget of the Foundation, which shall include an establishment plan, and each financial year shall correspond to the calendar year..

Fra 1989 til 1992 foretages der ekstraordinaere vaerdinedskrivninger i begyndelsen af hvert regnskabsaar i forhold til de bevillinger, der opfoeres paa Faellesskabets respektive budgetter, med henblik paa at normalisere situationen med hensyn til interventionslagre inden 1992.
From 1989 to 1992, extraordinary depreciations shall be effected at the beginning of each year on the basis of the appropriations entered in the respective Community budgets, so as to bring the storage situation back to normal by 1992.

Budgetmyndigheden fastlaegger de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar under hensyntagen til principperne om forsvarlig oekonomisk forvaltning, som naevnt i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.
The budget authority shall determine the appropriations available for each financial year taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Budgetmyndigheden fastlaegger de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar under hensyntagen til de i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget omhandlede principper om forsvarlig oekonomisk forvaltning.
The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Budgetmyndigheden bestemmer, hvilke bevillinger der skal vaere disponible for hvert regnskabsaar, under hensyn til principperne om en forsvarlig forvaltning som omhandlet i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers budget.
The budget authority shall determine the appropriations available for each financial year, account being taken of the principles of sound financial management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Hvert medlems bidrag til administrationsbudgettet for hvert regnskabsaar skal svare til den andel, som dets stemmetal udgoer af alle medlemmers samlede antal stemmer paa det tidspunkt, administrationsbudgettet for det paagaeldende regnskabsaar godkendes.
The contribution of each Member to the administrative budget for each financial year shall be in the proportion which the number of its votes at the time the administrative budget for that financial year is approved bears to the total votes of all the Members.

Hvordan man bruger "hvert regnskabsaar" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne sikrer, at selskaberne offentligoer en halvaarlig beretning vedroerende aktiviteten i og resultaten af de foerste seks maaneder af hvert regnskabsaar.

Denne faktor beregnes for hvert regnskabsaar paa grundlag af de seneste statistiske data.

Hvad der inden for hvert Regnskabsaar ikke maatte være anvendt paa den angivne Maade, henlægges til Fondens Kapital. §4.

Ved afslutningen af hvert regnskabsaar udarbejdes en oversigt over bevillingerne til den samordnede aktion, som fremsendes til underretning til de deltagende ikke-medlemsstater.

Mindst en Gang aarlig revideres Kassen af Bestyrelsens Formand, Kassereren aflægger efter Udløbet af hvert Regnskabsaar i Februar Maaned Regnskab over Legatets Indtægter og Udgifter.

VI.Sammenlignende oversigt over de sidste tre regnskabsaar; for hvert regnskabsaar angives ved dettes afslutning: -den samlede nettovaerdi -nettovaerdien pr.

Alle Harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter anslaas for hvert regnskabsaar og opfoeres paa dettes budget.

Hvordan man bruger "each financial year" i en Engelsk sætning

One withdrawal in each financial year is also admissible in such account.

There are three funding rounds in each financial year the programme will run.

The end of each financial year offers opportunities to grow your super.

Each financial year starts from April 1 in India.

Therefore, each financial year will not total to 100%.

Repeat this process for each financial year separately.

Budgeting models for each financial year of trade.

Data are shown for each financial year from 1997-98.

Fines change each financial year (in April).

Tax returns for each financial year are provided in a timely manner.