Hvad Betyder HVOR AFGØRENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importante
• de lo vital que

Eksempler på brug af Hvor afgørende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor afgørende er den brudflade?
¿Qué tan importante es cerrar esa brecha?

Har jeg undladt at gøre det klart, hvor afgørende dette partnerskab er?
¿Fallé al dejar claro lo vital que es esta relación?

Hvor afgørende er et CV i ansættelsesprocessen?
¿Qué tan determinante es el CV en el proceso de selección?

Projektomkostninger: Hvor afgørende er omkostningerne til projektet?
¿Costos del proyecto: cuán importante es el coste a su proyecto?

Hvor afgørende er kreativitet til din virksomheds succes?
¿Cuán crucial es la creatividad para el éxito de su negocio?

Fordi hos Aunetto ved vi, hvor afgørende dine dæk er for køreegenskaberne i din bil.
En Acarauto somos conscientes de la vital importancia de los neumáticos en tu coche.

Det drejer sig jo om mere end Amsterdam-topmødet, hvor vigtigt og hvor afgørende for vor omdømme det end er.
Al fin y al cabo se trata de algo más que la Cumbre de Amsterdam, por importante y determinante que ello sea para la imagen.

Ved jeg hvor afgørende det er at have rette person.
Por eso sé lo importante que es encontrar a la persona adecuada.

Jeg besøgte Gaza tidligere på året og så selv, hvor afgørende det er, at Parlamentet handler på dette felt.
Por escrito.- Habiendo visitado Gaza a principios de año, he visto en persona lo vitales que son las actuaciones del Parlamento en esta área.

Vi har vist, hvor afgørende det er at sikre et fornuftigt og effektivt samarbejde mellem institutionerne.
Hemos demostrado hasta qué punto es crucial asegurar una cooperación interinstitucional sólida y eficaz.

Da jeg til daglig arbejder med hjemmesider, ved jeg hvor afgørende det er med en stabil og effektiv leverandør.
Cualquier persona que utiliza Internet para el trabajo diario sabe cuan importante es contar con un sitio web confiable y una conexión estable.

Uanset hvor afgørende en harddisk er til en computer, har den stadig visse ulemper, og RAID er ikke en undtagelse.
No importa lo importante que sea un disco duro para una computadora, todavía tiene ciertos inconvenientes y RAID no es una excepción.

En fundamental erfaring koncernen har fået undervejs i processen har været, hvor afgørende en rolle firmakulturen spiller.
Una experiencia fundamental que la corporación ha aprendido a lo largo de este proceso de cambio es el papel decisivo de la cultura corporativa.

I skal vide hvor afgørende det er at have rent drikke.
Seguro que sabes lo importante que es beber agua limpia y pura.

I betragtning af omstændighederne og de mange dødsfald kan vi kun gentage, hvor afgørende det er at vedtage denne form for foranstaltninger.
Habida cuenta de estas situaciones y de estos fallecimientos, sólo podemos reiterar lo imprescindible que es que aprobemos medidas como ésta.

Han aner ikke, hvor afgørende dit arbejde er for familien.
No tiene ni idea de lo crucial que es tu trabajo para nuestra familia. Para el..

Jeg har haft en stor personlig interesse i denne region, lige siden det gik op for mig, hvor afgørende fredsprocessen er for Mellemøsten.
Por mi parte, he tenido un gran interés personal por esta región desde que me di cuenta de la enorme importancia del proceso de paz para Oriente Próximo.

Hvordan viser en sådan udtalelse, hvor afgørende og fyldt med håb vores budskab er for en verden, der hverken kender Gud eller hans kærlighed?
¿De qué manera una declaración como esta muestra cuán vital y esperanzador es nuestro mensaje para los que no conocen a Dios ni su amor?

Sådan succes i Forex Trading Mange mennesker, der kommer ind i forex felt er uvidende om, hvor afgørende en ordentlig forex handelssystem uddannelse er.
Muchas personas que entran en el ámbito de la divisa no son conscientes de lo importante que una formación adecuada de compraventa de divisas es.

Dette er nu tilfældet i Iran, hvor afgørende mængder af middelklassen er gået over på revolutionens side og demonstrerer i gaderne.
Ese es el caso ahora en Irán, donde sectores decisivos de la clase media se han posicionado al lado de la revolución y se están manifestando en las calles.

En milepælrapport, offentliggjort i 2000 af Udvalget om Integration af Videnskaben om Vækstudvikling, identificeret, hvor afgørende tilknytningsobligationen er for et barns udvikling.
Un informe histórico, publicado en el año 2000 por el Comité sobre la Integración de la Ciencia del Desarrollo de la Primera Infancia, identificó lo importante que es el vínculo de apego al desarrollo del niño.

Denne meddelelse anerkender, hvor afgørende en rolle finansielle tjenesteydelser spiller i EU's økonomi", kommenterede kommissæren for finansielle tjenesteydelser Mario Monti.
Esta Comunicación reconoce el papel crucial de los servicios financieros en la economía de la UE", declaró el Sr. Monti, Comisario encargado de los servicios financieros.

Mange mennesker, der kommer ind i forex felt er uvidende om, hvor afgørende en ordentlig forex handelssystem uddannelse er.
Muchas personas que entran en el ámbito de la divisa no son conscientes de lo importante que una formación adecuada de compraventa de divisas es.

Den fornyede konflikt i Tripoli viser igen, hvor afgørende det er for EUs medlemslande at gennemføre sikre veje for migranter og flygtninge ud af Libyen.
La reanudación del conflicto en Trípoli demuestra una vez más que es fundamental que los Estados miembros de la UE garanticen rutas seguras de salida de Libia para las personas migrantes y refugiadas.

Og man behøver kun at forestille sig, hvad der ville være sket sidste sommer, hvis araberne og deres russiske bagmænd havde vundet krigen, for at indse, hvor afgørende Israels overlevelse er for Amerika og Vesten i almindelighed.
Sólo tenemos que imaginar lo que hubiera sucedido el verano pasado[1967] si los árabes y sus aliados rusos hubieran ganado la guerra, para darnos cuenta de lo vital que es Israel para América y el occidente en general.

Vi ved, hvor vigtigt det er at du altid er online og hvor afgørende det er, at der findes en sikker backup af dit site.
Sabemos lo importante que es que usted está siempre en línea y lo importante que es tener una copia de seguridad siempre a mano.

Og man behøver kun at forestille sig, hvad der ville være sket sidste sommer, hvis araberne og deres russiske bagmænd havde vundet krigen, for at indse, hvor afgørende Israels overlevelse er for Amerika og Vesten i almindelighed.
Y no hay más que imaginar lo que habría sucedido[el pasado verano de 1967] cuando los árabes y su aliado Rusia ganara la guerra, para darse cuenta de lo vital que es la supervivencia de Israel para Estados Unidos y Occidente en general.

Nye opdagelser om denne fascinerende proces viser i stigende grad, hvor afgørende en rolle fostrets udvikling spiller for helbredet gennem hele livet.
Nuevos descubrimientos sobre este fascinante proceso muestran cada vez más cuán importante es el desarrollo fetal en la salud de toda la vida.

Leje en Kansas City Pedelarbejde services company, der forstår, hvor afgørende dit billede er din virksomhed vil gøre dit job en hel masse lettere.
Contratar una compañía de servicios de conserjería de Kansas City que entiende lo vital que es su imagen para su empresa hará su trabajo mucho más fácil.

I anledning af verdensdagen for pressefrihed reflekterer han over, hvor afgørende ytringsfrihed er for at modvirke falske nyheder.
En vísperas del Día Mundial de la Libertad de Prensa, reflexiona sobre lo indispensable que es la libertad de expresión para contrarrestar las noticias falsas.