Hvad er oversættelsen af " HVILKET ER TILFÆLDET " på engelsk?

• which is the case

Eksempler på brug af Hvilket er tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller ikke har set, hvilket er tilfældet.
Or haven't seen, as seems to be the case.

Det er vigtigt, fordi det betyder, at handelsbestemmelserne ikke kan sætte spørgsmålstegn ved udøvelsen af denne rettighed, hvilket er tilfældet i dag.
This is essential, as it means that trade rules cannot affect the exercise of this right, which is the case today.

På andre områder går det langsommere fremad, hvilket er tilfældet med handel og investeringer.
Other areas are going more slowly, which is the case for trade and investment.

Tilsætning af molybdæn kan yderligere forbedre den atmosfæriske korrosivitet, især mod chloridholdige atmosfærer, hvilket er tilfældet med 316.
The addition of molybdenum can further improve atmospheric corrosivity, especially against chloride-containing atmospheres, which is the case with 316.

De findes, og hvis de ikke er fælles, hvilket er tilfældet på mange områder, svarer de til hinanden.
There are, and although they are not common, which is the case in many areas, they are equivalent.

På grund af de særlige egenskaber byg kan til tider være et mønster synligt før logi(skadeligt, hvilket kan svække), hvilket er tilfældet for mønster….
Due to the specific properties of barley may be sometimes a pattern visible before lodging(damaging, weakening), which is the case of pattern….

Betændelse i visdom tand(hvilket er tilfældet oftere end de andre tænder) bringer en masse smerter og kan forår….
Inflammation of the wisdom tooth(which is the case more often than the other teeth) brings a lot of pain and c….

Hvis manuel fjernelse kan være vanskelig, hvilket er tilfældet for.
If manual removal may be tricky, which is the case of.

Synderen kan i stedet være forstoppelse, hvilket er tilfældet hos op mod hver fjerde patient, der klager over dårlig ånde.
The culprit may be constipation, which is the case in up to every fourth patient complaining of bad breath.

Når det kommer til spins i denne eksotiske spilleautomat, skal spillerne ændre tre variabler- hvilket er tilfældet med de fleste Microgaming titler.
When it comes to spinning this exotic slot, players will have to alter three variables- as is the case with most Microgaming titles.

Hvis 50% af befolkningen er kvinder, hvilket er tilfældet i alle lande, endda ofte flere, skal den politiske verden også være kvindernes repræsentanter.
If 50% of those people are women, as is the case in all countries- and it is often more- then the political world should be a representation of those women too.

Det er et resultat af hvert lands traditioner, historie og ofte dets forfatning, hvilket er tilfældet mit land, Grækenland.
It is a result of the tradition and history of every country and often of its Constitution, as is the case in my country, Greece.

Er der derimod ikke sne på gletcheren, hvilket er tilfældet med de lavere liggende gletschere om sommeren, så kan man i visse tilfælde færdes ganske trygt på en gletsjer.
If there is no snow on the glacier, which is the case with the lower lying glaciers in the summer, then you can sometimes walk quite safely on them.

Vi støtter Bulgariens og Rumæniens medlemskab, såfremt alle forhåndsbetingelser er opfyldt hvilket er tilfældet ifølge eksperternes udtalelse.
We support the accession of Bulgaria and Romania provided that all preconditions are met as is the case, according to the experts' opinion.

Når man har mulighed for at spare 30 %-40%, hvilket er tilfældet i nogle af disse lande, hvor absurd er det så ikke, at dette punkt ikke står øverst på listen over mulige strategier ved enhver lejlighed, frem for at der bygges unødvendige atomreaktorer.
Where you have a potential 30% to 40% saving, which is the case in some of these countries, how absurd that this is not the first strategy, top of the list on every occasion way beyond building unnecessary nuclear reactors.

Hvis stimuleret emission var tilfældigt i retning af gennemsnitlige effekt på momentum overførsel ville være nul, hvilket er tilfældet for spontan emission.
If stimulated emission were random in direction the average effect on momentum transfer would be nil, as is the case of spontaneous emission.

Når olieprisen er høj på verdensmarkederne, hvilket er tilfældet i øjeblikket, kan følgerne være særlig mærkbare.
These implications may be particularly noticeable when oil prices on the world markets are exceptionally high, as is the case at present.

Dette er et særligt relevant område, navnlig i de regioner, hvor den ældre generation allerede udgør flertallet, hvilket er tilfældet i det meste af Europa.
This is a particularly topical idea, especially in those regions where the older generation already represents the majority, which is the case in most of Europe.

Hvis du har et Debian cd/dvd-sæt og cd'er/dvd'er kan opstartes på din maskine, hvilket er tilfældet for alle moderne pc'er, så kan du gå direkte til Kapitel 5, Opstart af installationssystemet.
If you have a Debian CD/DVD set and CDs/DVDs are bootable on your machine, which is the case on all modern PCs, you can skip right to Chapter 5, Booting the Installation System.

Samtidig er det hensigtsmæssigt at inddrage alle kviksølvforbindelser i eksportforbuddet, såfremt der er alternative muligheder, hvilket er tilfældet for næsten alle anvendelser.
At the same time, it makes sense for all mercury compounds to be covered by the export ban where a substitute is available, which is the case for almost all uses.

Hvis manuel fjernelse kan være vanskelig, hvilket er tilfældet for. fff ransowmare, eksperter altid rådgive hjælp af en avanceret anti-malware program, som fuldt ud og hurtigt kan fjerne denne virus og beskytte din computer i fremtiden også. Hvis du ønsker at gendanne dine filer, du kan prøve de alternative værktøjer til fil opsving vi har foreslået nedenfor i trin"2.
If manual removal may be tricky, which is the case of. fff ransowmare, experts always advise using an advanced anti-malware program, which can fully and swiftly remove this virus and protect your computer in the future as well. If you want to restore your files, you can try the alternative tools for file recovery we have suggested below in step"2.

Blandt de allerbedste ting ved CrazyBulk juridiske steroid alternativer er, at de alle er lavet fra sikre, naturlige ingredienser, hvilket er tilfældet med dette valg til clenbuterol.
Among the best things about CrazyBulk's legal steroid choices is that they are all made from safe, all-natural active ingredients, which's the case with this choice to Clenbuterol.

Det ene element udelukker det andet, dvs. muligheden for adgang til nettene for tredjelande, muligheden for lokalsamfundet at vælge sin distributør- hvilket er tilfældet i Tyskland samt i 177 kommuner i Frankrig trods EDF's monopol- alt dette indebærer et modsætningsforhold og vil have tre alvorlige følger, nemlig at slå skår i den sociale samhørighed, krænke den nationale suverænitet og bidrage til moralsk fordærvelse.
It is impossible to want both, i.e. to have both the possibility of allowing outsiders access to the networks and legitimizing distributors, giving a territorial community an opportunity to choose its distributor- which is the case in Germany and with 177 local authorities in France, which are somewhat on the fringe of the EdF monopoly- all this is contradictory and has three serious consequences: a loss of social cohesion, a loss of sovereignty and a loss of morality.

Grupperne er blevet nedsat for at yde støtte og operationel bistand, idet undersøgelserne er koncentreret om de sektorer og produkter, der er mest sårbare over for svig, hvilket er tilfældet for cigaretter.
They have been established to provide support and operational assistance that focuses its investigations on the sectors and products which are most vulnerable to fraud, which is the case for cigarettes.

På grund af de særlige egenskaber byg kan til tider være et mønster synligt før logi(skadeligt, hvilket kan svække), hvilket er tilfældet for mønster…,( photo) I hvilke Stilkene er ikke liggende på jorden overhovedet, er de stadig står helt vinkelret.
Due to the specific properties of barley may be sometimes a pattern visible before lodging(damaging, weakening), which is the case of pattern…,( photo) in which stalks are not lying on the ground at all, they are still standing quite perpendicularly.

Tony Blair understregede én afgørende ting, som Parlamentet også ønsker, nemlig at EU-institutionerne engagerer sig, at alle berørte parter finder frem til en ny finansiering af Unionen, og at denne finansiering er rationelt baseret og ikke baseret på studehandler, hvilket er tilfældet i dag.
What Mr Blair said is the essential thing that Parliament wants to achieve: the engagement of the EU institutions and all involved parties to reinvent the financing of the Union and to base this financing on rational grounds and not on a horse-trading competition, which is the case today.

Hvis der ikke betales boligydelser til dækning af huslejen, hvilket er tilfældet i seks medlemsstater, er virkningen imidlertid større(hvis boligudgifterne for eksempel er 25% af den disponible arbejdsindkomst og dækningsgraden i henhold til denne me tode er 70% er graden- beregnet efter fradrag af boligudgifterne- 60%, jo højere leje og jo lavere dækningsgrad som defineret her, jo større er virkningen af at fratrække boligudgifterne). gifterne.
Where there are no housing benefits payable to cover rent, however, which is the case in six Member States, the effect is larger if, for example, housing costs are 25% of disposable income when in work, and the replacement rate on the method adopted here is 70%, the rate calculated after deducting housing costs would be 60%; the higher the rent and the lower the replacement rate as defined here, the greater the effect of deducting housing costs.

Her er jeg enig i, at artikel 168, stk. 4, litra b i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde danner retsgrundlag for forslaget, da foranstaltninger vedtaget på dette grundlag direkte har til formål at beskytte folkesundheden, hvilket er tilfældet ved(og jeg citerer)"fastsættelse af maksimalt tilladte niveauer for kontaminering af levnedsmidler og foder.
In this case, I agree with the opinion that Article 168(4b) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides a legal basis for the proposal, since the direct aim of the measures passed on this basis is to protect public health, which is the case when(and I quote)'laying down maximum permitted levels of contamination of foodstuffs and feedingstuffs.

Instinkter spiller en rolle probateforskning, hvilket var tilfældet med John Hoyle.
Instincts play a part in probate research, which was the case with John Hoyle.

Desuden bør der ifølge artikel 28, stk. 3, i grundforordningen ikke ses bort fra oplysninger, forudsat bl.a. at den pågældende part har handlet efter bedste evne, hvilket var tilfældet her.
Additionally, Article 28(3) of the basic Regulation provides that information is not to be disregarded provided that, inter alia, the party has acted to the best of its ability, which was the case here.

Hvordan man bruger "hvilket er tilfældet" i en Dansk sætning

Men det må ikke overreagere, så der opstår kroniske inflammationer, hvilket er tilfældet ved astma og mange andre sygdomme.

I stedet bliver den downloadet som en HTML-fil, hvilket er tilfældet med de fleste af webstederne.

Hvis du ikke kan se det (hvilket er tilfældet det meste af det øjeblik), du forsøger at forsikre på egen hånd, at det helt sikkert vil tage tid.

Hvis du ikke kan se det (hvilket er tilfældet for størstedelen af det øjeblik), du forsøger at berolige på egen hånd, at det vil tage nogen tid.

DVB-T modtageren kan være indbygget i dit tv – hvilket er tilfældet i mange af de nye tv.

Tonen er god, men der bliver samtidig krævet en engageret indsats fra alle medarbejdere, hvilket er tilfældet på terminalen.

Egentlig burde de have luft engang imellem, men jeg får det ikke gjort, når de flosser og er misfarvede, hvilket er tilfældet denne vinter.

Kulhydrater i form af stivelse udnyttes godt af hunden, hvis det bliver varmebehandlet, hvilket er tilfældet når der er tale om tørfoder.

På kommunens selskaber kan leverandøren også lade lærlinge i udlandet tælle med, hvilket er tilfældet på Amager Ressourcecenter.

Provsten er forretningsførende og født medlem, og kan være formand for udvalget, hvilket er tilfældet i Roskilde Domprovsti.

Hvordan man bruger "which is the case" i en Engelsk sætning

Which is the case with these photos.

Which is the case with most stories.

Which is the case with Plugin Organizer.

Which is the case for most U.S.

Which is the case for some firms.

Which is the case for several countries.

which is the case for this mapping.

Which is the case for pointcloud data.

Which is the case with thsi recipe.

Which is the case with this dish.