Eksempler på brug af Hvor afgørende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han aner ikke, hvor afgørende dit arbejde er for familien.
I betragtning af omstændighederne ogde mange dødsfald kan vi kun gentage, hvor afgørende det er at vedtage denne form for foranstaltninger.
Given these situations andgiven these deaths, we can only reiterate how critical it is to adopt measures such as this.Hvor afgørende det er, at fr. Jeg vil fortælle dig igen.
Mange mennesker, der kommer ind i forex felt er uvidende om, hvor afgørende en ordentlig forex handelssystem uddannelse er.
Many people who enter the forex field are unaware of how crucial a proper forex trading training is.Hvor afgørende det er, at fr. Jeg vil fortælle dig igen.
How crucial it is that Ms. Vargas-West is ready for what's coming. I want to tell you, again.Jeg har haft en stor personlig interesse i denne region, lige siden det gik op for mig, hvor afgørende fredsprocessen er for Mellemøsten.
I have had a great personal interest in this region ever since I became aware of how crucial the peace process is for the Middle East.Hun fortalte mig, hvor afgørende"Bubu"("land" i sit hjemland aboriginer sprog) betød for hende.
She told me how crucial“bubu”(“land” in her native aborigine language) meant to her.Det er derfor ærgerligt, at den europæiske ogden amerikanske befolkning i så ringe grad er klar over, hvor afgørende vores samarbejde er for deres beskæftigelse og således for deres velfærd.
It is a pity, therefore,that there is so little awareness amongst the European and American people of how crucial our cooperation is for their employment, and thus their prosperity.Vi har vist, hvor afgørende det er at sikre et fornuftigt og effektivt samarbejde mellem institutionerne.
We have shown how crucial it is to ensure sound and effective interinstitutional cooperation.Filmindslagene, sammen med de andre elementer på festen, får også frem hvor afgørende det er at blive fyldt med Helligåndens kraft tidligt i sin ungdom.
The films and the other parts of the feast emphasize how crucial it is to be filled with the Holy Spirit early in one's youth time.Han forklarer hvor afgørende det er for kristneat søge fællesskab og ikke blive optaget med dagligdagse gøremål.
He explains how essential it is for Christians to seek fellowship and not to become bogged down with daily tasks.Leje en Kansas City Pedelarbejde services company, der forstår, hvor afgørende dit billede er din virksomhed vil gøre dit job en hel masse lettere.
Hiring a Kansas City janitorial services company that understands how vital your image is to your business will make your job a whole lot easier.Det faktum, at virksomheder som Amazon, Facebook, Apple, BP og Netflix tildeler så stor betydning for atfuldstændig leve deres kerneværdier, er en indikation af, hvor afgørende de er for deres succes.
The fact that companies like Amazon, Facebook, Apple, BP, and Netflix assign so much importance to living andbreathing their core values is one indication of how crucial they are to their success.Vi kan ej betone det for kraftigt, hvor afgørende det er at fokusere på, hvad I ønsker, og IKKE på, hvad I ikke ønsker!
We cannot stress too strongly how crucial it is to focus on what you want, NOT what you don't want!Hvis du nogensinde har prøvet at arbejde ud(hvis du læser denne anmeldelse, jeg er sikker på, du har),du muligvis forstå, hvor afgørende korrekt blodcirkulationen er for effektiviteten af din træning.
If you have ever tried working out(if you are reading this review, I am sure you have),you probably recognize just how essential correct blood flow is for the efficiency of your training.Hun fortalte mig, hvor afgørende"Bubu"("land" i sit hjemland aboriginer sprog) betød for hende."Bubu" er kilden til livet.
She told me how crucial“bubu”(“land” in her native aborigine language) meant to her.“Bubu” is the source of life.Fru formand! Den holdning, som Parlamentet vedtog enstemmigt, viser, hvor afgørende spørgsmålet om gennemførelsesbeføjelser er for Parlamentet.
Madam President, the position unanimously adopted today by our Parliament shows just how vitally important the issue of implementing powers is to this House.Jeg vil gerne understrege, hvor afgørende denne periode er, eftersom dette arbejde udføres på et tidspunkt, hvor de nye finansielle overslag er ved at tegne sig.
I should like to stress how crucial this moment is, since this work is taking place at the same time as the preparation of new financial perspectives.Når vi imidlertid får en farlig sygdom,begynder vi automatisk at forstå, hvor vigtigt det faktisk er for os, og hvor afgørende det er at have et ordentligt sundhedssystem, ikke bare et godt system, men også et effektivt system.
However, when we find ourselves in a precarious medical condition,we automatically begin to understand Hver dieter anerkender blot, hvor afgørende dette is- et hurtigt, som du starter kost programmer, du føler fratage regelmæssigt samt aftale med længsler.
Every dieter knows merely how vital this is- a soon as you begin dieting you feel depriving constantly as well as deal with desires.Hvad angår uafhængighed, vil jeg gerne på vegne af alle medlemmer af Direktionen og Styrelsesrådet sige,hvor vigtigt det er at høre så mange parlamentsmedlemmer anføre, hvor afgørende det er for Den Europæiske Centralbank at være uafhængig.
On the subject of independence, I should like to say, on behalf of all the members of the Executive Board and the Governing Council,Hver dieter genkender simpelthen præcis, hvor afgørende dette is- et snart du begynder slankekure du virkelig føler jævnligt at fratage og lider af cravings.
Every dieter recognizes simply exactly how crucial this is- a quickly as you begin dieting you feel depriving regularly and experience yearnings.Han havde en overbevisende pointe i, at datacentres tekniske karakter gør branchen svær at forstå for lægmænd, ogdet er op til os i branchen at uddanne offentligheden og myndigheder i, hvor afgørende en rolle datacentre spiller for nutidens digitale tidsalder.
He made a compelling point that the technical nature of the data centre industry makes it intimidating for the layman, and it's up to us in the industry to educatethe general public and government officials about just how crucial data centres are in today's digital age.Jeg har gennem mere end fire år nu kunnet se, hvor afgørende det er for Den Europæiske Union, at der er et tillidsfuldt forhold mellem vores to institutioner.
For more than four years now, I have seen how vital it is to the European Union that a relationship of trust should exist between our two institutions.Et træk ved denne krise har været det meget tætte samarbejde mellem de relevante internationale organisationer og organer, ikke på basis af nogen manual eller lærebog,men fordi vi ved, hvor afgørende det er, at vi tackler dette problem på en fælles og sammenhængende måde.
One feature of this crisis, has been the very close cooperation between the relevant international organisations and bodies involved, not drawn from any manual or textbook,but because we know how vital it is that we tackle this problem in a united and coherent fashion.Hver dieter anerkender blot, hvor afgørende dette is- et hurtigt, som du starter kost programmer, du føler fratage regelmæssigt samt aftale med længsler.
Every dieter recognizes simply exactly how vital this is- a soon as you start dieting you really feel starving at all times as well as struggle with yearnings.Dette er det budskab, som Parlamentet og EU ønsker at overbringe, og jeg håber, at man vil vise større følsomhed i viderebringelsen af dette budskab, ikke mindst for at bekæmpe doven, antieuropæisk demagogi og for i stedet at vise,præcis hvor afgørende støtte og bistand på europæisk niveau faktisk er.
This is the message that Parliament and the European Union wish to convey, and I hope that there will be greater sensitivity in the transmission of that message, not least to combat lazy anti-European demagogy and to show, instead,just how essential support and assistance at European level really are.Rådets tøven omkring artikel 3 viser med al tydelighed, hvor afgørende det er, at Parlamentet får medbestemmelsesret i konkurrencepolitikken.
The Council' s hesitation concerning Article 3 makes it abundantly clear how crucial it is for Parliament to be given the right of codecision making on competition policy.Hvor afgørende er forskellen mellem mastering et album med det formål at moderne bærbare lydenheder, og den oprindelige mastering, der blev gjort under hensyntagen standard lydenheder(typisk analog)?
How crucial is the difference between mastering an album with the aim of modern portable audio devices, and the original mastering that was done keeping in mind standard audio devices(typically analog)?Identificer låntagere i person(i butikken) Selv omjeg ikke kan bedømme, hvor afgørende det er i det canadiske marked, ville det være meget nyttig i nogle andre markeder for p2p udlån tjenester til at have.
Identify borrowers in person(at the store)While I cannot judge how crucial this is in the Canadian market, it would be very useful in some other markets for p2p lending services to have.
